好像计算机技术对产生视觉特效很重要。要是没有这个我们会怎么样？
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
这种疗法对产生粘液的咳嗽效果最好，不适合干咳。
This remedy works best on coughs that produce mucus and isn't suitable for dry coughs.
另外研究对产生麻疹抗体的人们进行观察。
Another study looked at people who had anti-measles antibodies.
结果显示，母亲的工作时长并没有对产生这种不良行为产生影响。
Mothers' work hours showed modest to no effect on bullying behavior.
使用bind指派的回调的第一个变量总是一个对产生事件的部件的引用。
The first argument to a callback assigned using bind is always a reference to the widget that generated the event.
对产生严重职业病危害的作业岗位，应当在其醒目位置，设置警示标识和中文警示说明。
It is also required to post conspicuous warning mark and the warning message in Chinese at the workplace severely harming the occupational health.
Barb对产生该问题的原因、以及在网站服务器上实现了临时的解决方案进行了相应的说明。
Barb makes note of what caused the problem and that a temporary solution has been implemented on the Web site's servers.
基于Ajax的Web程序有时需要对服务器执行ajax请求，对产生HTML内容的服务器执行的操作也不一样。
AJAX-based Web applications are sometimes required to perform AJAX requests to servers different from the server that produced the HTML content.
激光计划支持者称这些担心是无根据的并且称赞这项技术为意外的收获，因为全世界对产生温室气体的化石燃料越来越持怀疑的态度。
Backers of the laser plan call those fears unwarranted and praise the technology as a windfall for a world increasingly leery of fossil fuels that produce greenhouse gases.
这些消极的角色代表了30多个的RUP角色，这些角色是Ginger必须接口的，因为她提供了对产生的工件产品和执行的活动的客观评审。
These negative personas represent the 30+ RUP roles Ginger must interface with as she provides an objective review of the artifacts produced and the activities performed.
第二个考虑因素就是要求有效的合成器VCO能产生多种不同的波形，这样一来的话合成播放器对产生某一给定的声音都有相应的和声始点。
A second consideration is that a useful synth VCO is expected to output several different waveforms, so that the synth player has harmonic starting points for creating a given sound.
他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
报章使人们对她产生了偏见。
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
这就是刻板印象如何对人们产生潜在破坏性影响的一个例子。
That's an example of how stereotypes have a potentially damaging effect on people.
你是说你对我产生感情了吗？
Are you saying that you're becoming emotionally involved with me?
十几岁时她曾对自己的一位老师产生了强烈的爱慕之情。
As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers.
贫穷产生贫民窟，那是个让人看了难受、对健康有害的地方。
Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.
他说１８个月前他父亲的去世使他对人生产生了新的看法。
He says the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life.
她新的饮食和锻炼计划对她产生了奇效。
Her new diet and exercise programme has worked wonders for her.
盖尔在20世纪70年代对佛教产生了兴趣。
马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
我在进行护理训练的时候，我初次对伊斯兰教产生了兴趣。
I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.
她喜欢歇斯底里这个词，她觉得这个词不知为什么，似乎对他产生了影响。
She liked the word hysterics and felt somehow as if it had an effect on him.
绿色营销似乎是最近才出现的，但广告专业人士几十年前就对它产生了兴趣。
Green marketing seems recent, but advertising professionals grew interest in it several decades ago.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
几年前，她开始对鸡蛋产生兴趣，并学习传统乌克兰技术，来画出现代感十足的角色。
Several years ago, she became interested in eggs and learned the traditional Ukrainian technique to draw her very modern characters.
我们都存在内心的混蛋，它让我们对自己产生负面的想法，但我们不必去听它的肮脏的评论。
We all have an inner jerk that feeds us negative thoughts about us, but we don't have to listen to its nasty comments.
病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。
It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.
应用推荐