而且，因为第二个月亮(月状物)比主月小，那么它可能冷却和凝聚地更快，这意味着它的岩石会更古老。
Also, because the second moon would have been smaller than the main one, it would have cooled and solidified more quickly, meaning that its rocks would be older.
MBR中的主引导加载程序是一个 512字节大小的映像，其中包含程序代码和一个小分区表（参见图2）。
The primary boot loader that resides in the MBR is a 512-byte image containing both program code and a small partition table (see Figure 2).
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
跳钢管舞已成为晚会上的主打节目。 钢管舞还经常出现在明星米雷·塞勒斯和“小甜甜”布兰妮的流行音乐会。
Pole-dancing has become a hen night staple, and made frequent appearances in pop concerts by stars such as Miley Cyrus and Britney Spears.
图3和图4更为正式地展示了附加插件在主窗口中呈现的UI元素，这些 UI变化的范围可大可小。
Figures 3 and 4 show more formally where additional plug-ins can display their contributed UI elements in the main window. The scope of these UI changes can be large or small.
版本号通常包含主版本号和小版本号，有时也会有诸如包版本号之类的称呼。
There are usually major versions, minor versions, and sometimes things like package identifiers.
主耶和华阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。
And this was yet a small thing in thy sight, o Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
而且新款nano的小尺寸意味着它不同于iOS设备那样，它没有物理的主按键。
And the new nano's small size means that, unlike on iOS devices, there's no physical Home button.
在几千米外，主弹头分成几十个小弹头，然后从亚音速状态下加速到大约三倍音速的速度。
the warhead separates a few dozen kilometres away and then accelerates from almost the speed of sound to about three times as fast.
《洛杉矶时报》博主susanCarpenter写道，将如此大的马力塞入这么小的引擎的关键在于组合型小型电动机控制器和高能量密度的锂离子电池。
Los Angeles Times blogger Susan Carpenter writes that the key to packing in so much power as being a combination of small motor controller and energy-dense lithium-ion battery cells.
故事背景是做为发小莉莲（Lillian）的主伴娘安妮（Annie）被要求在订婚派对上致辞。
The setting is an engagement party where Annie, the maid of honour for her childhood friend Lillian, has been asked to make a speech.
许多博主不仅每天吃这种小果子，还发明了不少新方法来食用它们，并把这些方法在视频中和他人分享。
Many bloggers not only eat the fruit every day, but have also invented a few new ways to enjoy them, which they share with others in videos.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
只有小裂纹扩展到足够长并钝化到足够宽，才能够影响主裂纹的扩展及其前端应力、应变的分布。
Only if this short crack extends long enough and blunted wide enough, can it affect the principal crack extension and the distribution of stress and plastic strain.
由于限幅放大器具有设计简单、功耗低、芯片面积小和外接元件少的优点，本文选择限幅放大器的形式来实现光接收机的主放大器。
The latter one was chosen to realize the main amplifier in our design since it has the features of simple topology, few external components and fast responsibility.
该方法首先利用小波变换和主成分分析对故障信号进行预处理，然后用处理后的故障特征数据对小波神经网络进行训练和测试。
The method uses wavelet transform and principle component analysis to preprocess fault signal, afterward training and testing wavelet neural network with the preprocessed fault characteristic data.
IGBT的过电流保护一般在自身的驱动电路中实现，而主电路相对简单、体积小。
The overcurrent protection for IGBT is generally implemented in its drive circuit so that the main circuit is simpler and the volume is smaller.
用单元预测法对研究区主采煤层小构造的复杂程度进行了定量预测。
The unit forecast method is applied to forecast quantitatively the complicated degree of small structure in main coal seam.
一个奇怪的小矮人，帮助磨坊主的女儿把稻草纺成金子给国王，条件是必须把她第一个出生的孩子送给他。
A strange little man helps the miller's daughter spin straw into gold for the king on the condition that she will give him her first-born child.
龙形图案卡依据上面的数字不同分为四种小图板，把每种小图板放置在主图板上对应位置。
Separate the dragon medallion CARDS into four piles according to number, and place each pile on their corresponding space on the board.
由微分几何学原理得到计算主曲率的一般公式，克服了由薄板小扰度弯曲理论得到的主曲率计算公式的局限性。
The general equations of principal curvature derived from differential geometry overcame the limitations of previous equations derived from the theory of elastic thin plate with small deflection.
主卧带有一个小阳台——虽然相对于整个住宅的尺寸来说，它已经很宽敞了。
A small terrace is attached to the master bedroom, yet it is expansive, relative to the house's size.
《红楼梦》中的小妾虽处于相同的生活环境和半主半奴的地位，但她们对待生活的态度和生存方式各不相同。
On Dream of Red Chamber, concubines lived in the same living environment and were the semi-slaves, but their attitude toward life and survival method was different.
由于层高限制，一般不建议小户型购买吊灯，但可以在客厅通过不同灯具的灯光营造空间层次感。一个主光源搭配多个辅助光源，如小台灯、壁灯和落地灯相结合等。
Due to the height restrictions, generally do not recommend the purchase of a small apartment, but can be in the living room through the lighting of different lamps to create a sense of spatial level.
压电晶体增稳器是装备遥控直升机的主传感器，它以低电压、单电源供电，功耗小，成本低为最显著的特点。
The piezocrystal stabilizer featuring singly power supplying with low voltage, low power dissipation and low cost, is a dominant sensor for the equipment of remote-control helicopters.
压电晶体增稳器是装备遥控直升机的主传感器，它以低电压、单电源供电，功耗小，成本低为最显著的特点。
The piezocrystal stabilizer featuring singly power supplying with low voltage, low power dissipation and low cost, is a dominant sensor for the equipment of remote-control helicopters.
应用推荐