你可以在街上买个纸灯笼，下面带着一小团石蜡。
In the streets you can buy a paper lantern attached to a lump of solid paraffin.
每次蒸完米饭捏一小团在脸上轻揉，会把脏东西带下来。
After each time the steam rice dough a little light in the face, will mess with it. Mr.
步骤五：把锡箔纸揉成一小团，然后把它黏在细绳的一端。
Step 5: Roll up a small ball of aluminum foil and stick it to the end of the string.
一小团CPU指令的程序？那样的话怎么使用gpu特性呢？
A small program in CPU set? In that way, how to make use of GPU features?
微弱的期望带来无力的结果，就像一小团火就带来一点热一样。
Weak desires bring weak results, just as a small amount of fire makes a small amount of heat. "- Napoleon Hill 1."
湿糯米粉粘性极强，只好用手揪一小团湿面，挤压成圆片形状。
Extremely wet sticky glutinous rice flour, a small group had to hand-pulling the wet surface, extruded into a wafer shape.
除了通常的有机质小团，他们还发现了一种名为“煤胞”的中空微粒。
Besides the usual miniscule clumps of organic matter, they also found tiny bubble-filled particles called cenospheres.
食用握寿司（一小片海鲜放在一小团米上）时，用鱼而不是米饭蘸酱油。
When eating nigiri sushi (a slice of seafood draped over a small mound of rice), lightly dip the fish—not the rice—into soy sauce to best enjoy the flavor.
微胶囊，微囊体小团胶囊，在压力、溶解或熔化时破裂释放出所含物质。
A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
微胶囊，微囊体小团胶囊，在压力、溶解或熔化时决裂开释出所含物质。
A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
这种数据包实际就是一小团数据，包含比如从设备的功能或名字等信息。
An advertising packet is a relatively small bundle of data that may contain useful information about what a peripheral has to offer, such as the peripheral's name and primary functionality.
人们具有一种与生俱来的能力，能够内在感知出一小团集合中个体的数量。
People are born with an innate sense of how many items there are in small collections .
我们每个人都遇到过这样的难题：怎么才能挤出瓶子里剩下的最后一小团番茄酱？
It's something we've all struggled with – how to get that last drop of ketchup out of the bottle.
但细菌的大小和衍射极限差不多，所以在显微镜中，一个细菌是个分不清的小团儿。
But a bacterium is about the size of the diffraction limit, and could be seen only as a blob.
你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
看，不仅仅是我们的绿色小义工在辛勤付出，我们的爱心小团社的同学们也在努力地保护着小动物们。
Look, not only is our little green volunteer in hard work, our love little ball club students in efforts to protect the animals.
2006年，一个科学考察队在白熊出没的地区发现了熊冬眠的冬窝儿，还发现了一小团白色的动物毛发。
In 2006, a scientific team went to the haunt of the white bear, where they found a hibernation cave for bear and a tuft of white animal hair.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
但是造成最近的极端天气还有其他原因——超强拉尼娜现象，北极上方的一小团暖空气，还有全球气候变暖。
But there are also some more insidious factors behind the latest round of weather grief, including an unusually strong la Nina, a strange pocket of warm air in Arctic, and overall climate warming.
一天晚上，母亲正坐在灯下补缀一件衬衫，这时门开了，飘入一小团气雾，随后进来的则是个硕大的包袱。
One evening, while mother was sitting near the lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a huge buddle, entered.
燃料：最开始，我们放置一小团黄色的燃料，为了简化，我们可以认为这个燃料是气体，所以它将被对流所影响。
Fuel: to begin with, I'll place a small blob of yellow fuel. For simplicity, we can consider the fuel to be a gas, and so is affected by convection.
然后，就摘了一小团糯米粉放在两手心，轻轻地揉啊揉，不一会儿一颗像鹌鹑蛋大小的洁白无瑕的粉团就揉好了。
Then, I picked a small mass of glutinous rice flour in two palms, knead gently knead, in a short time the size of a quail egg white and flawless, glutinous rice dough is kneaded.
汤圆是用糯米粉做皮，由玫瑰花瓣、芝麻、豆酱、枣泥、胡桃肉、干果、糖和食用油做馅，做成的小面球团。
Sweet dumpling is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, walnut meat, dried fruit, sugar.
该机构会解释我要扮演的角色——人群中的一员、陪审团成员、小柜员等等，之后会跟我说要到哪里去。
The agency explains who I'll be—someone in a crowd, a member of a jury, a clerk and tells me where to go.
这个系外行星的质量是地球的几倍，但是它足够小，能够由岩石构成，而不是像木星是一团巨大的气体。
The exoplanet is a few times the mass of Earth, but it should still be small enough to be rocky rather than a gas giant like Jupiter.
每当他见我扫地毯，见到我扬起一大团灰尘，他就像一个小矮人一样咯咯叫开了。
When he sees me sweeping the carpet, when he sees what a cloud of dust I raise, he begins to cluck like a pygmy.
每当他见我扫地毯，见到我扬起一大团灰尘，他就像一个小矮人一样咯咯叫开了。
When he sees me sweeping the carpet, when he sees what a cloud of dust I raise, he begins to cluck like a pygmy.
应用推荐