2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
不过与五年前相比，任务将更加艰巨，这次领导人不是制订目标，而是为实现这些目标商定具体的决策。
Yet the task will be much tougher than five years ago: instead of setting goals, this time leaders must agree on concrete decisions to achieve them.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。
And they see South Korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish America.
到2005年末时，我们计划将麻疹的死亡减至与1999年相比的一半。
By the end of 2005, we aimed to reduce measles deaths by half compared with 1999.
与通过脚本在创建完配置文件后进行配置的传统部署过程相比，在映像中预先配置这些场景将节省大量部署时间。
Having these common profiles pre-configured in the image again saves significant deployment time, compared to traditional deployment processes where profile creation is done later via scripting.
与使用电池动力压缩空气将血液输送到全身的装置相比，新型人造心脏的造价更加低廉。
The multi-step approach makes this artificial heart much cheaper to build than those that use compressed air to pump the blood.
然而核电站与风电厂和太阳能热电厂相比，将面临更大的公众阻力。
Reactors will face far more public resistance than wind farms and solar plants, however.
与这里提供的概括的信息相比，本系列随后的文章将提供应用程序管理增强的更详细的信息。
A subsequent article in this series will cover application management enhancements in considerable detail, compared with the overview provided here.
与将液态金属注入开模的工艺等工艺相比，HPDC工艺很快，并且很便宜。
Compared with other processes, such as pouring molten metal into an open mould, HPDC is fast and cheap.
将记者行业的就业情况与整体就业和大学生就业人数相比较是十分有价值的。
It's worth comparing the job performance of this occupational group against the overall population, and against the population of college graduates.
例如，将这个属性类型设置为enumeration，与将这个属性设置为先前的类型相比会产生不同的按钮。
For example, setting the attribute to be of type Enumeration will result in different buttons than setting the attribute to be of a primitive type.
这使得他们能够将精油的分子与波普数据库中的数据相比较，并在化学上分类，将每一种精油都归于八大科目。
This allows molecules of oil to be compared against a spectral library which could identify them chemically and assign each oil to one of the eight families.
与以前相比，有更多的美国人将知道黄金的价格，并且明白黄金才是真实的货币。
More Americans than ever will know the current price of gold and understand that it is real money.
然后，您可以将现在的文件与几分钟前、几小时前或几天前的文件相比较。
Then, you can compare a file to what it was a few minutes, hours, or days ago.
与允许JIT编译器自由选择将编译哪些方法相比，此方法通常会导致较低的总吞吐量或延迟性能。
This approach generally results in lower overall throughput or latency performance than allowing the JIT compiler full freedom in selecting which methods will be compiled.
因此，与哥本哈根会议相比将很难用“成功”来审视和定义坎昆会议。
"Success" will, therefore, be very different in scope and definition for Cancun than it was in Copenhagen.
可以将这些统计信息与以前版本的统计信息相比较，验证系统不存在瓶颈。
These statistics can be compared against data from a previous version and verify that there is no bottleneck on the system.
例如，与高级用户相比，新用户将具有不同的搜索方式，对结果的用法也不一样。
For example, novices will have different searches and uses for the results than advanced users.
但是投资者必须意识到，在市场飙升时，他们的业绩将无法与传统只做多头的经理人相比。
But investors have to be aware they will not match the returns of traditional long-only managers when markets are surging ahead.
太空电梯的支持者说，与火箭相比，太空电梯将更便宜、更安全和更舒适，并猜想乘坐太空电梯的感觉将类似于坐在火车上。
Proponents say space elevators would be cheaper, safer and more comfortable to operate than rockets, and speculate that the sensation would be akin to riding on a train.
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
将学生背景类似的赢利性大学与公立或者是非赢利性机构相比较，其违约率也大致相同。
Compare a for-profit college with a public or non-profit institution with similar student backgrounds, and the default rates are similar.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
接下来，我们将讨论，与那些设备本机应用程序相比，J2ME应用程序有哪些处理和安全性优点。
Next, we will discuss the processing and security advantages of J2ME applications over those of device-native applications.
当应用程序执行时，将SQL与活动的概要文件中的指南相比较。
As the application executes, the SQL is compared with the guideline in the active profile.
将搜索引擎索引的页面数与站点中页面的真实数量相比较。
Compare the number of pages indexed by the search engine against the actual number of pages on your site.
将最终得到的数据与销售情况相比较，那么就很可能获得一些对顾客行为的了解。
By comparing the resulting data with sales information, it was then possible to gain insight into shoppers' behaviour.
将最终得到的数据与销售情况相比较，那么就很可能获得一些对顾客行为的了解。
By comparing the resulting data with sales information, it was then possible to gain insight into shoppers' behaviour.
应用推荐