我们的产品线包括半自动机器小制作，完全自动化的线。
Our line of products includes semi-automatic machines for small productions and completely automated lines.
所以今天我们要跟大家一起分享一个有趣的小制作-杯垫。
So today we wanted to share a fun little DIY on one of these little details - coasters.
参演一些有趣低预算的小制作影片，一改他之前的荧幕形象。
Take on some interesting, low-budget flicks that shatter his pre-existing image.
被誉为是百老汇外和小制作电影的最具才华和经验的女演员之一。
Actress kathryn harrold seems content with merely being one of the most brilliant experimental actresses on the off-broadway and "small" movie scene.
我利用创意游戏的时间和孩子们对话，并且对他们的每一个小制作予以赞美。
I used our creative play time to get along with my kids and appreciated every single thing they made.
这次环保小制作活动，使同学们放飞了想象的翅膀，用自己的智慧和巧手制作出了一件件精致的作品。
This small green production activity, make the students release the wings of imagination, with their own wisdom and hands to produce pieces of fine works.
伴随许多小制作影片纷纷斩获其他各大奖项，许多好莱坞业内人士宣称，今年的奥斯卡是“展现个人魅力的奥斯卡”。
Many Hollywood insiders are calling this year’s awards the “Indie Oscars”, with smaller films taking the other top awards.
我收到这些礼物时，甭提多高兴了，不过我特别看重那些贺卡和小制作，因为从中我能感受到年轻人的活力和进步。
No one can imagine how happy I am when I get such presents. I especially treasure the postcards or handcrafts which show the youths 'vigor and progress.
爱沙尼亚的北约网站肯尼斯•吉尔斯指出，黑客蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。
Kenneth Geers of NATO’s cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.
小坎贝尔用他的零用钱购买制作泰迪熊的材料。
Young Campbell uses his pocket money to buy materials for making teddy bears.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
看一下这个小例子以了解如何综合使用这些技术制作一个交互菜单。
Take a look at this little sample to see how you could combine these techniques to make an interactive menu.
然而，为小触摸屏制作这样一个良好的页面只是举手之劳。
However, making a page like this one friendly to smaller touch screens might only require minimal effort.
但是，对于本文的小实践，先从制作EDKCD - ROM示例目录的一个本地可写副本开始。
For this little walkthrough, however, start by making a local, writable copy of the samples directory off the EDK CD-ROM.
它们的制作方法不能再直接了：把小莱姆放在盐水里煮，然后放在太阳底下晒几个星期。
The way they are produced could not be morestraightforward: Small limes are boiled briefly in salt brine, and then theyare laid out in the sun to dry over the course of several weeks.
SimplyIcon未必是最复杂的图标制作程序，但它无疑是一个可爱的小程序。 如果你需要进行快速，方便地制作图标，它能帮到你。
SimplyIcon may not be the most elaborate icon making program out there, but it is certainly a nice little program to have around if you are needing to make icons quickly and easily.
第三步： 打开动画窗口(Window -> Animation)，有一帧图片是默认的，点击动画工具栏里的小“page”图标来制作第二帧。
There will be one frame by default. Make a second frame by clicking on the little “page” icon at the bottom of the animation toolbar.
“我知道这是个很短的小通告，”制作人这样写道，“不过我们很想让你参加这档节目，如果你今晚有空的话。”
"I realize it's short notice," the producer wrote, "but we'd love to have you on the show if you're available tonight."
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
他用成千上万的小塑料玩具积木制作模型，进行定制模型式代销。
He USES thousands of the small plastic toy building blocks to create customized models on a commission basis.
GIF主要是新奇，而且只用于动画，但可制作小的8位图像。
GIF is largely a novelty and only useful for animation, but can produce small 8-bit images.
赠券——在我小的时候，我和哥哥经常为妈妈制作赠券小册子，这些小册子上包括诸如“洗盘子一天”，“拖地板一周”等等日常家务，我们把这些小册子放在房子的周围。
Coupons - When I was younger my brother and I made a coupon booklet for my mother it included things like "Wash dishes for the day", "Vacuum for the week" etc just chores around the house.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程，从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
这也是继完成轮船撞冰山的小历险再加上浪漫制作之后他的头一部影片。
That is, the one after he finished alittle adventure-romance about a ship that hits an iceberg.
但是，这项研究的巨大花费在于，找出小分子该如何制作并且剂量是多少。
But it was an enormous cost in the research to find out how the molecule should be done and how it should be dosed.
它们手腕上或者膝盖上都系着小纸片，标明制作它们的家长姓名，听说华尔道夫幼儿园的为人忠诚、心灵手巧的妈妈们都会纺羊毛！
Little cardboard tags dangle from their wrists or ankles, bearing the names of their makers, faithful and nimble-fingered Waldorf mothers who can also, it's rumored, spin wool!
它们手腕上或者膝盖上都系着小纸片，标明制作它们的家长姓名，听说华尔道夫幼儿园的为人忠诚、心灵手巧的妈妈们都会纺羊毛！
Little cardboard tags dangle from their wrists or ankles, bearing the names of their makers, faithful and nimble-fingered Waldorf mothers who can also, it's rumored, spin wool!
应用推荐