有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。

Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.

youdao

迪斯马斯克：“嘿，小子，你不觉得可笑至极吗，那个肌肉发达的家伙-艾奥里亚看起来就跟你一样乳臭味干、女了女气的？”

Hey boy, don't you think it's awfully funny that a brawny guy like Aiolia is as callow as a girlie-looking baby like you?

youdao

迪斯马斯克：“嘿，小子，你不觉得可笑至极吗，那个肌肉发达的家伙-艾奥里亚看起来就跟你一样乳臭味干、女了女气的？”

Hey boy, don't you think it's awfully funny that a brawny guy like Aiolia is as callow as a girlie-looking baby like you?

youdao