小孩子经常接受道路安全教导以避免交通事故。
Young children are often taught road safety to avoid road accidents.
我经常问自己，像我这样一个出身于蓝领家庭的小孩是如何会在这些受启发的地方，与如此多有成就的人一起工作。
I've often asked myself how a kid from a blue-collar family like mine ever got to work with so many accomplished people in such intellectually stimulating places.
父母经常觉得太难为情而不去谈论它，从某个角度说，也觉得是在保护他们的小孩。
Parents often feel too embarrassed to talk about it and also feel they are, in a way, protecting their children.
当人们在起草邮件时，经常听起来像小孩，相当坦率，不知如何选择正确的词句。
People often sound like children when crafting emails, and quite frankly, don't know how to choose the right words.
事实证明，这些豆荚十分受员工欢迎，尤其是那些因为家里有小孩或经常出差而睡眠不足的员工。
The pods have proved very popular, especially with sleep-deprived employees such as those with young children and frequent business travellers.
有时，人塔能叠到10层高，经常是小孩站在“塔顶”。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.
我经常感叹于那些略施小计就可以做出实用物品的人，因为我对组装一个小孩玩具都感到十分吃力。
I've always been fascinated by people who can easily make sense of physical objects, because for me it takes a lot of effort even to put together children's toys.
当我抱起一个小孩时，他伸手抓住我的鼻子，切尔西蹒跚学步时也经常这样，一位摄影师抓拍了这个镜头。
When I held a young child in my arms, he reached up and grabbed my nose, just as Chelsea used to do when she was a toddler.
根据这项调查，有一半经常上社交网站的青少年说他们在网站上看到过小孩喝酒·醉得不省人事·吸毒的图片。
About half of teens who regularly use social networking sites said they've seen pictures of kids drunk, passed out or using drugs on these sites, according to the survey.
有一些日子，你会感觉很不好，你的小孩让你觉得压力很大，工作没有精神而且还经常和伴侣吵架。
There will be days when you don't feel well, your kids are stressing you out, and you've had a bad day at work or a fight with your partner.
在这些地方经常会看见小孩使劲拽着拴狗的皮带，推推嚷嚷，尽情玩乐。 在中产阶级眼里这样做简直是对狗的侮辱。
“In those neighborhoods you’ll sometimes see kids yanking around a dog on the leash, pushing and playing, the sort of behavior that some middle-class owners would think of as abuse, ” she said.
在这些地方经常会看见小孩使劲拽着拴狗的皮带，推推嚷嚷，尽情玩乐。 在中产阶级眼里这样做简直是对狗的侮辱。
“In those neighborhoods you’ll sometimes see kids yanking around a dog on the leash, pushing and playing, the sort of behavior that some middle-class owners would think of as abuse,” she said.
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
我并不经常花费时间思索“如果”，然而我的确在思考如果明天我不在了，或许我的两个小孩会把我忘掉。
I don't spend all of my time thinking what-ifs, but I do think about the fact that if I were to not see tomorrow, I have two young children who may not remember much of me.
住在韦恩堡附近的露丝保尔经常在喂哺了她的小孩后还剩余很多的奶水，她想要把奶水捐赠给印第安纳波利斯的印第安纳母乳银行，但冷冻和运输这些母乳会很昂贵。
She breastfed both her children and always had more milk than they needed. She wanted to donate to the Indiana Mothers Milk Bank in Indianapolis.
如果你经常查看iPhone上是否有工作信息的话，你怎么斥责你的十几岁的小孩沉迷于电子游戏呢？
How can you chide your teenager for ignoring you in favor of a video game if you're always checking your iPhone for work messages?
但是如果你发现你家小孩经常斗鸡眼，而且并不是在模仿某个卡通角色时，就要注意了，他可能有别的视觉问题。
But if you notice your child doing this a lot (when he's not mimicking a cartoon character), he might have other vision problems.
就像小孩子的饮用水里渗进了氮气一样，过度施肥也让作物深受其害，经常引发水华、形成“死区”。 美国环境保护署：草坪撒肥机
Overfertilization can also harm crops — as well as human babies if nitrogen seeps into their drinking water — and often triggers algae blooms and "dead zones."
一个似乎从来不听取你意见的小孩可能经常打电话回家向你寻求建议。 询问一些像该买哪种洗衣粉或者如何解冻鸡肉的问题。
The child who never seemed to listen to your instructions calls home frequently for advice, asking, for example, what kind of laundry detergent to buy and how to defrost chicken.
当小孩子刚开始学走路的时候，经常会摔倒，想象一下如果小孩摔倒了，就决定不走了，那么会出现什么情况，他们将不会走路。
When a child learns to walk, it falls often. Imagine what would happen if children, because they stumble, decided that, finally, walking was not for them!
这些安老院工作人员中有许多人很年轻，他们都具有最善良的愿望，而他们经常使用的声调更加适合小孩子而不是老人。
Many of the staff in these homes are young and, with the best intentions, often use tones of voice that are more suitable for addressing young children than elderly people.
他注意到小孩子在推迟了上课时间的上午的课堂上参与课堂活动更为经常。
He noticed kids took part more often in morning classes with the later start time.
研究发现那些经常谈论数字和参加数数活动的4岁小孩在数字测试里面比其他小孩表现得更好。
The study found that 4-year-olds who talked more about numbers and participated in counting activities did better at number tasks than others.
还记得我是的小孩子的时候，我经常在婶婶家的院子里看到它们。
I remember when I was a child, I used to look at them in my aunt's garden.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
When I way a little, my sister used to collect comics, so I become a fan through her.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
When I way a little, my sister used to collect comics, so I become a fan through her.
应用推荐