印巴边境的小冲突曾经是常有的事。
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
经过约20分钟对打，这场小冲突就酱结束了。
小冲突敌对力量间的遭遇；战斗或零星冲突。
这个简单的游戏通常用以做决定或解决一些小冲突。
The simple game is often used to make decisions and resolve basic conflicts.
除了边界的小冲突，还存在一些其他的挑衅性的事件。
Besides the border skirmishes, other incidents also have proven provocative.
随着价格这个武器的频繁使用，已经从小冲突退化成为价格战了。
Increasingly, price is the weapon of choice and frequently the skirmishing degenerates into a price war.
在一天的最后，尽管艺术性和故事性有点小冲突，有些事情需要改变。
At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.
基于逻辑的故障诊断方法中一个没有解决好的问题就是如何求得所有极小冲突集。
Through the idea of minimal conflict sets, the probability of all the possible system states can be obtained and the posteriori probabilities of a component in ce.
当系统的观测与预期不符合时 ，利用最小冲突集的概念得到系统可能的状态 。
Through the idea of minimal conflict sets, the probability of all the possible system states can be obtained and the posteriori probabilities of a component in ce.
维和任务代理负责人已经亲自到达事发地点，深切担忧这次边境小冲突会引发更广泛的冲突。
The acting head of the force has himself gone to the site, reflecting deep concerns that the border skirmish could trigger a wider conflict.
他们和保安以及加油站老板因为这扇破损的门发生了一点小冲突，后来他们决定赔钱补偿损失。
After a slight confrontation with the guard and the gas station owner regarding the broken door, they decided to pay for the damages.
在美国，孩子们从小就会讲道理，每当有什么小冲突，都能摆出一副以理服人的架势，令你觉得又好笑又可爱。
In the U.S., from small children would reason, whenever there is any small conflict can be assumed a posture of reasoning, to make you think it funny and cute.
在美国，孩子们从小就会讲道理，每当有什么小冲突，都能摆出一副以理服人的架势，令你觉得又好笑又可爱。
In the U. S., from small children would reason, whenever there is any small conflict can be assumed a posture of reasoning, to make you think it funny and cute.
没有哪个地方的未能解决的小争端——可怕的是，这些小冲突有可能失控，逐步扩大——比这个地区的无数小岛更明显的了。
Nowhere is the inability to resolve minor disputes — and the frightening potential for those skirmishes to escalate uncontrollably — more apparent than across the region's countless tiny islands.
这些新的广告侵权者自愿放下尊严上演一些有时徘徊在法律周边的小冲突，但是他们不会挑战消费者世界的命令。
These new advertising pirates willingly stoop to staging skirmishes that are sometimes borderline legal, but they don't challenge the order of consumer society.
至今为止，这些小冲突倒还没有引发大的法庭诉讼——而这正是技术公司想方设法要避免的，因为它们都知道这个行业的历史。
So far none of these skirmishes has led to a big court battle-something technology firms, which are keenly aware of the industry's history, are anxious to avoid.
最小冲突集合的产生是模型诊断中最关键的计算步骤，而广义约束传播技术是最有效产生最小冲突集合的方法之一。
In model based diagnosis, the generation of minimal conflict sets is a key step, and the generalized constraint propagation technique is the most effective method.
从塞浦路斯，穿过巴尔干半岛再到前苏联，一连串讨厌的小冲突不是通过和平协议，而是通过简单的冻结双方立场解决的。
From Cyprus, through the Balkans and into the former Soviet Union, a string of nasty small wars have been settled not through peace deals but simply by freezing each side's positions.
从塞浦路斯，穿过巴尔干半岛再到前苏联，一连串讨厌的小冲突不是通过和平协议，而是通过简单的冻结双方立场解决的。
From Cyprus, through the Balkans and into the former Soviet Union, a string of nasty small wars have been settled not through peace deals but simply by freezing each side's positions.
应用推荐