光蕴含的能量是一小份一小份的。
设计出小份也能找到和谐味道的食谱。
Recipes are designed to ensure that harmony is to be found in small servings.
与之替代的是，多给孩子配一小份果蔬。
In lieu of extra fries, kids will receive a small serving of fruits or vegetables.
就来一小份吧，再来一点奶酪，就这些。
Just a morsel , and a taste of thatse , that s all . and the sago.
用小份餐量来提供各种各样的食物并保持冷静。
Offer a variety of foods in small sized servings and remain calm.
给我自己来个小份肠粉，大份炒牛河给我的朋友。
炸猪排夹配火腿芝士馅，配欧芹土豆和酸梅酱，配小份沙拉。
"Cordon bleu"-with ham and cheese stuffed escalope of pork, served with parsley potatoes, cranberries and a small salad.
这是个复含脂肪的食品。一小份麦乐鸡就含约5茶匙的脂肪。
It's a relatively fatty product, about 5 teaspoons of fat for a small order of McNuggets.
搭配牛奶或一小份火鸡肉，这些食物富含氨基酸，同样促进睡眠。
Pair it with some milk or a slice of Turkey, both rich in the amino acid tryptophan, which also induces sleep.
亚洲文化往往是吃得很健康的，重点是蔬菜和小份食品拌油炸的肉类。
Asian cultures tend to eat very healthfully, with an emphasis on veggies and small servings of stir-fried meats.
点小份的拿铁，6寸的而不是12寸的，小点心而不是4寸的巧克力块。
Get the small latte, the 6-inch sub instead of the 12-inch, the small cookie instead of the 4-inch chocolate chip behemoth.
把系统分成小份，每次只实现一个模块，要比实现一个大系统要更合理。
Instead of implementing a large system, break off pieces and implement one module at a time.
特别是，他们购买的是小份——一杯米而不是一袋米，一支烟而不是一包烟。
In particular, they buy in smaller quantities-a cupful of rice, not a 10-kilogram bag; a single cigarette, not a packet.
因此，在睡前吃少量碳水化合物。如燕麦片，全粒谷类或一小份鸡肉三文治。
In this instance, try a light bedtime snack of complex carbohydrates such as oatmeal, wholegrain cereal, or a small chicken sandwich.
那么，只要你确定摄入的糖分适中，象一小份冰激凌、饼干、巧克力，压力都能马上减轻。
So, while you should make sure to only eat sugar in moderation, a small taste of ice cream, cookies, or chocolate can help you to lower your stress levels almost instantly.
但是，当人们明显表达出对小份食物具有好感时，狗狗同样会去选择份量较少的那份食物。
But when a human being showed a clear liking for the smaller plate, the canines likewise went for the skimpier choice.
该算法还可以智能的缩略图—原件可以有效地恢复到原来的分辨率与简单的插值小份创作。
The algorithm also allows for creation of smart thumbnails - small copies of originals which could be effectively restored to original resolution with simple interpolation.
是的，事情就是我想点个巨无霸套餐和一小份薯条，但我认为这个服务员没有明白我的意思。
Yes, the thing is I just want to have a Big Mac meal and a small order of French fries. But I don't think the attendant understands what I am saying.
首先应该选择那些印有少量字体的纸张，选择旧的信封就是基于这个道理，彩纸和小份的报纸也行。
You should choose paper with small amounts of printing. Old envelopes are good for this reason. Colored paper also can be used, as well as small amounts of newspaper.
烘烤45 ~50分钟直到中心基本完全变硬，冷却至少4小时或一个晚上，上桌前切成32小份。
BAKE 45 to 50 minutes or until center is almost set. Refrigerate at least 4 hours or overnight. Cut into 32 squares to serve.
而部分是含有脂肪的，因为它不含地走鸡的皮，一小份鸡柳的脂肪含量非常低，只有差不多2匙的含量。
And the fat content partly because it doesn't have ground tip chicken skin in it, is much lower, about 2 teaspoons for a small order of chicken tenders.
在实验中，鸽子每啄击按键一次获得一小份食物，而如果它能啄击另一个按键15次就能获得一大份食物。
The experiment prompted the pigeons to peck one button once for a small bit of food, and another button 15 times for a larger amount.
答：因为很多快餐店已经采纳了“量大的就是好的”这一观点，原来的小份、中份和大份的菜码已经不存在。
Since many fast food restaurants have adopted the "bigger is better" attitude, classic small, medium, and large sizes are no longer available.
一小份米饭和熟牛肉就是全部晚餐，在马尼拉附近的乡村之家里，玛丽莲·托勒蒂罗和她的七口之家尚能负担得起。
Small portions of rice and boiled beef are all the dinner Marylyn Tolentino and her family of seven can afford in their village home near Manila.
将目标设为至少摄入10克纤维和15克蛋白质，比如一碗芝麻生姜藜麦毛豆沙拉，再搭配一小份酸奶或奶酪蓝莓。
Aim for at least 10 grams of fiber and 15 grams of protein, like a bowl of this sesame ginger quinoa edamame salad enjoyed with a small serving of yogurt or cheese and blueberries.
将目标设为至少摄入10克纤维和15克蛋白质，比如一碗芝麻生姜藜麦毛豆沙拉，再搭配一小份酸奶或奶酪蓝莓。
Aim for at least 10 grams of fiber and 15 grams of protein, like a bowl of this sesame ginger quinoa edamame salad enjoyed with a small serving of yogurt or cheese and blueberries.
应用推荐