他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。
贺宸同紫怡虽然离开，周围的人群却在小声嘀咕。
Although the he Chen together purple Yi leaves, the crowd of the surroundings murmurs in the small voice.
站在台阶上的谢林小声嘀咕了一句，“我很想知道他们会说些什么。”
“I would love to know what they’re saying in there, ” says Shareen in a stage whisper.
买一些小刀，每天晚上在宿舍磨刀，一边磨刀一边看着你的室友，小声嘀咕：快了，快了。。。
Sharpen them every night. While you're doing so, look at your roommate and mutter, "Soon, soon...."
要记住，我们的勇气不一定总能得到彰显，有时可能在结束了一天时，只能小声嘀咕一声，“明天我再试试”。
Remember, our courage doesn’t always roar aloud. Sometimes it’s the quiet voice at the end of the day whispering, “I will try again tomorrow.”
卫生局的官员以及积极分子确实为减少的死亡数而高兴，至少是在公开场合下——但是有些人则在小声嘀咕着。
And health officials and activists did celebrate the news of fewer deaths, at least publicly-but some are quietly grumbling.
“瞧，”他们小声说，那些东张西望的人也静下来，用肘轻轻推下邻座的人，转向坐在后面的人，小声嘀咕说。“瞧！”
"Look," they whispered, and those who looked fell silent too and nudged their neighbors and turned to those sitting behind them and whispered, "look!"
有的时候，微风也能夹带一些小声嘀咕的信息，经过长远的距离，被另一个人的耳朵听到，虽然，这是不被允许的。
It seems the wind can sometimes cause whispered conversations to carry over long distances and be heard by other ears that have no right to listen.
最重要的是，如果眼见事故就要发生，无论是在开车还是在公司，一定要学野鹅那样大声叫出来，千万别像鸽子似的小声嘀咕。
Above all, if you see an accident about to happen, on the road or in business, honk like a wild goose rather than cooing like a pet pigeon.
一直以来，心理学家在不断研究非语言类的交流方式，比如小声嘀咕或者使个眼色之类的，这些口头语音和面部表情也能体现人的情感。
Psychologists have long studied the grunts and winks of nonverbal communication, the vocal tones and facial expressions that carry emotion.
哈利吼道，压根儿没有在于墙上那些令人厌恶的肖像们的表情和小声嘀咕的责难声，'斯内普讨厌我爸爸就可以，而小天狼星讨厌克利切就不行？'。
' yelled Harry, ignoring the scandalised faces and disapproving mutterings of the portraits on the walls. 'It's OK: for Snape to hate my dad, but it's not OK for Sirius to hate Kreacher?
一些人慢慢的抬起头觉得很奇怪，有些人嘀咕着小声回应着：“早上好！”
Some of us looked up, amazed, and murmured "Good morning," in reply.
他梦见他又回到了费金的家，看见那个老家伙坐在屋子的角落里，跟另一个人小声地嘀咕着什么。
He dreamt that he was in Fagin's house again, and could see the old man sitting in his corner, whispering to another man.
他梦见他又回到了费金的家，看见那个老家伙坐在屋子的角落里，跟另一个人小声地嘀咕着什么。
He dreamt that he was in Fagin's house again, and could see the old man sitting in his corner, whispering to another man.
应用推荐