他喜欢小不点的黑白画，并把它们挂在墙上欣赏。
He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.
他惊讶地发现，小不点对我们班级花园的所有花都了如指掌。
He was amazed to find how much Chibi knew about all the flowers in our class garden.
考虑到这么长时间以来对小不点的误解，我们每个人都哭了。
Every one of us cried, thinking how much we had been wrong to Chibi all those long years.
最后，小不点的喉咙深处发出了一种特殊的声音，以模仿老树上的乌鸦。
Chibi made very special sound deep down in his throat to imitate a crow in an old tree in the end.
每个人的心都被带到了遥远的山坡上，小不点可能就是从那里来上学的。
Everybody's mind was taken to the far mountainside from which Chibi probably came to school.
现在每个人完全能想象到小不点和家人是住在一个多么遥远而孤独的地方。
Now everybody could imagine exactly the far and lonely place where Chibi lived with his family.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
小不点拔出他的剑开始和怪物搏斗。
小不点在英国一个君主的屋子前停了下来。
One-Inch arrived at the house of one of England's great lords.
芳芳才刚刚会走路，是个小不点，长得很像妈妈。
Fang Fang just learned how to walk and looks just like her mother.
他们一起回到城里，把小不点打败怪物的消息告诉了君主。
Together they returned to the city, to tell the Lord of One-Inch's victory over the monster.
和唐老鸭对决纸牌，与米奇玩数独，以及同小不点打麻将。
Solitaire with Donald, Sudoku with Mickey and Mahjong with min never.
我们这些小不点儿，不敢到山深处去，就只能采到小小的五月莓。
We, little man, afraid to go deep in the mountain, it can only be taken to a little May berry.
照片中两个小不点之间的奇妙情感是浪漫的。娇艳的玫瑰也是浪漫的。
Those photographs where two little kids exhibit an unnatural affection for each other and only the roses are in color are romantic.
当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。
As you reach the end of the second trimester that little peanut in your belly is beefing up big time.
当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。
As you reach the end of the second trimester, that little peanut in your belly is beefing up big time.
我舅妈怀孕了，就在下个月，一个像我一样的小不点很快就要出生了。
I always go there once about one week. My aunt is in the gestation. Next month, the little baby likes me will be born soon.
房子颤抖着，随后倒塌了，然后小不点们发现他们消失在树叶的漩涡中。
The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves.
但是，与建筑学家们所构想的这座三英里高的大楼一比，它们可就成了小不点。
But these grand buildings could soon look like a bungalow in comparison to a three-mile high skyscraper envisioned by architects.
她的三只老鼠“小胖”、“甜豆”和“小不点”有助于她在工作一整天后放松。
Her three rats, Cubby, Sweet Pea and Little Bit, help her after a long day of work.
如果她最好发现那小不点连曲线下面积该用积分还是微分算都不知道她会怎么想？
What if she winds up with a toddler who doesn't know if he should use an integral or a differential to solve the area under a curve?
小不点的大脑在极大的透明的脑壳里正在成形，薄如纸张的皮肤覆盖着他的整个身体。
Your little one's brain is taking shape inside his oversized transparent skull and a paper-thin layer of skin is covering his whole body.
那真的很特别，因为这个小不点儿唱歌所投入的感情和热忱活像一个35岁的男人。
That's pretty special, 'cause this little tiny boy was singing with all the soul and passion of a 35-year-old man.
小不点的大脑在极大的透明的脑壳里正在成形，薄如纸张的皮肤覆盖着他的整个身体。
Your little one's brain is taking shape inside his oversized, transparent skull and a paper-thin layer of skin is covering his whole body.
这么一个小不点程序不需要安装，它的功能就是为我们日常的使用添加热键和鼠标快捷方式。
It is a tiny program that requires no installation. All it does is add new hotkeys and mouse shortcuts for the tasks we perform daily on our computer.
小不点鼠太太是“一只有极度洁癖、挺特别的小老鼠”，总是在打扫她的房子，嘘开那些不速之客。
Mrs Tittlemouse is "a most terribly tidy particular little mouse", forever cleaning her house and shooing away intruders.
他们的第一次表演没能按计划进行，但是戴西，杰克和猫咪小不点却发现了自己意想不到的天赋！
Their first performance doesn't go quite to plan, but Daisy, Jack and Sprat the cat discover unexpected talents!
祝你们有了可爱的儿子！虽然还是小不点儿，男孩子确实逗人喜爱，他们带来的幸福是最大的愉快！
A dear little son, baby boys are wonderful and though they're kind of small. The happiness they bring you is the greatest joy of all.
祝你们有了可爱的儿子！虽然还是小不点儿，男孩子确实逗人喜爱，他们带来的幸福是最大的愉快！
A dear little son, baby boys are wonderful and though they're kind of small. The happiness they bring you is the greatest joy of all.
应用推荐