这就把观众放进到到昆虫的小世界里。
为实现对小世界网络稳定性控制提供了新思路。
A new mentality may be provided for the small-world network Stability Control.
他们被送入了“自己的小世界”，在那里他们不会羞于犯错。
They are transported into their "own little world", where they aren't embarrassed to make mistakes.
他们被送入了“自己的小世界”，在那里他们不会羞于犯错。
They are transported into their “own little world”, where they aren't embarrassed to make mistakes.
18岁时，你和父母生活在一起，你的房间就是你的小世界。
At 18: you still live with your parents and your room is your hideaway from the world.
我觉得让孩子学习如何在自己的小世界以外生活是很重要的。
I think it's important for kids to learn how to exist outside of their little protective cocoon.
这就是为什么尼康有限公司的小世界摄影大赛把这件事情看得很重要重。
That's how Nikon's Small World photography competition sees it.
旁观者清，跳出你的小世界，别沉陷于其中，才能心无旁骛地为自己想想。
Watching the world instead of eating it up gives you the peace of mind to think for yourself.
地图将地球浓缩成我们口袋中的小世界，地图商品使俯视图像通用化。
Maps condense the planet into a little world inside our pocket, the commodification of which has universalised the 'plan-view' photograph.
通过一个个相邻微缩的小世界，秘密空间将持续上演和创作戏剧性的故事。
Confidential space will continuously stage and create dramatic patterns with each condensed small worlds that are piled up one on another.
他们害怕出生，因为他们知道，这意味着他们要永远离开这个美妙的小世界。
They were afraid of birth, for they knew that it meant leaving their wonderful world behind.
糟糕的外部世界与我本人的小世界发生了冲突，给我带来了诸多困惑和疑问。
The big bad outside world has come crashing into my private little cosmos, scattering confusion in its wake.
作为今年“尼康小世界”大赛的评委之一，我知道真的有许多出色的参赛作品。
Having been one of the judges of the Nikon Small World competition this year, I know how many truly stunning contenders there were.
实证研究表明，不仅是社会网络，技术网络也表现出小世界现象和无标度特征。
Some demonstration shows that not only the social network, also the technological network have small-world phenomena and scale-free properties.
书包，它是我们的主要合作伙伴，借助于它，我们学习的东西都有自己的小世界。
School bag, it is indispensable to our primary partner, with the help of it, we learn things have their own little world.
小世界模型为研究城市道路网络的拓扑结构和内在特征等提供了新的视角和方法。
Small world model provides a new aspect and method for exploring the topological structure and intrinsic characters of urban road network.
本文的结论为《小世界》是一部新现实主义小说，其作者洛奇是一位现实主义作家。
The conclusion of this thesis is that Small World is a new realistic novel and its author Lodge is a realist.
科里说：“灵感渐渐浮出了水面，你想要进入你自己的小世界，克服掉来自街头生活的压力。”
“Really, the inspiration behind it was getting above the sidewalk level,” Cory said. “You're getting into your own little world and rising above the stress of the street life.
科里说：“灵感渐渐浮出了水面，你想要进入你自己的小世界，克服掉来自街头生活的压力。”
“Really, the inspiration behind it was getting above the sidewalk level, ” Cory said. “You’re getting into your own little world and rising above the stress of the street life.”
这并不意味着它们应该去旋转它们自己的小世界、去扭曲法则以造就它们梦中的意象。
It did not mean that they were to spin their own little worlds, twisting and bending laws to make images of their dreams.
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
这是一个古怪的小世界，看起来完全与世隔绝，但是却在观看故事发生在里约热内卢的巴西肥皂剧。
Theirs is a bizarre little world: it seems totally isolated, but then they're watching Brazilian soap operas set in Rio.
相比找不到好工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我们拥有的小世界。
More than finding the right job or city or spouse, Im scared of losing this web we re in.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
本文讨论了邮件社区的划分及邮件社区的性质；提出了一种基于小世界网络的邮件社区划分算法。
This paper discussed the mail community partition and the property of the mail community, and proposed an mail community partition algorithm based on small world network.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
比他年长的一对双胞胎杰娜和杰森可以互相玩耍，彼此斗嘴，然而阿纳金则经常独坐，关注自己的小世界。
While his older siblings, the twins Jacen and Jaina, had each other to play and bicker with, Anakin would often sit by himself, focused in his little world.
这里是一个不同寻常的、丰富多彩的小世界，充满着各种各样的机遇，例如课外活动、体育活动、社会活动。
This is an extraordinary, rich, and diverse community. There are enormous opportunities of all kinds — extracurricular, athletic, social.
这里是一个不同寻常的、丰富多彩的小世界，充满着各种各样的机遇，例如课外活动、体育活动、社会活动。
This is an extraordinary, rich, and diverse community. There are enormous opportunities of all kinds — extracurricular, athletic, social.
应用推荐