公主解开了长长的辫子，拔下一根头发交给那位最小个的骑士。
The Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.
例如，最大的工蚁经常充当校车，运送一群小个的蚂蚁上战场。
So the largest ones, for example, often serve as school buses, moving bunches of small ones to the battlefield.
但如果你要找一个小个的快速前锋，18岁到23岁，这样的查找就不会太有效。
For the purposes of perhaps finding a small fast striker between the ages of 18 and 23, the quick search is not so useful however.
而且大多数控卫是场上最小个的球员，这使得他们在防守端很容易被制造错位的机会。
In addition, most point guards are the smallest players on the court, making it easy to create mismatches on the defensive end.
当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。
When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy.
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
一个小个子男人看着这长长的队伍，试图挤到前面。
A small man looked at the long line and tried to make his way to the front.
他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。
He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.
小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。原因其实很简单：就是他们的身高。
The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride. The key was something simpler: their height.
我们试试厨房的门，但那是在外面闩起的：我们望望窗子——它们都太窄了，甚至凯蒂的小个儿也钻不过。
We tried the kitchen door, but that was fastened outside: we looked at the Windows — they were too narrow for even Cathy's little figure.
举例来说，很多女孩子都会说她们不喜欢个子矮的男孩子，而与此同时却和一个小个子交往过。
For example, girls will say all the time that they aren't attracted to short guys and end up dating a midget.
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
的确不错，我从圣·詹姆斯街上的一个小个子男人那儿定制的，平时不怎么抽。
I think they are. I get them made for me by a littleman in St. James's Street.
小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。
The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride.
消费者对53克以下的小个鸡蛋需求量并不大，这种鸡蛋一般用于食品加工。
There is little consumer demand for small eggs, which weigh less than 53g and are mostly used in processed food.
这一情结以拿破仑的名字来命名，用以描述那些实际上有自卑心理却因此变的野心勃勃的小个子。
Named after the legendary general and emperor Napoleon Bonaparte, the condition describes men of small build who have an inferiority complex and overcompensate for it.
除了这位小个头医生外，国会里还有谁能更好的主持这场大讨论呢？ 他对健全货币的信仰比国会山上的任何人都更坚定，亦为之奋斗了超过一个世代之久。
Who better to host it in Congress than the diminutive doctor who, morefaithfully than anyone else on the Hill, has for more than a generation stoodfor the idea of sound money?
所以他们洗了个澡--一同洗的，我想，是为了节约用水，那个小个子为他健硕的伴侣擦洗。
So they bathed ?entering the tub together, I imagined, insgroupsto conserve water, the small figure soaping his massive consort.
季曼在他的大班台前放了两张皮扶手椅，但只有那个小个子坐了下来。
Zyama had placed two leather armchairs in front of his desk, but only the smaller of the two had consented to sit.
研究者发现这些女性不太可能患有孕期高血压，也不太可能生出小个子的婴儿。
Researchers found they were less likely to suffer high blood pressure during pregnancy and less likely to give birth to smaller babies.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
据NOSSA表示，这种对小个子的偏见——身高歧视，是全世界最不常公开报道的社会现象之一。
According to NOSSA, prejudice against short people, or "heightism", is one of the world's most under-reported social phenomena.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
小个子累得快是因为在与高个子的人走相同的距离时，由于步子小，所以他们要迈更多步。
Smaller people tire faster because they take more steps to cover the same distance or travel the same steps as taller people. Their strides are shorter.
达拉斯这边，巴里亚这个只有6尺高的小个子已经俨然成为球队的关键一环。
For Dallas, the diminutive J. J. Barea, who is 6-feet, has arisen as a key cog.
克斯特亚听到他自己在喘，也听到倒在地上那家伙的沉重喘息，还有瘫靠在马桶水箱上的那个小个子从鼻子里发出的缓慢呼吸。
Kostya heard his own, the rasping of the beaten gangster, and the slow, nasal exhalations of the smaller gangster, slumped against the toilet tank.
克斯特亚听到他自己在喘，也听到倒在地上那家伙的沉重喘息，还有瘫靠在马桶水箱上的那个小个子从鼻子里发出的缓慢呼吸。
Kostya heard his own, the rasping of the beaten gangster, and the slow, nasal exhalations of the smaller gangster, slumped against the toilet tank.
应用推荐