我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
这是一次非正式的小型聚会，你不用盛装出席。
安德森回到了她最开始演唱的地方——教堂和小型聚会场所。
Anderson was back where she began — singing at churches and small gatherings.
即使在小型聚会中也足够尴尬了，公开演说则更成了严重的折磨。
Embarrassing enough in small gatherings, it turned public speaking into a major ordeal.
在纽约，第一个庆祝爱尔兰新教的活动是在家中举行小型聚会。
In New York, the first celebration took place as a small gathering at the home of an Irish protestant.
如果你有空的话，也许你会愿意参加我为庆祝生日而举办的小型聚会。
If you're free, maybe you would like to come to a small party I'm having for my birthday.
对于国际心肺移植学会成立于1981年在约15心脏病和心脏外科医生小型聚会。
The International Society for Heart and Lung Transplantation was created in 1981 at a small gathering of about 15 cardiologists and cardiac surgeons.
直奔夏威夷或墨西哥，又或者澳大利亚。在沙滩上办婚礼，或者就在父母家的后院举行小型聚会。
Head off to Hawaii or Mexico or Australia and get married on the beach or have a small gathering in your parent's backyard.
室内交通围绕中庭展开，楼梯间和梯间过渡空间能被轻松识别，同时为小型聚会提供场地。
Interior circulation surrounds the atrium, and stairways and landings are easily identifiable and offer places for small gatherings.
他寝食很有规律，是一位严谨的管理者，而且比起在公共场合发表长篇演讲，他更喜欢在家里举行小型聚会。
He keeps regular hours, is a tidy administrator and is more at home in small gatherings than giving long public speeches.
当家中的户外空间大到足够开小型聚会或野餐会的时候，你或许希望能够为这片小天地搭建一个完美的阳光房。
When you have an outdoor space in your family that is big enough for holding small party or having picnic perhaps you wish to establish a perfect sun room there.
昨天，我在我的新家举办了一个小型聚会，只邀请了几个认识多年的亲密的朋友，所以在我看来不必是一个人声鼎沸的聚会。
Yesterday, I hosted a little feast gathering at my new place, just a few close friends who I got to know many years ago, so not quite a house warming party in my opinion.
后来，我前几天在一个酒吧参加了一场小型聚会，一个女孩为我为什么我的帖子里都充满了正能量，好像我的生活总是一帆风顺一样。
Then, I attended a small gathering at a bar a few days ago, and a girl asked me why my posts are full of positive energy as if there is nothing wrong in my life.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
这个组合为小型的聚会提供了一种很好的甜点。
The combo serves as a great snack, especially for small get togethers.
在一些小型的聚会场合，也会演奏古典音乐，包括州立音乐学院和交响乐大厅。
Classical music can also be conducted at several smaller venues, including the State music Conservatory and the Chamber Orchestra Hall.
一些人使用小型计算机代表社会情势，因此我猜测戈尔迪仍然能作为聚会的捐助人或者雇主出现。
Some people use minis to represent social situations, so I guess Goldie could still appear as the party's benefactor or employer.
六月十九日是我的生日。我正计划举行一个小型的聚会。你能参加吗？
The nineteenth of June is my birthday. I'm planning to have a small party. Could you come?
即使是在公司厨房举办的一个小型生日聚会，也会让你认识到一些平常见不到的人。
Even a small birthday celebration in the office kitchen gives you a chance to interact with people you might not otherwise meet.
这个小型的户外空间提供了一个供家庭聚会用的温馨空间，以及内部和外部之间的过渡空间。
This small outdoor space provides both an intimate gathering area for the family as well as a transitional space between inside and outside.
聚会可以只是几个朋友聚餐的小型晚餐派对，也可以是庆祝像生日或结婚纪念日等特殊场合的大型庆祝会。
A gathering can be just a small dinner party for friends. Or it may be a big celebration of a special occasion like a birthday or a wedding anniversary.
这个小型的结构包括了一个聚会、展览等多功能空间，面向摄政运河，一个餐厅和一个商场。
The small structure accommodates an events space facing the Regents Canal, a diner-style restaurant and a marketing suite.
中小型多媒体会议室，适合小型的会务商务和社交交聚会。
We also have medium-size meeting room as well as small one for business or other use.
中小型多媒体会议室，适合小型的会务商务和社交交聚会。
We also have medium-size meeting room as well as small one for business or other use.
应用推荐