我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
我没有把小伙子们看作失败者，而是鼓励他们。
Instead of seeing my boys as losers, I pushed and encouraged them.
我的小伙子们打败了乔治亚州最好的球队，这是我一生中最激动人心的时刻！
My boys beat the best team in Georgia, giving me one of the greatest thrills of my life!
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
那天小伙子们给自己的情人送玫瑰花。
On that day, boys are supposed to give roses to their sweethearts.
我喜欢那些小伙子们。我喜欢运动。
在一切场合他都管我们叫小伙子们。
似乎这些年轻小伙子们对男子汉气概有歪曲的理解。
It's as if these young men have developed a warped idea of manhood.
包括地下室在内的每一层小伙子们都深谙烹饪的艺术。
The guys comprehend the art of cooking on every floor, including the ground one.
“我们不是装车工，我们是搬运工！”——小伙子们生气了。
"We are not loaders, we are porters!" - take offence the lads.
那群小伙子们，斯托克顿，马龙，教练斯隆，代表了当时犹他的全部。
Those guys---Stockton, Malone, Coach Sloan---represented what Utah was all about.
因此布什没有选择“让小伙子们回家”，而是决定向伊增派更多的驻军。
So instead of bringing the boys home, Mr Bush decided to send more.
队里的小伙子们开始称他刘易斯-汉密尔顿---因为他比刘易斯的车更快。
The lads started calling him Lewis Hamilton – because he's quicker than Lewis's car.
每当下班Cindi就会直接回家，不去和餐厅的姑娘们小伙子们业余打闹。
When she gets off work she goes straight back home-she doesn't bother with the after-hours thing with the guys and the gals at the restaurant.
然后准备起跑的号角响了。小伙子们穿着丝绸的衣服骑在马上跑了出来。
Then the bugle blows for post and the boys that ride come running out with their silk clothes on.
小伙子们像基斯一样都穿着的黑色晚礼服，姑娘们则身穿浅红色无肩带礼服。
The guys were wearing black tuxes like Keith and the girls were wearing light pink strapless dresses.
这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿,小伙子们，地狱里发现了石油啦！”
The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”
我们知道这并非那些成长中的小伙子们想要的结果，但却不失为不错的撤退方式。
We know that's not what those guys want to be when they grow-up, but it's not a horrible fall-back plan.
因此，小伙子们，这些就是我的建议。做个坏小子，让女孩子们踏破你家的门槛。
So, fellas, there you are, my advice on how to become a bad boy and have the girls flocking to your door.
因为害怕嘲笑、在当地呆不下去，小伙子们绝不会和朋友或同事们公开讨论这个问题。
Guys will never openly discuss this with friends or co-workers, for fear of getting laughed out of town.
解决的办法其实很简单，但是小伙子们在臭名昭著的“朋友圈”里困扰着，他们不知道该做什么！
The solution is actually quite simple, but the guys that get stuck in this infamous "friend zone" just have no idea what to do!
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
我们还能看到两个姑娘正在西班牙的美军基地表演，但是小伙子们并没认真在看，那是1959年。
Two girls are seen performing at an American military base in Spain in 1959, but the young men aren't really looking.
虽然不是相同的导演，但是相同的音响部门，布景的小伙子们，无论如何，相对熟悉了，让我比较放松。
It's not the same director, but the same sound department, the set guys, whatever, so that I have a little bit of familiarity and feel somewhat relaxed.
是的，这样很好。我想对于小伙子们来说，他们都很享受每周都有一场比赛要踢这样的安排。
Yes it's good, I think the lads are really enjoying that there is a game every week for them at the moment.
不一定……今年消防局这舞会我还不一定去不去——但我告诉你啊，我心里总挂记着消防队的小伙子们。
No, I don't know if I'm going to the firemen's ball this year, but you know that my heart is with the firemen. If you don't see me there tonight, you tell the boys that.
你们只需要每人代表一个ASCII码，这些勇敢的小伙子们就是想,清楚的让大家理解二进制原理。
You just need to express in ASCII character, one at a time, and these brave souls are simply going to spell something out for us to hammer home this point of binary.
还有那些拒绝长大的年轻的小伙子们需要来自同龄人和导师们的劝告，告诫他们要像个男人的样子生活。
And young men who refuse to grow up need peers and mentors who will exhort them to act like men.
小伙子们给迷住了，这正中她的心意，于是他们向她道歉，他们并不因为她对战争不感兴趣而丝毫轻视她。
The boys were enchanted, as she had intended them to be, and they hastened to apologize for boring her. They thought none the less of her for her lack of interest.
小伙子们给迷住了，这正中她的心意，于是他们向她道歉，他们并不因为她对战争不感兴趣而丝毫轻视她。
The boys were enchanted, as she had intended them to be, and they hastened to apologize for boring her. They thought none the less of her for her lack of interest.
应用推荐