他用小丝袋寄送样品。
我猜不是太多。也许波姬小丝、塔图姆·奥尼尔见过…
SM: I guess it's not that many. Maybe Brooke Shields, Tatum O'Neal…
他们通过在口袋或小丝袋，成为一个重要的生活配套日常生活。
They were carried in pockets or small silk pouches and became an important accessory of daily life.
卡尔文·克莱因雇用童星波姬小丝替他所设计的牛仔裤做广告宣传。
Calvin Klein hired starlet Brooke Shields to advertise his designer jean wear.
1981年9月15日，卡尔文·克莱恩、波姬·小丝和斯蒂夫·鲁贝尔在54俱乐部的重新开幕典礼。
Calvin Klein, Brooke Shields, and Steve Rubell attend the reopening of Studio 54, on September 15, 1981.
在第一次格莱美约会的九年后，1993年，杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚，只可怜这一对不仅聚少散多，就连最基本的隐私都无法保证。
Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in 1993. "We grew up together, " Shields says that year.
在接受《走进好莱坞》节目采访时，小丝说：“生活总是莫名其妙地将一些人联系到一起”，她表示与赫尔姆斯“绝对”是朋友，因为她们很有缘——两人同一天在同一家医院生产。
In fact, Shields said she and Holmes are "absolutely" friends. They even have a cosmic connection: Both gave birth in the same L. A. hospital on the same day, April 18.
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
弗朗西丝卡修女走进小教堂，就了座，很快就睡着了。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
你是个受欢迎的女孩，格雷丝，许多比你小的女孩都仰慕你。
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
于是，在黒弦的线段上，很可能会形成小的黑洞，就像金属丝上的珠子那样。这个过程将会继续重复。
Then, on the string segment, smaller black holes would likely form like beads on a wire, in a process that would go on repeating.
你永远不知道什么时候会有邮件到达你的收件箱，所以每次查看的时候都有一丝小兴奋。
You never know when something is going to land in your in-box, so there's a tingle of excitement every time you check.
从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。
From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order.
心理学家朱迪丝蓝洛斯的实验显示，就连小婴儿也喜欢看漂亮的脸。
Experiments conducted by psychologist Judith J. Langlois showed that even small infants prefer to look at attractive faces.
迷你沙拉，在小杯子或小碗中放些莴苣、番茄、大青椒、胡萝卜丝、少许葡萄干，同时准备一小碟孩子们最爱的沙拉调料。
Mini salads made up in small cups or containers, filled with lettuce, tomatoes, bell peppers, grated carrot, a few raisins, and a separate container for your child's favorite salad dressing.
维图尔弗带着被核准的孩子们坐上小货车，我也带着罗丝上了车。
Vertulfo bundled the approved kids in a van, and I got in with Rose.
露丝想买一个玩具回家，一个小长颈鹿。
露丝甚至不看那个小长颈鹿，她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面，手里摸着桌子上的其他动物。
Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.
米洛·普雷斯曼坐在自己的工作站后，这个工作站位于雅梅·法雷尔的小隔间和多丽丝使用那台辅助工作站之间。
Milo Pressman sat at his workstation, located between Jamey Farrell's cubicle and the auxiliary computer station where Doris had set up shop.
中国敏感的，长城般严防死守的证券市场伴随着非控股股权的发行，有了一丝小裂缝。
The offer of minority stakes was accompanied by a slight crack in the Great Wall that China has built around its highly sensitive securities markets.
但是，如果人们对她的行为太大惊小怪的话，朵丽丝哈多克就会很生气，然后眯起那双又大又黑的眼睛，清柔的嗓音也变得尖锐起来。
But Doris Haddock became annoyed if anyone made much of that. Her large, dark eyes narrowed then, and her gentle voice acquired an edge.
一个小时过去了，仍然没有一丝小westie的消息，救援人员开始担心小狗已经被淹死了。
After an hour had passed with no sign of little Westie, rescuers began to fear that the dog had drowned.
雷买了一部价值3000美元的相机，和各种与空间相关的小配件，而露丝现在明白他为什么喜欢它了。
Ray bought a camera worth $3, 000 with all types of spatially-related gadgetry and Ruth now understands why he loves it.
一英寸生姜一块，切丝或用小刨刀刨成丝
1 1-inch knob ginger, julienned or shredded with a microplane
医疗室在顶楼，自带另外的大壁橱与浴室，迈克尔的化妆品还仍旧放在梳妆台下的一个小的丝凳上面。
The medication room, on the top floor, leads to another walk-in cupboard and bathroom, where Jackson's make-up still remains on a small silk-covered stool beneath the vanity.
主演：小罗伯特·唐尼，唐·钱德尔，格温妮丝·帕特洛，斯嘉丽·约翰逊，米基·洛克，塞缪尔·杰克逊。
Starring: Robert Downey Jr., Don Cheadle, Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Mickey Rourke, Samuel L. Jackson.
运用该系统，研究了细丝小直径钢丝绳的多种断丝形式与对应于这些断丝形式的信号波形。
The waveforms of the signals detected on six typical types of wire break-off have been investigated with the system developed.
运用该系统，研究了细丝小直径钢丝绳的多种断丝形式与对应于这些断丝形式的信号波形。
The waveforms of the signals detected on six typical types of wire break-off have been investigated with the system developed.
应用推荐