这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
这个小国家拥有令人惊叹的丰富的地貌类型。
欧洲其他的独立小国有圣马力诺和卢森堡。
Other small, independent states in Europe are San Marino and Luxembourg.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
小国王看出了他的困惑，用一句话把它消解了。
The little King observed his perplexity, and dissipated it with a word.
小国王拖着因饥饿和疲劳而筋疲力尽的身子，爬到床上躺了下来。
The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
列支敦士登位于中欧的阿尔卑斯山地区，这是一个人口约3万的小国，主要语言为德语。
Within the Alps in Central Europe is Liechtenstein, a tiny country of about 30,000 people who speak mostly German.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
南美小国圭亚那境内有一种名为班氏线虫的寄生虫。
In the tiny South American nation of Guyana lives a problematic parasite called Wuchereria bancrofti.
在南美洲小国圭亚那，生活着一种寄生虫，叫做乌拉里亚·班克罗夫特蒂。
In the tiny South American nation of Guyana lives a parasite called Wuchereria bancrofti.
该帝国吞并了许多小国。
东亚小国之间的形势看起来令人乐观。
The situation among eastern Asia's small countries looks optimistic.
那些欧元区的边缘小国正在艰难的自救当中。
The smaller countries at the edges of the euro block are pulling back harder.
大国不应当吞并小国。
在全球化鼎盛时期，小国成为时尚并且兴旺发达。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
小国、较贫困国家、冲突国家和脆弱国家倚重汇款。
Smaller, poorer countries, conflict countries, fragile countries, depend a lot on remittances.
这在很大程度上取决于小国如何应对强大邻居的引诱。
Much depends on how smaller countries respond to the blandishments of their giant neighbours.
某些海湾小国的通胀率已经达到10%左右。
Some smaller Gulf economies now have inflation rates of around 10%.
例如，有可能使一个小国或者大国的财政预算保持平衡。
For example, it is possible to achieve a balanced budget with a small or a big state.
位于非洲大湖区的这个小国正作为绿色先锋而声誉鹊起。
This small country in the Great Lakes region of Africa is rapidly earning a reputation as a green pioneer.
它是欧洲的超级小国，位于欧洲的南部，在意大利内部。
It is one of the European microstates. It is located in southern Europe and landlocked by Italy.
杞人忧天者则害怕人口小国韩国也将超过日本。
Alarmists fear that South korea-which has a much smaller population-may overtake Japan, too.
这些国家中有些在引诱邻邦小国追随其怀疑路线。
Some of these may try to induce smaller states in their neighbourhood to follow their sceptical line.
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
应用推荐