我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
其次，它说明了相互尊重对方信仰的重要性。
Additionally, it points out the importance of respecting the beliefs of others.
听别人表示尊重对方。
相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。
We should respect each other's major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.
爱是尊重对方和对方关爱的人，即使他的亲友很难让人喜欢。
It is respect for each CARES about, however difficult it is sometimes to like his kinfolk or his friends.
尊重对方核心利益和重大关切是中美两国建立战略互信的前提。
The two countries continue to increase strategic mutual trust with prerequisite of respect for each other's core interests and major concerns.
在这样的大问题上，我们都是现实的，尊重对方的，胸襟开阔的。
In dealing with a major question like this, both of us are realistic, broad-minded and respectful of each other.
当你待人和善，谦虚有度，并尊重对方的话，人们就像为你做事。
When you treat people with kindness, courtesy and respect, you make them want to do things for you.
一句话可以说得人笑，一句话可以气得人跳，关键在于是否尊重对方。
A few words may induce the human smile, a few words may be mad the human to jump, the key lies in whether to respect opposite party.
在这些情况下，你无需毕恭毕敬，而使用一些礼貌用语显得尊重对方的时间。
In such cases, you don't necessarily want to be to forthcoming, but use some polite phrases to show respect for their time.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries.
其次，名片要用双手呈上，而且汉语的那一面一定要向上，这表示尊重对方。
Second, you should hand over your visiting card with both hands, with the side of Chinese facing the receiver to show respect to the other party.
并且要在电邮中提到您的名字和联系方式，邮件内容和签名要显得尊重对方。
Also be sure to include your name and contact information in all communications, and be respectful withe-mail and message signatures.
我尊重的道德与法律之间的密切联系，但不相信，要么应毫无疑问地尊重对方。
I respect the intimate connection between morality and law, but do not believe that either should unquestioningly respect the other.
他们学会以一种新的方法去赞美和尊重对方，不再认为对自己好是对方的义务。
They learn to appreciate and respect each other in new ways; they learn not to take each other for granted.
能保持距离就会产生礼，尊重对方，这种礼便是防止对方碰撞而产生伤害的海绵。
Will be able to keep a distance from a ceremony to respect each other, this ceremony is to prevent collisions have hurt the other side of the sponge.
拉加-贝尔：他好战的防守显示出无所畏惧，而且无论他在防守谁都很少尊重对方。
Raja bell: His belligerent defense displays no fear of, and little respect for, whomever he's guarding.
但是随着两人的了解加深，他们越发的认识到彼此的优点，并由此爱慕和尊重对方。
However, the more they get to know one another, the better each individual in this Cancer-Libra love match will recognize and respect positive qualities in the other.
暨南大学礼仪专家勾利军教授说，擦香水是尊重对方的一种方式，但是，擦得过浓就适得其反了。
Professor Gou Lijun, an etiquette expert from Jinan University says that wearing perfume is a way to show one's respect for other people, however, overwhelming fragrance will just do the opposite.
Love博士说她的书并不只是教男人如何摆脱困境的，它也教导我们怎样尊重对方的不安全感。
Rather than being a one-sided manifesto that lets men off the hook, Dr Love says her book is a plea for both genders to respect one another’s insecurities.
要会尊重对方——如果您必须得和您讨厌的人共事的话，那么先把您个人的面子和自尊心放在一边。
Be respectful - If you have to work with someone you don't get along with, then it's time to set aside your pride and ego.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each others strengths and weaknesses as well as respect each others boundaries.
你拒绝婚外情只是因为你尊重你的诺言，尊重对方的情感，这是爱的基础，没有爱就应该分手。
You refused to extra-marital affairs just because you respect your promises, respect each other's feelings, which is the basis of love, no love should be separated.
不过成功的组合都有一个共同趋势：搭档中的个人都能认识到自己的不足，并尊重对方带给合作关系的东西。
There is a common trend: the most well-rounded pairs recognized their individual limitations and respected what the other could bring to a partnership.
不过成功的组合都有一个共同趋势：搭档中的个人都能认识到自己的不足，并尊重对方带给合作关系的东西。
There is a common trend: the most well-rounded pairs recognized their individual limitations and respected what the other could bring to a partnership.
应用推荐