20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
你能跟我们讲讲你的教育背景、主修专业和辅修专业吗？
Can you tell us a little bit about your educational background and your major and minor?
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
专业上面的信任指我相信你能胜任这项工作，你会与大家分享相关的信息，而且你对整个团队有良好的动机。
Professional trust says, I trust that you are competent to do the work, that you'll share relevant information, and that you have good intentions towards the team.
为使自己能体现一个专业舞者的形象，这位女演员把自己投入严酷的芭蕾舞训练中，并且做出了极其动人的表演。
The actress poured herself into serious ballet training to be able to embody the look of a professional dancer and she did a magnificent job of it.
我们希望专业人士能预料将产生的结果。努力按时按预算完成交付的任务。
Professionals are expected to produce results. Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
伊瓦纳博士和他的同事正着手探寻儿童肥胖症和父母疏忽之间联系的证据，因为目前还没有能提供给专业人使用的正式的指导。
Viner and his colleagues set out to review the evidence for any link between childhood obesity and neglect because there are no official guidelines for professionals.
专业的咖啡牙漂白能即刻让你的牙齿恢复耀眼的白色。
Professional in-office teeth whitening can instantly restore a dazzling white to your smile.
他同时鼓励家人、朋友、医生、心理健康专业、监狱看管者还有其他任何人能和青少年一起工作。
It also supports families, friends, medics, mental health professionals, prison staff and others working with young people.
实行便服日的这种规定已经越来越普遍了；我们认为，即使员工穿着舒适随意一些，也能保持专业形象。
Casual days are becoming more common, and we believe employees can maintain a professional image without wearing uncomfortable clothes.
使用它们能帮助你确保设计保持专业整齐，远离丑陋和杂乱。
Using them can help ensure that your design remains inside the realm of clean and professional and away from cluttered and ugly.
而事实上，有些专业的魔术师，主要揭露那些声称，能和死人沟通的人的秘密。
So in fact, there are professional magicians who make it their business to debunk people who claim to genuinely be in contact with the dead and the like.
一些人有一种能达到专业水准的天赋。
Others might have a natural singing voice, which does exist, and is enough to get them by at their professional level.
我们希望专业人士能预料将产生的结果。
在65岁以上的受访者中，有19%的人还认为自己能像专业天气预报员一样预测天气。
Nineteen percent of over 65s questioned also believe they can predict the weather as well as a professional weatherman.
Suite101是个作者们能赚到大钱的专业网站。
Suite101 is a professional sitefor writers where you can earn a good income for your articles.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
特别是关于这样一个问题：为什么金融专业人士能挣那么多钱。
In particular, it's about this question: why do financial professionals make so damn much money?
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
搜索你的朋友列表找出有价值的联系，加入能助你找到工作的专业网络，(如果不能)至少可以放出话去：我正在谋求中。
Search your friends list for valuable contacts or join professional networks that can help you find a job or at least get the word out that you're looking.
过去我只愿我的专业知识和经历能帮上美联储的忙。现在只能期冀其他高人了。
I had hoped to bring some of my own expertise and experience to the Fed. Now I hope someone else can.
说真的，你们能愿意学英语专业，新批评派功不可没-，我必须承认，尤其是去私立学校读英语专业。
Seriously, you're English majors because of the New Criticism — I admit, especially if you went to private school.
游客和主人之间的交流由从拉利贝拉来的专业导游促成，他们是熟练的调停者，能消除流程中的各种失控。
The communication between the guests and hosts in facilitated by trained guides from Lalibela who are skilled mediators that avoid any control of the process.
除了那些身处富有阶层能够付费订阅的专业人士外，我强烈希望其他人也能参与到科学研究中来。
I feel very strongly about making science available to everyone, not only those who have wealthy institutions to pay for subscriptions.
除了那些身处富有阶层能够付费订阅的专业人士外，我强烈希望其他人也能参与到科学研究中来。
I feel very strongly about making science available to everyone, not only those who have wealthy institutions to pay for subscriptions.
应用推荐