兑现容易挣的小利润，而持有亏损的股票。
Cashing in small, easy-to-make profits while holding the losers.
这种缩小利率缺口的机会一直有助于美元走强。
This chance of a narrower interest-rate gap has also helped lift the dollar.
避免赢小利而亏大钱。
亚历山大二世很清楚，若不弃小利，则大利难保。
Alexander II is very clear, if not abandoned the small profits, then the Italian there is no guarantee.
不管怎样，趋势是减小利率差异，使得利差交易获利更少。
Either way, the trend is towards a narrowing of interest-rate differentials, making the carry trade less profitable.
后一致决定弃小利益保大利益，不走回头路，明天再算。
Again, we voted for scarifying individual interest for sake of the team and decided to keep going and leave troubles for tomorrow.
上周我班同学小利生病，在家里呆了三天，她的功课落下了。
Last week Xiao Li, our classmate, was ill and stayed at home for 3 days. She fell down on her lessons.
对于微弱势力和微小利益，效率能维护这些权利人的切身利益。
Regarding the weak influence and the small benefit, the efficiency can maintain these obligee's vital interest.
加入WTO后，我国ODS替代品行业虽会受到一定冲击，但弊小利大。
After accessing WTO, the domestic ODS substitute industry will be shocked to a certain extent, however, disadvantages will be less than advantages.
不要求快，不要图小利。求快反而不能达到目的；图小利就办不成大事。
You cannot reach your goal if you want to be quick, and you cannot accomplish great things if you seek petty gains.
要针对所面对问题的重点，马夫被小利益蒙住了眼睛，却不知损失更大。
To tell us that we must find the most important way when we face some problems.
这个故事说明，愚蠢的人才会放弃已到手的小利，而去追求那些虚无的大利。
This story means: Only a foolish man will give up the litter profit which he has and seek uncertain future large profits.
小利兰·斯坦福大学，一般程斯坦福大学或斯坦福，是一所私立研究大学。
The , commonly referred to as or , is a private research university located in Stanford, California, United States.
目的是在工作日期间能够多次获小利。每天交易者可以买进卖出股票数千次。
The idea is to make a small profit many times during the day. Day traders may buy and sell stocks hundreds of times each day.
通过对比分析，发现保单数的增加会降低死亡率风险，但不会减小利率风险。
By comparison, it is found that the mortality risk is reduced and the interest rate risk stays the same with the increase of the number of insured.
Royce指出对每款车每个汽车经销商会有一个愿意接受的明确最小利润。
Each car dealership has a specific minimum profit that they are willing to accept on each car, Royce points out.
这样做是为了当天之内多次交易赚点小利润。当日交易者每天可能买入卖出股票数百次。
The idea is to make a small profit many times during the day. Day traders may buy and sell stocks hundreds of times each day.
您最好把精力投入在工作中因为这段时间里处处有实现梦想的机会不要只是投眼于小利益。
At this time you need to invest in your career because it will enable you to fulfill your ambition. Don't run after short-term benefits.
虽然可能没有那么多的就业机会，但数字表明，一位较小利基市场的专家有望赚取额外的酬金。
There may not be quite as many jobs, but the numbers indicate you'll likely earn a premium by being an expert in a smaller niche market.
比如，他们变得敏感而多疑，容易因一点小事情、小利益而让彼此大失所望，甚至反目成仇。
For example, they become sensitive and suspicious so that they are disappointed with each other even turned against each other for little matters and interests.
管理者通常会认为，某人身居要职，收入不菲，为什么会甘愿为了蝇头小利而冒身败名裂的风险？
In the eye of managerial personnel, well-paid senior staff holding important post will not be likely to ruin his fortune and honor at the risk of petty profits.
渔夫说：“如果我现在放弃手上已经得到的小利而去追求那些虚无渺茫的大利，那我岂不成了傻子了吗？”
The fisherman says: "If I give up the present small profit to seek an uncertain future large one, am I not a fool?"
渔夫说：“如果我现在放弃手上已经得到的小利而去追求那些虚无渺茫的大利，那我岂不成了傻子了吗?”
The fisherman says:"If I give up the present small profit to seek an uncertain future large one, am I not a fool?""
渔夫说：“如果我现在放弃手上已经得到的小利而去追求那些虚无渺茫的大利，那我岂不成了傻子了吗？”
The fisherman says: "If I give up the present small profit to seek an uncertain future large one, am I not a fool?""
但是，可能肯定的是，轻歌曼舞的时代、保卫狭小利益的时代以及对障碍决计三翻四复的时代已经当年了。
But our time of standing plocated on! of protecting narrow interests and hang upting off unpleasould like decisions - thsometimes has surely pbummed.
Neels先生同时担心，航空公司老板们的财政奖励会使他们做事时，为了短期小利而冒损害公司声誉的风险。
Mr Neels also worries that airline bosses' financial incentives make them do things that yield short-term profits but risk harming their firms' reputations.
自律要求我们按照自己计划行事，而不是根着冲动走，当然这也要求我们为了人生最重要的事去放弃眼前的小利。
Self-discipline involves acting according to what you think instead of how you feel in the moment. Often it involves sacrificing the pleasure and thrill of the moment for what matters most in life.
他们的作为不以利益为出发点，可是市井小民求些小利小贵，他们知道了也不会认为这些人有什麽不对，或伸手要钱有什麽丢脸。
Their deeds aren't based on interest, while they don't consider it is wrong that philistines seek pretty interest and pretty position and ask for money.
他们的作为不以利益为出发点，可是市井小民求些小利小贵，他们知道了也不会认为这些人有什麽不对，或伸手要钱有什麽丢脸。
Their deeds aren't based on interest, while they don't consider it is wrong that philistines seek pretty interest and pretty position and ask for money.
应用推荐