它指责她不尊重过去，还包含了一些似乎不必要的私人内容。
It accused her of not respecting the past and it had some personal stuff that seemed unnecessary.
如果他认为有必要尊重过去的传统，去介绍那些听众中的要人，让他们去领受掌声好了。
If he feels compelled to follow recent tradition and introduce some notable figure in the audience, then let them be applauded.
它不是尊重过去的特殊性，而是把过去和现在的所有事件都吸收到一个单一的决定论模式中，假设这个模式在任意时间和任意环境中都是正确的。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
正是这种态度迅速地破坏了原本的关系，并彻底毁掉了你在过去苦心建立起来的信任和尊重。
It's this kind of attitude that quickly eats away at the relationship and dismantles all levels of the trust and respect you've constructed in the past.
在过去的时间里，你对她十分尊重，并且与她建立了稳固而融洽的关系。
You've been respectful in the past and have established a solid rapport with her.
资深王室观察家与社会活动家苏拉克表示，王储第三次结婚后成熟了，比过去懂得尊重他人。
Sulak Sivaraksa, a veteran royal observer and social activist, says that the prince has matured during his third marriage and is more respectful of others than in the past.
出于尊重，在过去的六个月我们应该将耳朵蒙起来才对。
Though our house was too small to have missed any of their arguments, he argued his case to us as if we knew nothing; like we should have been covering our ears for the last six months out of respect.
“你尊重和怀念过去”她说 “但寻求新鲜和刺激的情绪告诉你什么都尝一尝吧.”
“You have a respect and a yearning for the past, ” she said, “but a feeling like you want something new and exciting that says let’s go all the way.”
过去的几年中，有些人在我的生活中，即使他们曾经是我的好朋友，但他们背叛或者并不尊重我们的友谊。
There had been someone in my life over the last few years who, although they had been a dear friend in the past, had betrayed and disrespected our friendship.
如果你的内心被过去的问题占据着，你将总是感到内疚和不值得尊重。
If your mind is occupied with problems from the past, you will always feel guilty and unworthy.
我们的长期实验告诉我们：我们有能力面对事实并尊重事实，我们非常骄傲我们过去能够做到这一点。
Our long experiment with science has, however, shown us our capacity to face facts and let them speak for themselves. In that history, we can take great pride and comfort.
在过去的年代里，人们要比现在的人更加懂得尊重彼此，而且他们愿意花更多的时间去了解彼此的不同点并探讨各自的共同立场。
In bygone days, we were inherently more respectful of one another and devoted more time to the niceties of getting to know someone and explore common ground.
尽管两族人民有过不快，过去他们仍互相尊重，直到里夫·塔姆森前来挑拨离间。
The two peoples had respected each other in the past despite their differences, until Riff Tamson arrived to stir up trouble.
不能光是揭露人家过去的错误，而不尊重人家目前的为人。
Not just to expose the somebody else past mistakes, and don't respect the somebody else now.
作为从小的朋友，我们非常知道他和他的家人这么多年来有多爱护他们的家：把它变成一个住处似乎对我们来说有一种不尊重他们的过去的感觉。
Being friends since childhood, we knew how strongly he and his family took care of their home over the years: to turn it into a residence seemed to us a sort of lack of respect for their past.
如果你尊重你的过去，那也意味着你的现在和未来有问题。
If you want respect for your past, it means that you have a problem with your present and even more with your future.
刚好两个月过去，我们发现自己很受年轻人的喜爱，他们向我表示敬意和尊重！
Just two months elapsed and I found myself quite popularonline with more and more young people showing respect and esteem to me!
刚好两个月过去，我们发现自己很受年轻人的喜爱，他们向我表示敬意和尊重！
Just two months elapsed and I found myself quite popular online with more and more young people showing respect and esteem to me!
推行者一定要尊重人们和他们过去的作为，并且坚信自己可以引导他们走向正确的道路。
Practitioners must respect the people and what they did in the past, and trust that they will lead them in the right way.
他说：“我的讲话的真正意思是，无论在过去，还是现在，我们都带着极大的尊重诚邀对方进行开诚布公的谈话”。
The true meaning of my address, " he said, " in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect .
过去几年里，两位警官多次共事合作，相互尊重，互有好感。
The two men had worked together several times over the years, and respected and liked each other.
这些奥运的象征代表着奥林匹克的重要价值。例如，尊重，完美以及友谊等。它们警示着我们奥运在过去是什么，现在是什么和它将来的希望是什么。
These symbols represent important Olympic values like respect, excellence and friendship. They remind us of what the Olympics were, are and hope to be.
伊丽莎白：我很相信这种感觉，当你告诉我有碍于你的尊重，这会帮助你克服过去的。
Elizabeth Bennet: I'm sure that the feelings which, as you've told me have hindered your regard, will help you in overcoming it.
我感谢在过去两周，俱乐部董事会为了我所做出的努力，表明他们对我的尊重和欣赏。
In the last two weeks I have appreciated the effort of the Board and the respect they have towards me.
我感谢在过去两周，俱乐部董事会为了我所做出的努力，表明他们对我的尊重和欣赏。
In the last two weeks I have appreciated the effort of the Board and the respect they have towards me.
应用推荐