人们当然更喜欢在员工人数少于100的小型组织或公司工作。
People definitely prefer working for smaller organizations or companies with less than 100 staff.
大型企业的复杂性程度比小型组织要大得多。
Large enterprises have a level of complexity that can be exponentially larger than smaller organizations.
出现在中小型组织和企业部门中。
Show up in small and medium sized organizations and in Enterprise departments.
Twitter主要用于小型组织之间的沟通。
Twitter appears to be used primarily for communicating in small groups.
也有许多公司和小型组织提供基于该软件的服务。
There are also an increasing number of companies (and small organisations) offering services based on the software.
下图显示了一个小型组织图和存储数据的表staff。
The following figure shows a small organization chart and the table STAFF where these data are stored. The table STAFF consists of 3 columns.
所有大型的人道救援组织还有上千个小型组织都一拥而入。
All the big humanitarian aid agencies, plus thousands of small ones, piled in.
小型组织及图书馆可以使用LibraryThing做为自己馆藏的目录。
Small organizations and libraries can use LibraryThing to as a catalog for their collection.
ESB在小型组织或者组织的分部中实现，这些组织中软件总量与服务数量不成比例。
The ESB is being implemented in a small organization or division of an organization where a large software inventory is disproportionate to the number of services.
传统的媒体机构正在更多地借助于各种小型组织以获得它们在数据收集及开展调查方面的援手。
Traditional media organizations are increasingly reaching out to different kinds of smaller outfits for help compiling data and conducting investigations.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
这些结构提供了所需的共同点以满足大多数需求，并提供足够的灵活性，以便用于大型和小型组织。
These structures provide the commonality necessary to satisfy most requirements, as well as enough flexibility to be useful in both large and small organizations.
由小型组织维护，高度分散，安全方面毫无资源投入，这个国家的供水设施是攻击的绝好目标。
Run by small organizations, highly fragmented and with few resources to invest in security, the nation's water supply is an inviting target for attack.
以上这种可缩放的六西格玛方法使中小型组织以更便于管理的步调获得结果，同时还获得想得到的结果。
This above type of scaleable approach to Six Sigma enables smaller and mid-sized organizations to achieve results at a more manageable pace, while still achieving desired results.
狄肯报告称国家海洋和大气管理署的一个小型组织已经在10年或可能更早以前就知道关于“第二太阳”，但从来没有公开提及此事。
Deacon reports that the small organization within NOAA has known about the "second sun" for a decade or possibly much longer, but has never made any public reference to it.
小型组织可以采用一份简单的质量手册就能用来描述他们整个质量管理体系，其中包括标准规定必须要有的形成文件的各个程序。
A small organization may find it appropriate to include the description of its entire QMS within a single manual, including all the documented procedures required by the standard.
HollyRossof NTEN写到：小型组织出于自身利益能够巧妙地运用社会媒体，但是随之而来的是一段时间内巨增的成本。
Holly Ross of NTEN wrote that small organizations can ably use social media to their benefit, however it comes with a steep cost for some: time.
当工匠群体成员增加，小型的工艺组织就形成了。
When a group of craftsmen expands to include more members, a small craft organization is formed.
虽然迭代和增量开发方法已经证明对于大型和小型的开发组织是非常成功的，但是有一些人仍旧相信迭代开发不管用。
Even though iterative and incremental development methods have proved highly successful for both large and small development organizations, many still believe that iterative development does not work.
供部门或小型企业使用，其中，所有服务都可能在整个组织中应用。
Used by departments or small enterprises where all the services are likely to be applicable throughout the organization.
在布基纳法索，“治疗加速项目”利用了由艾滋病病毒感染者和其它受艾滋病影响的人在基层建立的小型病人组织的广泛网络。
In Burkina Faso, TAP USES large networks of small patient organizations that were built up from the grass-roots level by people living with HIV and others affected by the AIDS epidemic.
国际水力发电及大坝建设组织已经通过调查来决定修建小型发电厂的地点。
The International Water Power and Dam Construction Organization has conducted surveys to determine potential sites for construction of small power plants.
可管理性：测试组织与许多小型、敏捷的团队合作。
Manageability: The test organization works with many small, agile teams.
团队(明智)——跨功能的小型(一般是10个人，或者更少)自组织团队，拥有混合技能，可以承担工作。
Smart with teams - Cross functional, small (ideally 10 or less people) self organizing teams with the right mix of skills to undertake the work.
她活跃于莫斯科一家小型新教组织，认为正是这里给予她继续寻找职业的力量。
She became active in her church, a small Protestant group in Moscow, and says that gave her strength as she continued searching for a career.
不管是大型还是小型企业总是倾向于与大型组织合作从而从公益营销之中获取更好的收益。
Yet businesses, small and large alike, tend to pick the big name charities to benefit from their campaign.
用小型的、自动机技术针对靶蛋白、细胞或组织筛选大量化合物文库以识别潜在新药。
The use of miniaturized, robotics-based technology to screen large compound libraries against an isolated target protein, cell or tissue in order to identify binders that may be potential new drugs.
Gil对不同的组织进行了项目研究，从领先的制造公司和军事组织到小型工厂。
Gil has conducted research projects in a variety of organization, from leading manufacturing and military organizations to small factories.
Gil对不同的组织进行了项目研究，从领先的制造公司和军事组织到小型工厂。
Gil has conducted research projects in a variety of organization, from leading manufacturing and military organizations to small factories.
应用推荐