看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
最后，许多神秘的小包裹和盒子都包装好了，这些东西都是克拉拉为海蒂收集的。
At last, a lot of mysterious little parcels and boxes were packed, things that Clara had gathered together for Heidi.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿，但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
随身只能携带一个小包。
然而，有些钻石含有硅酸盐矿物的微小包裹体，通常是橄榄石、辉石和石榴石。
However, some diamonds contain minute inclusions of silicate minerals, commonly olivine, pyroxene, and garnet.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
我们用袋子将夹克和球拍打成小包。
I packed the jackets and rackets into packets with the sacks.
如果你喜欢，可以放入少许低脂牛奶或者一小包糖。
If you like, add a dash of low fat milk and a single packet of sugar.
仅用双轮的优点是汽车能够缩水成小包装。
The advantage of having only two wheels is that the car can be shrunk into a small package.
如果那不安全，带上你装有重要物品的小包立即离开。
If it isn't safe, grab your small bag of important items and get out immediately.
你需要能够找出某人，藏在他的行李里面的一小包。
You've got be able to find if somebody's RDX carrying a little piece of RDX in their luggage.
以及人人手里大包小包拎着鼓鼓囊囊食品袋的景象。
父亲想把那小包藏在他的衣兜里，用手捂着，以免女儿给拿去。
The father tried to hide the little bag in his pocket and cover it with his hands, so that his daughter couldn’t take it.
直接入口的食品应当有小包装或者使用无毒、清洁的包装材料；
Ready-to-eat foods shall be kept in small packets or in nontoxic, clean packaging materials;
但由于客流巨大，目前携带腰包等小包的乘客事实上可以逃过安检。
However, because of the huge passenger flow, passengers with small bags, such as waist packs, can actually escape security checks even now.
要是你辞掉工作，只背一个小包就去到东南亚，又怎么样？
What if you quit your job and headed for southeast Asia with nothing but a small backpack?
然后放到一个玻璃纸小包包里，你就得到了一份由香味打包的小美食。
Put into a small cellophane bag with a red ribbon, and you've got a small treat packed with flavor.
许多的消费品制造商已经开始为家庭成员少的老人提供小包装。
A number of consumer-goods makers have started making smaller pack sizes for older, smaller households.
他擦去上面的灰尘，用牛皮纸把它小心包好，然后把这个小包放到鲁本手上。
He wiped the dust off and gently wrapped it in brown paper. Then he placed the parcel in Reuben's hands.
甘蓝小包菜是感恩节大餐的主食，它们对人的身体健康也大有益处。
Brussel sprouts are a staple Thanksgiving day dish and they also have beaucoup health benefits.
这个特点可以更好的帮助它们满足需求，它们甚至可以躲在小包裹里。
That feature may have evolved to help them meet the social demands of living in a pack.
我最喜欢的脆枣以前是6元一包，现在是11元而且还变得比较小包。
My favourite crispy dates were 6 yuan a pack, but now they are 11 and the contents are smaller.
他走到窗户旁边那张桌子，把小包放下，停了一会儿，然后打开那包。
He went over to a table by the window, put his little package down, paused for a moment, and then unwrapped it.
十字花科蔬菜：青花菜，甘蓝小包菜，羽衣甘蓝和花椰菜都含抗氧化剂。
Cruciferous Vegetables: Broccoli, brussel sprouts, kale and cauliflower are all loaded with antioxidants.
该图片大小包含 100 万像素，每个像素都可以使用这种方法改变。
This image size contains over a million pixels that can each be altered in this way.
我进行了登记，并获得一个免费的小包，其中包括一本介绍大会内容的书。
I registered and got my obligatory free goodie bag, complete with a book that covered everything about the conference.
他正要继续往前走，却看见他脚边地上有个灰色小包，他弯下腰去拾了起来。
He was about to pursue his way, when his eye lighted on a little grayish package lying on the ground at his feet. He stooped and picked it up.
他正要继续往前走，却看见他脚边地上有个灰色小包，他弯下腰去拾了起来。
He was about to pursue his way, when his eye lighted on a little grayish package lying on the ground at his feet. He stooped and picked it up.
应用推荐