那个女人开始小声的哼唱。
至少要把人拉到一旁然后小声的交流。
At the very least, you take somebody to the side and then you speak with them privately.
男子听到女孩用很小声的声音说到：谢谢。
He accepted it spontaneously. He could hear the whispering "Thanks" from her.
一条蛇正小声的穿过草地，并滑着向睡鼠逼近。
A snake moves quietly through the grass and glides towards the dormouse.
“真是的。”他小声的抱怨。那个女人开始小声的哼唱。
"Man, that's messed up," he mutters. The woman starts humming.
突然，炉子正在燃烧的一块木炭小声的啜泣着飞了出来。
Right about then, a lump of charcoal that was burning in the furnace made a small cry and flew out.
在回家的路上，玛姬能感觉到婶婶们一直在小声的谈论着她的愿望。
Riding home with her aunts, Margie could tell they were speaking in low tones about her wish.
“各位请原谅，”威尔伯小声的说道：“我也不想这样鲁莽的。”
"I beg everyone's pardon," whispered Wilbur. "I didn't mean to be objectionable."
你，我的朋友有这个和你远见，偶尔小声的和你说，但是大声呼喊。
You, my friend have this vision within you, it "whispers" to you occasionally, but in some cases it cries out.
在去之前，就坐、点菜、小声的不打扰到他人的谈话等等就应该通过游戏来练习。
Play games ahead of time about being seated, menu reading (both side of the page), quiet conversation so other diners are not disturbed, etc.
我给了他们更多的钱来坐车，在老男人接过钱道谢的时候他小声的用方言和妻子说着什然后就走了。
I gave them some money for the trip, and as the old man took the COINS he whispered to his wife in a dialect before thanking me and turning away.
快乐或愤怒的大声尖叫打破小声的闲言碎语：Barcap在世界上的员工一半以上是外国人。
A low babble is broken by heavily-accented screams of delight or anguish: more than half of Barcap's staff worldwide are foreign.
在一次“耐力默读时刻”，Skylar小声的告诉我们说 “我以前都没怎么读书，因为我根本不能进入书中的角色中去。
“I never really read much before because I couldn’t get into it, ” Skylar whispered during silent reading time. “Mr.
当我们在看隔壁房间里的玩家的时候Pagulayan小声的问。他是一个菲律宾人，长胡子，戴着别致的眼镜。
Whispers Pagulayan, a compact Filipino man with a long goatee and architect-chic glasses, as we watch the player in the adjacent room.
“我希望没打扰到你…”汤普金斯小声的表示着歉意。他打心底希望这个观察力敏锐的教授没有注意到他最后在他的课堂上睡着了。
'I hope I didn't disturb...' mumbled Mr. Tompkins apologetically. He desperately hoped the observant professor had not noticed he had eventually dozed off in his lecture.
然后，本来我想加上这句很没有想象力的话“阴霾灰暗的信贷危机时期出现了一剂炫彩夺目的音乐解药”，然而这时后面传来的一句小声的“你好啊，写东西的！”
Then, rather unimaginatively, I add "razzle-dazzle-pizzazz musical great antidote to misery-gloom-doom of credit crunch" before, thankfully for the reader, I am diverted by the whisper "Ciao! Plume!"
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
“是我告诉他妈妈们都叫老太太的。”迈克尔小声对科里说。
"It was me told him mothers are called old lady," Michael whispered to Curly.
人们在砍价时小声说话，以免让其他顾客知道他们的价格。
People whisper as they bargain so as not to let other customers know the price they are getting.
弗雷迪一边非常小声地说着，一边穿着柔软的天鹅绒拖鞋轻快地四处走着。
Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.
知道周围有摄像头，朋友来我家的时候会小心翼翼地小声说话。
Knowing there was a camera around when my friends came to my home, they would speak quietly and carefully.
“我希望这家伙没给我们开错路。”他的母亲在后座上小声说道。
"I hope this man doesn't get us lost," his mother whispered across the back seat.
刚好在她到达之前，她就会以她那仅剩的底气友好地小声打声招呼，声音尖锐而沙哑。
Well before she arrived, she'd call out a friendly word with what little voice she had left, which was shrill and rasping.
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
这个没礼貌的小东西踮起了脚尖，对着希刺克厉夫的耳朵小声说了一句话。
The uncivil little thing stood on tiptoe, and whispered a sentence in Heathcliff's ear.
“史迪威？”梅金的“小声说话”和玉米秸秆发出的声音一样大。
"Stevie?" Megan whispered loudly as the hid under the corn stalks.
一个感冒很重、而她的眼线更重的女生小声说，「布莱克？」
A girl with a heavy cold and heavier eyeliner whispers: “Blake?”
站在台阶上的谢林小声嘀咕了一句，“我很想知道他们会说些什么。”
“I would love to know what they’re saying in there, ” says Shareen in a stage whisper.
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
应用推荐