年长的人静静地跟在后面；小家伙们静静地站着。
The older persons followed quietly; the little ones stood quite still.
小家伙们一遍遍地搜索了这个地方，但没有找到。
“那会儿我正在家里照顾小家伙们”，她说。
熊妈妈抓到了鱼，小家伙们开心地跳起舞来。
These cute little bears just saw that their mother had caught a fish for them. They are so happy that they threw themselves into a dance!
那晚小家伙们和我都跪下来念祈祷词，感谢主让妈咪找到工作。
That night when the little ones and I knelt to say our prayers we all thanked God for finding Mommy a job.
用食物色素和糖浆作装饰或者让你家的小家伙们为你干这个活。
Use food coloring and syrups to decorate your marshmallow pumpkins or let your little ones to do this job for you.
“我年轻的时候没有什么抱负，因为我的生活已经被小家伙们占满了”，她说。
"When I was a young woman I had no ambition because my life was full of kids," she says.
一再的指责和吼叫对于这些“意志坚强”、“无所畏惧”的小家伙们毫无用处。
Repeated shaming andyelling doesn’t work with these strong-willed and fearless guys.
或者做小的蔬菜球来确保你家的小家伙们今年秋天消耗足够的维生素。
Or, create little vegetables balls to make sure your little ones consume enough vitamins this fall season.
夫妻二人一同照看后代，小家伙们饿得呱呱叫时，父母就会同时去到海边捕食。
Together, the couple guarded the chicks, and when their offspring's demand for nourishment became overwhelming, both parents took to the sea to feed.
让他们在胡萝卜和“麦当劳胡萝卜”当中二选一，小家伙们会饿疯了一样选择后者。
Given a choice between carrots and "McDonald's carrots", children hungrily choose the latter.
这个普通指挥官乐于担任小家伙们的首领。给予等级6或以下的跟随者死前一击的能力。
This common commander loves to boss around little guys, giving followers of level 6 or lower a Death Strike ability.
小家伙们现在都眼巴巴地看着窗外的大雪，大家都在担心圣谛“克劳斯怎样才能找着他们。
Worse of all her crumpickers be lookin out the window worrin bout all that old snow and how Santie Claws goina find their place.
出生时约半磅的小家伙们成年后的体重将会增长到50磅，尾巴的长度就将占它们体长的一半。
They weigh about a half pound when born and grow to as much as 50 pounds.Their tails account for half of their length.
出生时约半磅的小家伙们成年后的体重将会增长到50磅，尾巴的长度就将占它们体长的一半。
They weigh about a half pound when born and grow to as much as 50 pounds. Their tails account for half of their length.
而且一盒带子经常被反复使用，就像训练有素的看孩子的人一样把小家伙们伺候得舒舒服服。
And a tape is always being repeatedly used and serves children very well just like a finely? Trained baby? Sitter.
而且一盒带子经常被反复使用，就像训练有素的看孩子的人一样把小家伙们伺候得舒舒服服。
And a tape is always being repeatedly used and serves children very well just like a finely trained baby-sitter.
30小家伙们又兴高采烈地回来了，痛痛快快地做着游戏，不停谈论着汤姆那伟大的计划， 称赞他足智多谋。
The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.
如果你有小孩，你应该调查的任何品种您正在考虑，看看他们一般都是谁喜欢拉尾巴或耳朵，小家伙们宽容的历史。
If you have small children, you should investigate the history of any breed you are considering to see if they are generally tolerant of little ones who like to pull on tails or ears.
虽然这些小家伙们已经小得不能再小了，但这玩意儿到底是什么？我看你们很有必要先了解一下，搞清楚你到底再搞什么然后再去搞。
Even though these little guys are so teeny-tiny it is important you know exactly what you're dealing with, before sharing it with others!
他们对你的小家伙们有三个主要关注的指标：数量(你有多少)、活力(他们不会转圈游把？)和外形(确保他们不会长两个头出来)。
The three main things they're looking for in your little guys are count (how many you have), motility (are they swimming in circles?) and morphology (make sure they're not growing extra heads).
所以现在我们知道，当这些令人欣喜的、刚出生的小家伙们被刺破脚底时，新妈妈们凭直觉就能够判断出他们很痛苦，这没什么好惊讶的。
So now we know, it is not surprising that a new mother's instinct is correct when their new bundles of joy are stabbed in the foot and they can tell they are distressed.
有了这些充分的准备和基础的常识，您的第一次助产经历会实现您的梦想，大幕将徐徐拉开，准备好迎接这一群活泼健康的小家伙们吧。
With good preparation and common sense, your first whelping can realize your dreams, raising the curtain on a batch of happy, healthy puppies.
这是一句非常有句的英语谚语“晚做总比不做好”，希望小家伙们，做任何事情不要说放弃，更不要以“太迟了”做为自己不想去做的理由。
This is a famous English saying. wish our kids could go on no matter what happen, and don't take "too late" as your reason to let yourself give up easily.
每天清晨这些小家伙们就开始彼此呼唤，整天当中在他们互换位置的时候、来访者多的时候、或者就是他们想吼叫的时候，你都能听到他们的叫声。
The small apes begin calling out to one another every morning at dawn and again throughout the day whenever they switch locations, get a lot of visitors or just feel like hollering.
这是一座已经被厚厚的冰雪覆盖的小房子，里边不时传出小家伙们幽灵一般的恐惧叫声，今年的圣诞节，他们不会像往常一样有什么玩具和礼物了。
That house was plum near covered up with snow and ice and them youngans were spook scared weren't gointobe no Christmas toys this here year.
当前我们做相反一面：当我们让小家伙们做单调的工作比如算术练习，而不是真诚的承认那些是令人厌烦的，而我们却试图用肤浅的装饰品去伪装！
Currently we do the opposite: when we make kids do boring work, like arithmetic drills, instead of admitting frankly that it's boring, we try to disguise it with superficial decorations.
而且这些“大猫大狗”长大后不仅身体比例完美随之变化，不过也有个例外，它们的脚爪并不与庞大的身躯相称，比起小家伙们的爪子好像并没有变化多少。
But the proportions do subtly change as animals get larger. For one thing, big animals' feet are smaller relative to their bodies than are smaller beasts'.
而且这些“大猫大狗”长大后不仅身体比例完美随之变化，不过也有个例外，它们的脚爪并不与庞大的身躯相称，比起小家伙们的爪子好像并没有变化多少。
But the proportions do subtly change as animals get larger. For one thing, big animals' feet are smaller relative to their bodies than are smaller beasts'.
应用推荐