你只需要5 -10分钟的小休息，可它非常有用。
Your break just needs to be 5-10 minutes but it's important.
做些事情来提醒你的同事你再也不会跟他们抢隔壁的小休息室了。
Do something to remind your co-workers that you will no longer be occupying the next cubicle over.
这是通过有小休息室的画廊和宽敞的大堂以及大型的室外露台实现的。
It has been achieved with galleries and wide lobbies with small lounges and large outdoor terraces.
在对话窗口中打出一些长句后，小休息一下，再用Skype说说话，听听真人的声音会让你感到舒适不已。
Take a break from typing long sentences in the chat window, and talk on Skype instead. Listening to a human voice has its own soothing effects.
在一个小休息区里，官员们在挖掘的空隙时间里狼吞虎咽地吃着通心粉，静静地在借来的电视上看着租来的录像带。
In a small lounge area, officers devour plates of pasta and silently watch rented tapes on a borrowed television during their break from digging.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
班尼特说：“治疗你们疾病的最好办法是暂时停止阅读，好好休息。”但是两个小患者拒绝了这种治疗办法，他们宁愿服用扑热息痛药。
"The obvious cure for this malady — that is, taking a break from reading — was rejected by two of the patients," Bennett said, adding that the children took acetaminophen instead.
很多时候，一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。
Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.
乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
我们这位记者曾带着他的婴儿，一个小男孩，在寻找咖啡和厕所时无意中走了进去，他休息时，一位友善的女士照看了小johnny。
Your diarist, with his infant son, once entered it unwittingly in search of coffee and a loo. A kind lady looked after baby Johnny while daddy took a much-needed break.
如果您正在寻找开始自己的业务，这里有一些提示的小营业税休息。
If you are looking to start your own business, here are some tips on small business tax breaks.
实际产品以外的，他会做非常小的努力与办公室人群，因为他们休息一下购买那个所有重要的咖啡。
Beyond the actual product, they make very little effort to engage the office crowd as they take a break to purchase that all important coffee.
在排除了其他潜在原因后，班尼特医生告诉他的小患者让眼睛进行休息。
After ruling out other potential causes Bennett told his patients to give their eyes a rest.
对于她们而言，工作是乏味而疲惫的，她们只想周末能够在自己舒适的小窝里休息。
According to them, their work is really boring and exhausting, thus they just want to rest in their little private niche on weekends.
天很暗，小雏菊和地球天后聊着，她觉得越来越累，所以她让地球天后先回去了，她说自己想休息了。
The sky was very dark, Little Daisy chatted with Earth Queen, she felt more and more tired, so she let Earth Queen go early, she wanted to go to bed.
动物体积越大，它们的体重每克消耗的能量比体积小的要少得多，即使在休息的时候也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
在排除了其他潜在原因后，班尼特医生告诉他的小患者让眼睛进行休息。
After ruling out other potential causes, Bennett told his patients to give their eyes a rest.
休息空间一侧有一个小的黄色体量用作储藏室。
A small yellow block to one side of the lounge is used as a store room.
菲利普午饭都是在单位吃的，而我们也都同意让保姆好好休息一下，照顾我们这个小祖宗也不容易。
Phillip always dines at his office and we both agree that we should give the babysitter a break from our naughty little boy.
一年多前，小许就开始倡导建立“休息区”，并为此筹集了不少资金。
Much of this funding was acquired by Hsu, who began advocating for the creation of REST Zones more than a year ago.
多年的辛勤工作，很少的食物，只有一小冷室和生活在从来没有，从来没有片刻的休息。
Years of hard work, very little food, only a small cold room to live in and never, never a moment's rest.
悬挑下的屋顶空间用于临时讨论，也可作为工作区，作为小课堂或在夏天休息的空间。
The space under the cantilevering roof is used for temporary deposits, and also as a workspace, for educational lessons or rests during the summer.
悬挑下的屋顶空间用于临时讨论，也可作为工作区，作为小课堂或在夏天休息的空间。
The space under the cantilevering roof is used for temporary deposits, and also as a workspace, for educational lessons or rests during the summer.
应用推荐