她是一个受人爱戴和尊重的人,因为她总是乐于助人。
She is a woman loved and respected by people, who is always ready to help others.
把身心交给一个你甚至并不尊重的人，这是可怕的。
It's scary to give your body and mind to a person you don't even respect.
这种事情同样可能发生在两个同样受到尊重的人身上。
But it's also understandable that such stuff happens even between equally honorable people.
对于那些认为公约和条约应当得到尊重的人们来说，这是坏消息。
This is bad for those who believe that pacts and treaties should be respected.
当然，想要听听他人的意见，尤其是你所尊重的人的意见没什么不对。
Of course, there's nothing wrong with wanting input from other people, especially people you respect.
通常是你的想法越好别人越觉得它不合常理，甚至是你喜欢你尊重的人也这样觉得。
Of course it does. It's more like, the better the idea, the more "out there" it initially will seem to other people, even people you like and respect.
当你将自己看作是唯一可以尊重的人的时候，这就是你人生最好的篇章开始的时候。
When you can see yourself as the only person you need to look up to, this is when the best part of your life begins.
但是他是一个我非常尊重的人，任何成长中的年轻球员都应该视他为一个学习模范。
But he is one of those guys I have so much respect for, and any young player growing up should look at him as a role model.
郎平，最著名的和受尊重的人在排球的历史，被聘为新主教练美国国家女子排球队。
Lang Ping, one of the most famous and respected individuals in the history of volleyball, has been hired as the new head coach for the US Women's National Volleyball Team.
父母是子女第一个尊重的人，因为父母是子女的保护人，是与子女有着血缘关系的长辈。
Parents are the first people a child learns to respect, because they are his guardians, his elders tied by blood.
通过聘用知名的、受尊重的人士或和他们合作，奥巴马正在对投资者说，回来是安全的。
By hiring and associating with well-known, well-respected figures, Obama is saying to investors: it's safe to come back.
为不值得你尊重的人工作，有时是不得以而为之，但总会降低你自己的身价，迟早总要离开的。
Working for someone you don't respect is a chore and drags you down. Eventually you should leave.
卡德罗夫否认了这些指控，不过在最近的一次访谈中他贬损爱斯特米洛娃为“不值得尊重的人”。
Kadyrov denies the claim, though in a recent interview he dismissed Estemirova, who worked for the Russian rights organisation Memorial, as "someone without honour".
她说：“这次一时的不慎，已经危及到我生命中最重要的事情。”罗伯特是我最爱并且最尊重的人。
"This momentary indiscretion has jeopardized the most important thing in my life, the person I love and respect the most, Rob," she said.
一个像我的姐妹一样，被我的孩子喜欢，被我丈夫尊重的人，怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢？
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
巴斯卡拉。拉奥是印度最有经验和最受尊重的人口统计学家之一，他说，这次种姓调查有两个良好的意图。
N. Bhaskara Rao is one of India's most experienced and respected demographic researchers. He says the caste survey has two well-intentioned aims.
在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。
We often read in novels how a seemingly respectable person of family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
我不建议找一个来自你的国家的人，而一个来自另外的国家，受到学术和道德方面尊重的人将会是最好的人选。
I don't recommend finding someone from your country, a person that from another country that with high academic as well as the moral respect will be the best candidate.
找的人应该是一位受到同事尊重的人，不玩勾心斗角的那一套，并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
斯图尔特声名中表示：“我一时的不慎重，已经危及我生命中最重要的东西。”罗伯特是我最爱并且最尊重的人。
"This momentary indiscretion has jeopardized the most important thing in my life, the person I love and respect the most, Rob," Stewart said in a statement at the time.
然而，许多年后，他们不得不承认他的工作，最终，他成为了慕尼黑大学的物理学教授，并成为了一名非常受尊重的人。
Nevertheless, after many years they had to accept his work and finally he even became Professor of Physics in Munich and a highly respected person.
一方不高明并不等于另一方也理应做下三烂。马丁是个值得尊重的人，他不应该降低自己的人格，尤其是当他自己正在推崇文明行为的时候。
But two wrongs do not make a right. Mr. Martin, an honourable man, should know better than to stoop so low, especially while he is delivering homilies on civility.
对发言人而言，“他们生活的本质是爱”，“他们言行一致”并且充满敬意地与其他感觉上更倾向于聆听和相互尊重的人们“分享他们所能给予的”。
Speakers "Live what they Love", "Practice what they Preach" and respectfully "Share what they have to Give" with others who feel inclined to listen with reciprocal respect.
对发言人而言，“他们生活的本质是爱”，“他们言行一致”并且充满敬意地与其他感觉上更倾向于聆听和相互尊重的人们“分享他们所能给予的”。
Speakers "Live what they Love", "Practice what they Preach" and respectfully "Share what they have to Give" with others who feel inclined to listen with reciprocal respect.
应用推荐