将问题拆解成更小的模块并使用代码来解决，这变得很普遍。
Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
它们的作用可能只是将问题从亚丁湾转移到印度洋。
Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
这些包将问题域分割成不太的功能性区域。
These packages divide the problem domain into different functional areas.
女人们喜欢刨根问底，将问题从头到尾说清楚。
Women like to hash things out, talking issues through from start to finish.
在将问题分为几个部分的同时也引入了复杂性。
卡夫卫生与健康部门总裁朗达•约旦将问题简单化。
Rhonda Jordan, Kraft's President of health and wellness, puts the problem simply.
虽然奥巴马将问题说对了，但他却迄今未能找出解决之道。
Although Mr Obama diagnosed the problem correctly, he has yet to come up with a solution.
此类软件还允许您深入各个粒度级别，以帮助将问题分离出来。
Software like this also lets you drill down to granular levels to help isolate problems.
最高法院建议对该法律持反对意见者将问题提交到州议会解决。
The Supreme Court advised oppo-nents of the measure to take the issue up with the state leg-islatures.
你也可以将问题写在幻灯上，这样听众就能看到并且进入思考。
You could also write the question on a slide so that people can read it for themselves and ponder on it.
避免将问题过于简单化的关键是尊重你要解决的问题。
The key to avoiding oversimplification is respecting the problem you're trying to resolve.
当初编写这个检测器时，我将问题分解为几个单独的步骤
When I wrote this detector originally, I broke things down into several discrete steps
一个属性使用的例子是将问题归为项目问题还是企业问题。
An example of attributes use is to classify issues as project or enterprise issues.
它十分正确地将问题定性为中产阶级对精英（而不是中产阶级对穷人）。
It correctly defines the issue as being the middle class versus the elite (as opposed to the middle class versus the poor).
说谎者以一种幽默的方式或者粗鲁的评论，一如既往的将问题抛给你来处理。
Becomes humored by joking or making a rude comment most likely they usually throw the question back at you.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。
I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exorcising them.
另外，虽然将问题捆绑到一起可能比较方便，但有时候会降低可用性。
Further, while it can be convenient to bundle concerns, sometimes it can reduce reusability.
一个测试可以指引您进一步将问题分解为越来越小的块，每个块都是可以测试的。
One test can lead you to further decompose the problem into smaller and smaller chunks, each testable.
位于脚本顶端的PHP代码是用于在表单发布后将问题及其答案添加至数据库的代码。
At the top of the script is the PHP code that adds the question and its answers into the database if the form was posted.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
而且，将问题以另外一种不常用的思维模式直观地表现出来，能给你带来不同的创造灵感。
Also, visualizing a problem engages other modes of thinking that we don't normally use, bringing you another creative boost.
将问题转化为行动，特殊与一般的巧合，这些小把戏也出现在了每位大家之作中。
That translation of the problem into action, that coincidence of the general and the particular are recognized likewise in the little artifices that belong to every great creator.
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
它为开发者提供了一种机制，可以将问题拆解为多个任务，在任意数量的处理器核心上并行执行。
This provides a mechanism for developers to decompose problems into tasks that can then be executed in parallel across arbitrary Numbers of processor cores.
设计模式强迫您考虑将问题分割成分立的子问题，其中有一些可以利用可重复解决方案来解决。
Design patterns force you to think about slicing your problems into discrete sub-problems, some of which may leverage repeatable solutions.
云计算解决方案可用来快速创建和承载此类环境，从而减轻测试和开发团队的负担，将问题放在云领域中。
Cloud computing solutions can be used to rapidly create and host such environments, removing the burden from test and development teams and putting the problem within the realm of the cloud.
云计算解决方案可用来快速创建和承载此类环境，从而减轻测试和开发团队的负担，将问题放在云领域中。
Cloud computing solutions can be used to rapidly create and host such environments, removing the burden from test and development teams and putting the problem within the realm of the cloud.
应用推荐