格拉迪丝3岁时因小儿麻痹症而瘸了。
他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。
关于小儿麻痹症的首篇权威研究报告发表于1840年。
The first authoritative study of polio was published in 1840.
顾说：“我们心满意足。我可以告诉人们，我已经尽力了，你们的孩子不会再得小儿麻痹症了。”
"We feel satisfied. I can tell people that I tried my best, and your kids will no longer get polio," said Gu.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
小儿麻痹是一个更加难缠的对手。
小儿麻痹症的历史和根除它的斗争是很有意思的。
1988年，全世界一起制订了消除小儿麻痹症的目标。
In 1988 the global community adopted the goal of ending polio altogether.
天花有许多典型的特征可以让它比小儿麻痹症更容易根除。
Smallpox had a number of characteristics that made it easier to eradicate than polio.
要求所有的扶轮社参加根除小儿麻痹等疾病伙伴计划。
Request that all clubs participate in a PolioPlus Partners project.
但是，小儿麻痹在一些其他国家也有抬头(见表格)。
It has, however, re-emerged in several others (see chart). Each endemic country has its own particular problems.
地区于全国免疫运动中如何能参与根除小儿麻痹等疾病？
How can districts assist with Polio eradication during national immunization campaigns?
扶轮将被表彰其于根除小儿麻痹等疾病内的领导与成功。
Rotary will be recognized for its leadership and success in the eradication of polio.
无论我到哪里了解小儿麻痹症，都会看到国际扶轮社所做的艰苦工作。
Everywhere I go to learn about polio, I see Rotary members helping out with the hard work.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
在2006年，这两个邦的丙型小儿麻痹症的病例还不到30个。
That compares to fewer than 30 P3 cases in the two states in 2006.
如果由于缺乏资助而导致根除小儿麻痹症失败，那将是一个悲剧。
If eradication fails because of a lack of generosity on the part of donor countries it would be tragic.
它同时也是地区根除小儿麻痹等疾病计划小组委员会主委的资源。
It also serves as a resource for district PolioPlus subcommittee chairs.
罹患小儿麻痹的依丽莎生活不方便，连行走都得用小木椅当做拐杖。
Polio has made Juan Ilisa's life extremely difficult. She cannot walk without relying on a little wooden chair.
实践证明，骨骺刺激术是治疗小儿麻痹性膝反屈的简单而有效的方法。
The believable facts have proved that the stimulating epiphysis is an effective method to cure the cases of crook-out knee of poliomyelitis.
小儿麻痹后遗症复健的主要目的在于预防畸型的发生和增加运动功能。
The purpose of rehabilitation of poliomyelitis is to prevent deformities and increase motor function level.
小儿麻痹只集中在亚洲的几个地区，GPEI为每一个患灾地区量身定做解决计划。
In Asia, where polio cases are concentrated in just a few places, the GPEI has tailored plans for each of them.
黑死病、猩红热和小儿麻痹症，以往的这些疾病，现在已经从地球上绝迹了吗？
The bubonic plague. Scarlet fever. Polio. Diseases of the past, and no longer on this Earth, right?
如同由我们的根除小儿麻痹等疾病运动那样，我们设定义工能做到的新标准。
As evidenced by our polio eradication campaign, we are setting new standards of what volunteers can do.
三岁时一场高烧，使他患上了严重的小儿麻痹后遗症，这一年他被福利院收养。
When he was three years old, a high fever caused him to suffer from serious polio aftereffects, and that year he was adopted by a welfare institution.
臂丛神经损伤或小儿麻痹后遗症，因肌肉麻痹导致旋后功能障碍，影响手功能的发挥。
The dysfunction of supination of forearm following injury of brachial plexus or poliomyelitis always affects the function of hand.
扶轮社从事许多筹款活动以达到该目标，包括紫色小指头计划与小儿麻痹捐便士硬币。
Clubs pursued a variety of fundraising activities to meet this goal, including the Purple Pinkie project and Pennies for Polio.
扶轮社从事许多筹款活动以达到该目标，包括紫色小指头计划与小儿麻痹捐便士硬币。
Clubs pursued a variety of fundraising activities to meet this goal, including the Purple Pinkie project and Pennies for Polio.
应用推荐