在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
他把他所有的书都塞进小书橱里。
但蔡的小书伴随警告一起到来。
他将自己对生活的想法写成了一本小书，下周即将出版。
He has compiled his thoughts on life in a short book to be published next week.
这个小书店的老板有了大胆的举动，何曼思正在涉猎电子书领域。
And in a bold move for the owner of a small bookstore, Hermans is embracing e-books.
我还在州长办公室里摆了一张小书桌，切尔西可以坐着读书或画画。
I also put a little desk in the governor's office where Chelsea could sit and read or draw.
“让这份论文走向它应得的读者的唯一方式就是把它出版成一本小书，”他说。
"The only way the essay would get the audience it deserved was to publish it as a small book," he said.
这个价格游戏很感兴趣，而且很迫切地想要预测股市的沉浮情况，后来就得到了一本小书。
I got so interested in my game and so anxious to anticipate advances and declines in all the active stocks that I got a little book.
妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。
My mother decided she would pack our books and her fine China in a small den off the master bedroom.
邮政业将不再用货船运送货物，数以万计的网上小书商正准备迎接由此带来的麻烦。
The Postal Service is taking the "ship" out of shipping, and thousands of small online booksellers are bracing for trouble.
最后，是一本放在木桌上的小书，聚光灯照射在上面，邀请观众阅读页面上的字句。
Finally, a spotlight on a small book resting on a wooden table invites viewers to read the words within its pages.
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
当连锁大书店的竞争逼得她的小书店歇业后，以届中年的莉莲不知道自己还能做些什么。
Her bookstore having been frozen out by a giant chain, the middleaged Lillian was at a loss as to what else she could do.
唯一例外的模式就是：只有一到四名员工小书商或小书店，似乎在这种情况下稳立潮头。
The lone exception to this pattern has been the very smallest category of bookseller, shops with between one and four employees, which appear to have withstood the trend.
在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。
During my entire childhood, I kept this saying in front of me on a small desk in my room. In fact, I can still show you that coaster today.
不仅如此，这项实验还为一本小书，两部电影，无数的电视节目，案件，甚至乐队提供了灵感。
Not only that but this experiment has also inspired a novel, two films, countless TV programs, re-enactments and even a band.
然而，他们说这个“策略”也有其不利的一面，那就是读太多书会把活泼的孩子变成“小书虫”。
However they acknowledged there could be a downside to a strategy that seeks to turn active children into bookworms.
成功父母的经验说明：三岁以内的婴幼儿会反复翻看几本喜爱的、轻松、快乐的小书，可能超过两三百遍。
According to parents who are successful, a few favorite, short, easy, happy books might have been read two or three hundred times in the first three years of life.
但是数以万计的专卖旧书和珍本书的小书商说他们将要遭殃了，因为他们依靠的就是国外的市场需求。
But many thousands of smaller used-and rare-book merchants say they will suffer, since they rely on foreign demand.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
这本小书背景设定在经济大萧条时间，但甚至直到现在，主人公的人生准则仍适用于现代的每个读者。
The novel is set during the Great Depression, and even till date, the protagonist's life lessons are applicable for the modern day readers.
“在这本小书中，我想要展现一个可视化的文档，是关于我个人对男女沟通这一主题的看法，”刘女士写道。
"With this little book I would like to present a visual documentary of my personal views on the subject of communication between men and women, " Liu writes.
然而，通过图书馆或大小书商接触文学为实惠之举，但如今越发不稳定，这份CD因此提醒人们图书馆的重要性。
But as affordable access to literature becomes increasingly precarious-in libraries or booksellers large and small-this collection is a reminder of its importance.
然而，通过图书馆或大小书商接触文学为实惠之举，但如今越发不稳定，这份CD因此提醒人们图书馆的重要性。
But as affordable access to literature becomes increasingly precarious-in libraries or booksellers large and small-this collection is a reminder of its importance.
应用推荐