这一协议认为尊重科学可以减少全球气体排放量。
An agreement which by respecting science brings real global emission reductions.
国家和全社会尊重知识、重人才，尊重科学技术工作者的创造性劳动，保护知识产权。
The State and the whole society shall respect knowledge, esteem talent, value the creative work of scientific and technological personnel, and protect intellectual property rights.
您当前所在的位置： 首页 > 翻译：严谨务实，一丝不苟，进步程序认识，尊重科学规律，增强过程控制力。
Strict pragmatic meticulous raising awareness of procedures respect for the laws of science strengthen its ability to control the process.
科学是促进世界不同文化间尊重与了解的最强大的力量。
Science is the world's strongest force promoting understanding and respect between cultures.
但是，可以看到，对于人类而言，本着尊重他人的目的，我们通常通过医疗科学和其他方法来故意违背自然选择。
It would seem, though, that as humans (with respect to other humans, anyway) we deliberately go against natural selection with medical science and other methods.
科学家们对高尚的精神尤为尊重。
英国皇家妇产科学院的发言人RonaldLamont教授说“我认为这实在是了不起，这是一支尊重人类的研究团队。”
Professor Ronald Lamont, spokesperson for the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, said: "I think it's fantastic, it's a good group of well respected people doing this research.
飞行器已经不再是科学怪人手里的玩意了；潜水艇的使用虽然还未得到批准，但是大家已经都接受了；人们开始对轮机员这个职业变得尊重了。
The use of the flying machine was no longer confined to the eccentric. Submarines were tolerated if not approved.
科学家有证据表明早在8，000年以前，猫和人类就共同生活了。小小的家猫一度是高度受尊重的动物。
Scientists have evidence that cats and people lived together as long as 8,000 years ago. The small house cat was once a highly honored animal.
让孩子们懂得，每个民族都有自己独特的智慧和灿烂的文化，都为世界的科学和文明做出过贡献，都应该受到尊重和爱戴。
Let children know that each nation has its own wisdom and splendid culture, have contributed to science and civilization of the world, should be respected and loved.
文章认为，科学道德情感应包括对于实验动物的关爱、对于人类受试者的人权的尊重、对科研同行工作的尊敬等基本内容。
The author holds that the scientific morals should include the love for the subject animals, the respect for the human being subject, and esteeming the work of others.
科学家利用和尊重社区的意见吗？
科学态度的另一个重要部分是尊重别人的观点，当别人的观点与自己的观点一致的时候，做到这一点很容易。
Another part of a scientific attitude is respect for the views of others. This is easy when these views are like one's own.
其次是电视剧对大量的高学历的人才的赞颂，显示了对人的科学文化素质的尊重。
Secondly, TV play appreciates a great deal talents with a high record of formal schooling, shows its respect toward people's scientific and cultural quality.
曾备受尊重的从事滤过性毒菌引起的癌症的早期研究的科学家彼得·迪斯贝格没有终止这想法。
One once-respected scientist, Peter Duesberg, who did early research on viral causes of cancer, would not drop the idea.
护理学是科学也是艺术，是一门为人类健康付出心力、值得尊重与信赖的学科。
Nursing is both a science and an art, which focuses on human health and receives respect and trust from the public.
人类与自然相互依存，只有充分地尊重自然，科学利用、开发自然才能对人类有益，否则，将遗害无穷。
Humanity and nature are interdependent. So only respecting nature fully, utilizing and exploiting nature scientifically can be of benefits to humanity, or it will be no end of trouble for the future.
“对于所有的科学家来说，这是一个悲哀的一天，”以前和他与会的的对手教授乔纳森·弗林克评论说，“我们可能在不少问题有分歧，但我们尊重彼此的意见。”
"This is a sad day for all science," commented his sometime adversary on the council, Professor Jonathan Frink. "we may have disagreed on quite a few matters, but we respected each other's opinions."
爱因斯坦被公认为最杰出的科学家，备受尊重。
修改稿件应保障作者的著作权，这就要求编辑工作者不仅有较高的编辑学养，而且要有尊重作者、科学严谨的编辑作风。
However, editors should guarantee contributors' Copyrights, which requires that editors should be highly cultivated, should respect contributors and develop scientific editing style.
四是引入公众参与，充分尊重村民意愿是村庄规划科学决策，规划有效实施的重要保证。
Fourthly, public participation should be stressed to guarantee the scientific decision-making and effective implementation of the village plan.
回顾涉足学海数十年，仍深感治学的基础在于占有材料的充分与翔实，其实质是尊重事实、尊重证据的科学态度与科学精神。
Revisiting my scores of years of academic research, I find the most important is the accumulation of abundant materials and the scientific attitude and spirit of respecting facts and evidence.
我们宁愿不要评论这些你们大多数卓越科学家之一的可笑的见解，而是尊重我们的存在意味着保障着你们的安全。
And we prefer not to comment on the laughable comment of one of your most prominent scientists with respect to what our existence would mean to your security.
46位科学家利用这段美好的时光聚集在一起，敞开心扉，彼此尊重，相互了解，对当今的基础与应用科学的学术生态环境与研究前景进行了充满遐想的讨论。
A total of 46 scientists participated in the meeting. During the meeting, the academic environment and prospects of basic and applied science were discussed with respect, and without reservation.
有关科学家认为，全球变暖谁正在进行，巴斯塔尔迪说：“我尊重他们的论点，他们也许有一点。”
Regarding scientists who believe global warming is under way, Bastardi said, "I respect their argument; they may have a point."
有关科学家认为，全球变暖谁正在进行，巴斯塔尔迪说：“我尊重他们的论点，他们也许有一点。”
Regarding scientists who believe global warming is under way, Bastardi said, "I respect their argument; they may have a point."
应用推荐