我必须命令将阿桑齐引渡到瑞典。
问：墨尔本的比赛证明了你将阿隆索召回的……
曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开，气得说不出话来。
Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything.
他们再也不想紧张兮兮地看到足以将阿森纳毁灭的防守漏洞。
They do not want to see more of the defensive vulnerability that is Arsenal's undoing but they ought not hold their breath.
效果上“罗马穹顶”将阿雷西博的球形碟面变成了抛物面形碟面。
In effect, the Gregorian dome transforms Arecibo's spherical dish into the equivalent of a parabolic dish.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
然而，Carley说他对将阿斯·伯格综合症并入孤独症谱系的决定持赞成态度。
Yet Carley says he agrees with the decision to fold Asperger's into the autism spectrum disorder diagnosis.
医疗科学有能力将阿尔茨海默氏症视如如伤寒，小儿麻痹症这类以前难以治愈的疾病。
Medical science has the capacity to relegate Alzheimer's to the list of formerly intractable diseases like typhoid, polio and many childhood cancers.
“罗马穹顶”由于它独特的几何外形，将阿雷西博球形碟面反射来的信号聚焦到它内部的一个点上。
The Gregorian dome, due to its unique geometrical shape, focuses the signal reflected by Arecibo spherical dish one a single point inside the dome.
欧盟将阿萨德和其他几位高级官员加入禁止前往欧盟国家旅行的名单， 并冻结其在欧盟管辖内的财产。
The EU added Mr. Assad and other senior officials to a list banning them from traveling to the EU and freezing their European assets.
是的，它就是如此定义的，也有一些科学家坚持认为不该将阿斯伯格症单独分类，它其实就是程度轻一些的孤独症。
That's classically how it's defined, and there are still some scientists who would argue that you shouldn't have a separate label for Asperger's. It really is just a mild form of autism.
实验结果表明，将阿达玛变换应用于激光光谱测量，在不增加测量次数的情况下，可以有效地提高系统的信噪比。
The experimental result indicates that Hadamard transform is applied in spectral measurement, and the SNR can be improved effectively when the measurement times are not increased.
在将阿玛比尔三结构理论应用到设计信息技术教材编写思路时，我们发现以往熟悉的教学模式被赋予了新的生命力。
The familiar teaching mode is injected with renewed spirit while Tri-component theory is applied in compiling of information technology teaching material.
怎样将阿兹纳模式应用于目前的状况恐怕在很大程度上要取决于Rajoy先生的首位财政大臣了——他又会是谁呢？
How the Aznar model can apply now will depend largely on Mr Rajoy's first finance minister. And who will that be?
该剧集将阿瑟瑟•柯南•道尔笔下的故事搬到了当代，向观众展示了这位传奇神探如何在当今的伦敦城续写侦探神话。
It sets Sir Arthur Conan Doyle's tales in the present day and shows this legendary detective working his deductive magic in contemporary London.
由于2002年世界杯的出色表现，伯明翰将阿利乌·西塞买了下来，但这位塞内加尔中场球员在圣安德鲁斯球场仅亮相了一个赛季，状态就彻底下滑了。
Birmingham bought Aliou cisse in the wake of the 2002 World Cup, but the Senegal midfield player's form dipped after his first season at st Andrew's.
他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
应用推荐