弯曲的墙壁将车库和通向主入口的室外台阶隔开，加强了中轴向西侧的偏移，产生微妙但明显的不对称效果。
The curved wall separates the car port from the exterior steps leading to the main entrance landing, strengthening the central axis shift to the west and producing a subtle but noticeable asymmetry.
打造不对称波波头发型的特征是两侧的头发带有长短渐变的效果。
Asymmetrical bobs are worn long or short and feature hair that is short with gradual lengthening.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
页面顶部和底部的元素布局呈水平变换，达到了更深层次的对称的效果。
We also see content elements located at the top and bottom of the layout shifted (translated) horizontally across the page for further symmetry.
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
另一种新设计Hydra，不断地尝试、采用不同形状和不同图案的概念，强调鞋底的直线，创造出一种对称的抽象和真实的效果。
Another new design Hydra, constantly testing and implementing the concept of different shapes and patterns, emphasizing the soles of the lines, to create a symmetrical abstract and real results.
对称logo以左右对称的形状营造出一种镜像效果，你在左半部分所见与右半部分如出一辙。
Symmetrical logo are formed symmetrically form the left and right Angle creating a mirror effect therefore, what you will be seeing on the left will be identical with the right.
我首先使用Pthread代码进行完整的测试，以此了解PPE对称多线程给Fibonacci工作者线程提供的加速效果。
I first completed testing using the Pthreaded code just to take a look at the speedup provided by the PPE symmetric multithreading to the Fibonacci worker threads.
但是哈桑·纳尼发现它对称为蝗蝻的无翼蝗虫幼虫有令人吃惊的不同效果。
But, Hassanali found it has startlingly different results on juvenile wingless locusts, known as hoppers.
现有的触感设备均采用重量不对称的旋转电机来产生震动效果。
Existing haptic devices use rotary motors with off-centre weights to generate such tremors.
编辑点评：中岛吧台设计有延伸空间的视觉效果，恰好又与天花板的吊灯相对称，增加空间的对称美。
Edit Comment: Nakajima bar design has extended visual effects, just with the ceiling chandelier symmetry, increase the symmetry of space.
由计算结果可以得到，几何非对称结构对多频率段降噪效果好，而改变壳面的曲率半径对壳的固有频率提高较大。
Based on results, the geometrical asymmetry shell has obvious effect about reducing noise in large range of frequencies, and change radius of curvature can increase eigenfrequency obviously.
该方案简单易行，既有单辊非对称交叉设备简便的优点，又可达到对称交叉时的板形控制效果。
With the merit of simple equipment, which characterizes asymmetrical cross scheme with single roller, and shape control effects of symmetrical cross, this scheme is put into practice easily.
通过计算机数值模拟，考察了该算法对非对称温度场分布的重建效果。
Its reconstruction results for asymmetrical temperature field with the simulation computation are studied.
分析左右两侧导气孔直径的调整对非对称弹射效果的影响。
The influence on the unsymmetrical ejection effect by the adjustment of the left and right gas port diameters is analyzed.
通过实验得出，定位对称的圆弧边缘，重心法效果最好。
The experiment showed that the center-of-gravity method had the best result for positioning the edge of a symmetrical arc.
非金属有机催化剂在有机化学反应中有着独特的催化性能和优良的催化效果，尤其是在不对称合成中应用广泛。
Non-metallic organocatalysts have particular catalytic capability in organic reactions and play an important role in organic synthesis especially in asymmetric synthesis.
目的：研究应用局部固定式斜面导板矫治颜面不对称畸形的临床效果。
Objective Research application partial stationary type incline guide plate corrects the face countenance asymmetrical abnormal clinical effect.
在跨声速风洞中研究了声激励对于可压缩流中细长旋成体大迎角流动非对称性的影响效果。
The effect of acoustic excitation on the flow asymmetry over a slender body in compressible flows was investigated in a transonic wind tunnel.
实验结果表明，LB_HUST不仅是时间序列基于DTW计算的一种紧密而对称的下界函数，而且在时间序列聚类中能够取得较好效果。
The experiments on the effects of LB_HUST show that, LB_HUST can be used as a compacted and symmetrical DTW lower bounding function, and has a better output in the time series clustering.
斜置式对称分布的主振弹簧，使得振动筛在运行时平和稳定，隔振效果极好。
The tilting symmetric distributed main-vibrating spring makes the vibrating screen smooth during operation and vibration isolation effect is very good.
会议室的活跃的穿孔外立面(实际上是匈牙利的刺绣图案)，消解了对称的构图，给外立面带来了不断变化的视觉效果。
The assembly room's playful - actually Hungarian embroidery pattern - perforated facade dissolves the symmetric composition and gives a facade an ever-changing view.
结果20例均无并发症发生，恢复时间短、双侧对称，美容效果良好。
Results All 20 cases were satisfactory with the short recovery time, no complications and symmetrical facial figure.
此外，因为市场效果不好，而信息是不对称，年度财务报告在沟通中正发挥着越来越重要的作用。
Besides, because market is not effective and information is asymmetry, annual financial report is playing a more and more important role in communication.
最后得出谐波激励比对称三角波激励效果好的结论。
It is concluded that it is better to use harmonic wave as exciting wave than to employ symmetrical trigonometric wave.
英语为摆脱赘述而倾向于避免重复，除非是为了特别的修辞效果。汉语为求语义突出、音韵和谐及句式的平衡与对称而不避重复。
English tends to avoid repetition unless for some special rhetorical effects whereas Chinese favors it for the sake of semantic prominence, phonological harmony and syntactic balance.
应用平面曲线的对称性，解决一些实际问题，常可收到良好的效果。
By using the symmetry of plain curve and usually we can get good effect in solving problems.
目的：研究应用局部固定式斜面导板矫治颜面不对称畸形的临床效果。
Objective To explore the effect of distraction osteogenesis (DO) in the treatment of juvenile mandibular deformity.
通过流场分析可以看出，流场对称性很差，底流出口附近气体含量较多，说明气液分离效果不好。
The flow field analysis shows that the gas-liquid separating efficiency is not satisfied with the bad axial symmetry of the flow field and high gas content near the underflow outlet.
通过流场分析可以看出，流场对称性很差，底流出口附近气体含量较多，说明气液分离效果不好。
The flow field analysis shows that the gas-liquid separating efficiency is not satisfied with the bad axial symmetry of the flow field and high gas content near the underflow outlet.
应用推荐