渔夫回到家，看见他的妻子正站在一间整洁漂亮的小别墅门前。
The man went home, and saw his wife standing at the door of a nice trim little cottage.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
我们的小别墅在小溪边。
我们梦想在乡间买一所小别墅。
海边租了一栋小别墅度圣诞节。
小别墅里没有电梯，所以人们就得爬楼梯。
Smaller apartment houses have no elevators, and so people must climb stairs.
限量版空中小别墅速度！
我们住在尼斯湖湖畔的一幢漂亮的小别墅里。
每年夏天我们在维特岛租一间便宜的小别墅。
Every summer we can rent a cottage in the isle of wight if it's not too dear.
他住在一个小别墅。
我们在海边租了一幢小别墅，以供度圣诞假日之用。
We rented a cottage at the seaside for the Christmas holidays.
她不想再住在那个小屋子里了，她想要一幢小别墅。
She doesn't want to live in a filthy shack any longer. She would like to have a cottage.
设计概念旨在将一系列独特的小别墅一个个错落的堆叠在一起。
The concept consists of a set of completely unique stacked villas on top of each other.
你有一个称之为“家”的舒适小别墅，还是被人从祖屋扫地出门？
Do you have a cozy cottage to call home, or have you been banished from you ancestral estate?
小别墅里的恬静生活依然如故，别墅里的人照常过得愉快而安宁。
Still, the same quiet life went on at the little cottage, and the same cheerful serenity prevailed among its inmates.
为什么我只能得到一个小别墅，而那个律师却有那么豪华的大厦？
Peter on the street and says, "Not to complain, but I'm curious as to why I have a small cottage while the lawyer I just met has a stupendous mansion."
扣除收入所得税和房屋修缮费，这几间小别墅的租金收入是微不足道的。
The amount which is brought in by the rents of those few cottages is almost negligible when income tax and cost of repairs are deducted.
扣除收入所得税和房屋修缮费，这几间小别墅的租金收入几乎是微不足道。
The amount which is brought in by the rents of those few cottages is almost negligible when income tax and the cost of repairs are deducted.
几个小孩子在奶牛不远处笑着闹着，一路嬉戏，飞进一栋童话般的小别墅。
Several children in the cows not far from a smile Naozhao, playful way, flew into a fairy-tale cottage. Young mothers to follow in, laughter filled the small house and filled the whole grassland...
“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。
Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.
夏日午后，小别墅花园，位于萨利郡赫斯米尔地方偏南一点一座小山的东山坡上。
Summer afternoon in a cottage garden on the eastern slope of a hill a little south of Haslemere in Surrey.
房子，不一定是小别墅，但是一定要有，否则你拿什么给自己所爱的人一个家呢？
The house not necessarily is a small villa, but must have, otherwise what do you take to body's a home loved by you?
他发现这个年轻女人曾从的Plaquemine小镇的蔗糖种植地去了她家的小别墅。
He discovered that the young woman had traveled to her family's cottage from their sugar plantation near the town of Plaquemine.
本公司隆重推出乡间小别墅，有车库，有庭院，让您享受宫殿般的豪华，村舍样的温馨。
Grandly introduce country villa with garage and courtyard, which will enable you to enjoy luxury as in a palace, feel the warmth as in a chalet.
为小别墅购置的家具要经过河面上一座摇晃的小桥，然后抬上陡峭的山坡，这带来了很大的麻烦。
Furnishings, which had to be carried across a shaky bridge over the stream and then up the steep hill, posed a challenge.
“就像是回家一样”，她说。“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。
"It was like coming home," she said, after Mr. Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.
随后1996晚些时候，艾伦和凯瑟琳创立了自己的公司，公司就设在他们房子后面的小别墅里。艾伦开始潜心写作。
The three partners arranged an amicable split, and in late 1996, Allen and Kathryn founded their company in the cottage behind their house, where he hunkered down to write his book.
“这栋小别墅住宅是其主人寻求的氛围的体现，”ACDF(一个建于2006年的50人蒙特利尔建筑事务所)说道。
"This cottage residence is the expression of the atmosphere sought by its owner," said ACDF Architecture, a 50-person Montreal studio founded in 2006.
“这栋小别墅住宅是其主人寻求的氛围的体现，”ACDF(一个建于2006年的50人蒙特利尔建筑事务所)说道。
"This cottage residence is the expression of the atmosphere sought by its owner," said ACDF Architecture, a 50-person Montreal studio founded in 2006.
应用推荐