因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。
So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.
结果就是，这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一，而不是大于。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
系统的平均响应时间在多至1000个并发用户时应小于一秒。
The average response time of the system shall be less than one second with up to 1,000 simultaneous users.
在这种方法中，堆分为一组卡片，每个卡片一般都小于一个内存页。
In this approach, the heap is divided into a set of CARDS, each of which is usually smaller than a memory page.
我想对女儿说，零是小于一的数字，但很明显这样的解释苍白无力。
I tried saying something like "less than 1" but that of course got a blank stare.
图中左边的样本，曾经被认为是一种具有硬壳的埃迪·卡拉藻类，其实际直径小于一毫米。
The object on the left, less than a millimetre across in reality, is an example of what were once thought to be the encysted forms of Ediacaran algae.
对于专门的目的，通常需要这个细节级别；比如性能测量、事务审计跟踪或者小于一秒的事务。
You usually need this level of detail for specialized purposes; such as performance measurements, transaction audit trails, or transactions that take less than a second.
和系统配置一样，普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
经典讨论数据库显示，在支持200个用户且响应时间小于一秒的情况下，经典讨论数据库IOP更少。
The classic discussion database showed fewer IOPs for the 200 users supported with response times less than one second.
就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
产生的虚拟乱数介于0到1之间(包括0但不包括1)。也就是说，传回的数字可以是零，但是一律小于一。
The pseudorandom number generated is from 0 (inclusive) to 1 (exclusive), that is, the returned number can be zero, but it will always be less than one.
反之，如果这个比值小于一，那么这个人会一直生活在压力之下并且总是感觉紧张不安，从而无法享受真正的快乐。
But, if the ratio is less than one, then the person is always living in stress and when he is always stressed, he cannot enjoy real happiness.
现在没有发现这些鸟儿有任何身体机能损害，这表明如果只是进行小于一年的短期追踪的话，装在尾巴上的接收器是个极佳的选择。
No lesions were found in birds known to have carried such transmitters. This suggested that for short-term monitoring of less than a year, tail-mounted transmitters on birds could be preferable.
messageBroker的messageset特性(提供消息模型化)无法为数据的任何单个项指定小于一个字节的长度。
The message set feature (providing message modelling) of message Broker cannot specify a length smaller than a byte for any individual item of data.
在reiserfs术语中，“tail”是小于一个系统文件块(4k)的文件，或不能填满一个完整的文件系统块的文件末尾部分。
In ReiserFS lingo, "tails" are files that are smaller than a filesystem block (4k) or the trailing portions of files that don't quite fill up a complete filesystem block.
任何慈善捐赠也可以使用一次连接完成[甚至是小于一美元的捐赠]，购买新的功能和产品也可以通过FacebookConnect来完成。
Donations to any charity could be made with a single connection (even ones under a dollar) and purchases of new features and products could be done via the connect system.
图中显示了小于2厘米的肝脏肿瘤如何通过一次消融治疗。
The drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
该筛选表达式将产生一个整数序列，其中每个整数都小于1000且能被3或5整除。
The filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
因此，如果甩一圈小于两秒，就算水桶倒过来，如果物理定律都发挥作用，水就不会倒出来。
So if I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
不断迭代：我们需要在小于30天的一次次迭代中构建应用程序。
Incrementally iterate: We build an application in small chunks over iterations that last no more than 30 days.
这三颗行星围绕着一颗略小于偶们的太阳的恒星转动，而这颗恒星距南剑鱼座和绘架座星群有42光年之遥。
The trio of planets orbit a star slightly less massive than our Sun, 42 light-years away towards the southern Doradus and Pictor constellations.
年龄小于30岁的人一年晒日光浴10次，会使恶性黑色素瘤发病风险增加七倍。
People younger than 30 who use a tanning bed 10 times a year have eight times the risk of developing malignant melanoma.
研究小组估计他们出错的机会小于万亿分之一。
The team estimates that the chance of their being wrong is less than one in a thousand trillion.
劳动力的价值——即，工资——小于这一劳动所能生产的产值。
The value of labor power--that is, wages--is less than the value of output that this labor can produce.
执行几次测试，其中包括quantityFilled小于请求数量的一次测试。
Execute several tests including one where the quantityFilled is less than that requested.
如果现在运行的服务器超过一个，而队列长度小于5，那么这个脚本就需要进行更多的检查，以决定它是否应该停止一个实例。
If there is more than one server running and the queue is less than 5, the script does some more checking to see if it should terminate an instance.
然而，由于这一代父亲(小于40岁)更多地照看孩子，这样反而更不会引起夫妻不和。
However it is much less divisive than before as this generation of fathers (under 40) are much more involved with their children.
为了看任何小于500纳米的物体，你需要一个电子显微镜。
To see anything smaller than 500 nm, you will need an electron microscope.
为了看任何小于500纳米的物体，你需要一个电子显微镜。
To see anything smaller than 500 nm, you will need an electron microscope.
应用推荐