你可以看到许多古罗马物品，包括为了表示对女神的尊敬而扔进水中的硬币。
You can see many ancient Roman objects, including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
周围的顾客都对约翰表示尊敬。
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
那是为了表示他对母亲的尊敬和爱，他的母亲非常喜欢阅读。
That was to show his respect and love for his mother, who loved reading very much.
周围的顾客都被他的善良所感动，并对他表示尊敬。
All the customers around were moved by his kindness and showed respect to him.
因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是，认真地对待他们的论证，并且问你自己，那些论证是否说的通。
And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?
换句话说，它也是一种真诚地表示我们的礼貌、善良、友谊和尊敬的良好途径。
It refers to a good way in which we sincerely and genuinely show politeness, kindness, friendship and respect to people.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克（Iain Riddick）表示，提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
买质量好的卡片：从质量好的商务贺卡开始，向你的客户和同事表示你对他们的尊敬。
Buy quality Cards: Start with a good quality business greeting card to show that you value your clients and colleagues.
你不仅没有听听他们如何说话，就把人招了进来；而且你也无法让他们向你表示甚至是最简单的尊敬——表面上的听话。
Not only do you hire people without having listened to what they say, you can’t get them to pay you even the most cursory compliment of appearing to listen to what you say.
世界献血者日旨在提高人们对安全血液必要性的认识，感谢使输血成为可能的那些献血者和对他们表示尊敬，以及鼓励合适的献血者经常献血。
The day aims to raise awareness of the need for safe blood, to thank and honour those blood donors who make transfusion possible and to encourage regular blood donation by suitable donors.
尽管我们对遭受严重挫折的人持怀疑态度，但我们也对来之不易的经验表示尊敬。
While we are suspicious of someone who has suffered a serious setback, we also respect hard-won experience.
为了表示对最忠实客户的尊敬，为他们制作小巧的慈善捐赠品，或者给他们发送电影票礼券，以及当地游乐场或家庭餐厅的门票。
Make small charitable donations in honor of your best clients, or send them gift certificates for movie tickets, tickets to a local playhouse or a family restaurant.
我认为这是他应尽的责任。再说，遇到施主家的亲友，凡是在应该表示尊敬的场合下，总得表示尊敬，否则是不象话的。
I cannot acquit him of that duty; nor could I think well of the man who should omit an occasion of testifying his respect towards any body connected with the family.
教皇约翰·保罗一世出生时的名字是阿尔比诺·卢恰尼，他是第一位有两个名字的教皇，这是他为了表示对他的前任教皇约翰二十三世和教皇保罗六世的尊敬。
Born Albino Luciani, Pope John Paul I was the first Pope to choose a double name, a move that honored his two immediate predecessors, Pope John XXIII and Pope Paul VI.
在我的心目中，这样的国际性行动是对我的同事纳斯林表示尊敬的最好的方式。
Such concrete international action would be, in my mind, the best way to honour my colleague Nasrin.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
马拉克在国会大厦中巧妙地玩了他的把戏，以此对所有古老的礼仪表示了尊敬。
Mal’akh had played his cards artfully within the Capitol Building, showing obeisance to all the ancient etiquettes.
我认为，人们应理解这一点，对他们所做的努力表示尊敬，这一点很重要。
And I think it is important for people to understand that and they need to be respected for that, for the efforts they have made.
为了表示对陈的尊敬，美方在肯尼迪表演艺术中心举办了一场欢迎晚会。
A concert was held Monday night in his honor at the John F.Kennedy Center for the Performing Arts.
杰里•纽曼和马克•萨斯特尔是我非常尊敬的两个人，最近，他们二位坚持表示，这么称呼不对。
Recently, though, two guys I respect a great deal, Jerry Neumann and Mark Suster, have been quite adamant about why doing this is just wrong.
雅典人用王冠、雕像表示对他的尊敬，并把城墙的钥匙交给他来保管。
The Athenians honored Zeno with a crown, statue, and the city keys.
卡德罗夫回答道，他使用了普京的父名，这是一种表示尊敬的称呼。
Mr Kadyrov replied, using Mr Putin's patronymic, the respectful form of address.
今天的护工给菲尔彻底地洗了个澡，就在她离开前，我们为她穿上礼服让她心情放松，以表示我们对她的工作的尊敬。
Today's carer gives Phil a good wash and freshen up and, just before she leaves, we ease her into a dressing gown so that she is more respectable for her journey to hospital.
今天的护工给菲尔彻底地洗了个澡，就在她离开前，我们为她穿上礼服让她心情放松，以表示我们对她的工作的尊敬。
Today's carer gives Phil a good wash and freshen up and, just before she leaves, we ease her into a dressing gown so that she is more respectable for her journey to hospital.
应用推荐