草地里的小丘显示着铁路曾经过的轨迹。
A slight Knoll in the grass shows where the temporary railway line once ran.
两个年轻人小心翼翼地向小丘前进。
妙吉酒厂坐落在俯瞰葡萄园小丘。
Mill Creek's winery sits on a Knoll overlooking the vineyards.
如果他能做那，他在小丘上我们就有机会。
If he can do that, I like our chances with him on the mound.
我们爬上小丘的顶端，由此可以俯瞰城市。
We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.
我要用两个夹子交叉在一起，把那小丘固定。
I'd like to use two bobby pins and cross them together to keep the bump in place.
当小丘同学向你射来一箭，你应该行动起来啦！
When cupid's arrow strikes, you probably won't hesitate to make a move!
后来我同父亲开车去了他在山麓小丘上的农场。
Later I drive with my father to a ranch he has in the foothills.
一堆，一叠，小丘。
有时候，拿尺子来区分大山、小丘可以帮你清晰头脑。
Breaking out the yardstick to determine mountain from molehill can sometimes help clear your head.
远远望去高高的山脉时隐时现的，只看见小丘似的一波一折的。
From a distance high mountain scenery, only saw the hill like a wave of ten percent.
他们拿蛋来玩游戏，把蛋滚上小丘，并寻找复活蛋及豆型糖果。
They play games with the eggs. They roll eggs up a hill. They have Easter egg or jellybean hunts.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近野火烧遍落基山脉的山麓小丘。
A wildfire burns through the foothills of the Rocky Mountains on September 8, 2010 near Boulder, Colorado.
由于小丘四周陡峭，树丛茂密，我们费了很大的力气才爬到顶上。
The sides of the hill were so steep, and the bushes were so thick that we had a hard time getting to the top.
这个小丘顶上的地产位于公认的精英中心，拥有180度的美景。
This Knoll top property is at the center of what is considered the creme-de-la creme, and commands 180 degree vistas.
兰卡威岛(位于马来半岛西北方)，除了拥有东南亚最好沙滩以外，还有森林小丘。
As well as having some of the best beaches in Southeast Asia, Langkawi island is also home to densely forested hills.
小丘吉尔还引用了祖父的一句话：“只有了解过去，才能知晓未来的路该如何走。”
It is only by knowing where you're coming from that you can have any hope of knowing where you're going, "Churchill quoted his grandfather as having said."
美国纽约州东北的冰川湖，位于尚普兰湖以南的阿迪朗达克山麓小丘上。
A glacial lake of northeast New York in the foothills of the Adirondack Mountains south of lake Champlain.
侏儒认出它们在阳光下由其背甲中央向下，边缘粗糙的棕黑小丘反射的光。
The dwarf could see them basking in the sun, brown and black hummocks with jagged ridges down the center of their shells.
我企图逃避自我，于是逃离了东海岸，跑到科罗拉多州落基山脉的一个山麓小丘上大学。
I attempted to escape by leaving the East Coast and heading to the foothills of the Colorado Rockies for college.
所有五个单项在女子双打比赛转移到纽约的森林小丘西城网球俱乐部后，终于走到了一起。
All five finally came together when the women's doubles tournament moved to the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
他从树枝中望见天边有一个小丘，丘上有一个东西，远远望去，颇象一只狮子①。
On the horizon through the trees, he perceived a sort of little elevation, and on this elevation something which at that distance resembled a lion.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近，雨云群飞过野火肆虐的基山脉的山麓小丘上空。
ain clowds move over a burning wildfire in the foothills of the Rocky Mountains on September 8, 2010 near Boulder, Colorado
种植者们试图让他们的作物离自己家越近越好，他们住在山顶上或者有山麓小丘覆盖的林子里。
Growers tend to locate their crops as close to their homes as possible, on the edge or just inside the forest that carpets much of the foothills.
随着“勇气号”在小丘中攀爬的越来越远，进入不同的地质世，这故事也许需要再次修改。
As Spirit climbs further into the hills and thus into different geological epochs, the story could change again.
就像在电影《爬上一座小丘却走下一座高山的英国人》所说，测量海拔高度在威尔士是一件非常困难的事。
As the Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain knows, it is hard enough measuring a protuberance in Wales.
希伯来大学称墓穴发现于希律堡—从南耶路撒冷可以很清晰地望见这座被夷平的朱迪安沙漠小丘顶。
The tomb is at a site called Herodium, a flattened hilltop in the Judean Desert, clearly visible from southern Jerusalem.
希伯来大学称墓穴发现于希律堡—从南耶路撒冷可以很清晰地望见这座被夷平的朱迪安沙漠小丘顶。
The tomb is at a site called Herodium, a flattened hilltop in the Judean Desert, clearly visible from southern Jerusalem.
应用推荐