“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
第一天井是主要的进入小客厅俯视这两个空洞。
The first patio is the main access to the small living room that overlooks both voids.
一家人一个接一个地走过放着父亲遗体的小客厅。
The family passed one by one through the small parlour where the father's body was laid out.
正如这位管家所说的，那个公证人正在小客厅里等候伯爵。
As the steward had said, the notary awaited him in the small salon.
一位母亲和儿子在厨房洗碗，父亲和女儿在小客厅看电视。
A mother and son were washing dishes while the father and daughter were watching TV in the den 1.
一个人坐在一个小客厅的炕床上“朗诵”了半天，苦不堪言！
A person sitting in a small living room bed "reading" for a long time, suffer unspeakably!
在金色的秋季里提升小客厅的空间品质，家具的挑选十分重要。
The space of little sitting room promotes quality in aureate autumn, of furniture it is very important to choose.
在小客厅里，我们很快组织搜寻，山区救援队队长赫伯特总负责。
In the small lobby we quickly organized the search, of which Herbert, the head of the mountain rescue team, took charge,...
作为一个小客厅学徒时，你成为一个纹身艺术家的梦只是迈出了第一步。
As an apprentice at a small-time parlor, your dream of becoming a tattoo artist just took its first steps.
不喜欢太多工具的，兼具照明和阅读功能的多功能灯具可以成为小客厅的好搭档。
Do not like too many tools, both lighting and reading function of multi functional lighting can become a good partner of the small living room.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
从汤姆走出来的门口，丹已经看到了里面的小客厅，木地板、鲜红色沙发，沙发上方的墙上还挂着一副颇具现代感色彩斑斓的抽象画。
Through the doorway Tom had emerged from Brendan could see into a small living room with a wood floor and a bright-red sofa, a modern-looking, colorful abstract painting on the wall above it.
滨海蒙特勒伊的那些装腔作势的小客厅的门，当初在他还是个手艺工人时，当然是对他关着的，现在对这位百万富翁，却大开特开了。
The prim little drawing-rooms on M. sur M., which, of course, had at first been closed to the artisan, opened both leaves of their folding-doors to the millionnaire.
他的家有两间小卧室，一个厨房，一个洗手间，一个客厅和一个散发着烟味的铺了地毯的过道。
His apartment consists of two small bedrooms, a kitchen, a bathroom, a living room, and a carpeted hallway that smells of smoke.
例如，不同颜色不同风格的家具压缩在一个小卧室看起来就不如同一风格家具分散的放在一个非常大的客厅里效果好。
For example, different furniture styles with different colors compressed in a small bedroom does not look as nice as the same furniture placed further apart in a very large living room.
正是你客厅里的那个小灯泡已经在扼杀这个星球，不管他是LED，节能灯，还是白炽灯。
That little light bulb you have in the living room is killing the planet. It does not matter if it’s an LED, a CFL, or an incandescent.
屏有冷热之分，电影院里的大屏是热屏，家里客厅的小屏是冷屏。
There was Hot and Cool, and Hot happened on a big screen at the theater, and Cool on a small screen in your living room.
不要写“给客厅刷漆”，试着将它分解为许多小任务，例如“买油漆，买滚筒刷，挑选颜色”等等。
Instead of "paint living room", try breaking it down into many tasks, like "buy paint, buy rollers, pick colors", etc.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
它有三个卧室，一个客厅，一个厨房和一个浴室。所有的客房都非常小。
It has three bedrooms, a living room, a kitchen, and a bathroom. All of the rooms are small.
该建筑的室内布局紧凑，一层包括了开敞式厨房和客厅，还有一个小化妆室。
Inside, the home features a compact layout. The first floor contains an open-plan kitchen and living room, along with a small powder room.
对于住房面积小的居室，也可以将餐厅设计在厨房，过厅或客厅内。
For the housing area of the small room, the restaurant will also be designed in the kitchen, living room or hall.
记住，这个家庭图书馆同样可以出现在家里的很多地方，哪怕客厅或者厨房的一角，或者是一个不起眼的犄角旮旯的小空间。
Remember that library areas can be slotted in all around the home -under the stairs, in a corner of your living room or kitchen, as a mezzanine orin a small spare room.
记住，这个家庭图书馆同样可以出现在家里的很多地方，哪怕客厅或者厨房的一角，或者是一个不起眼的犄角旮旯的小空间。
Remember that library areas can be slotted in all around the home -under the stairs, in a corner of your living room or kitchen, as a mezzanine orin a small spare room.
应用推荐