下一步是将这两部分塑形，然后把它们粘在一起。
The next step is to shape the two parts and glue them together.
进化生物学家将这称之为功能变异。
It's an example of what evolutionary biologists call exaptation.
植物学家将这花归入蔷薇科。
如何将这转换为编程实现呢？
她似乎将这理解为友善。
他将这香膏浇在我身上，是为我安葬作的。
When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.
他将这香膏浇在我身上，是为我安葬作的。
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
船长和乘务员一起将这艰难的航行坚持到底。
The captain together with the steward stuck out the stiff sailing.
摩西将这律法的话写在书上，及至写完了。
After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end.
耶和华将这约的话，就是十诫，写在两块版上。
And he wrote on the tablets the words of the covenant-the Ten Commandments.
您将学到如何将这三者结合到自己的dao类中。
You will learn how to incorporate all three in your DAO classes.
耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
他们将这两组进行比较，看它们是否有显著性差异。
They then compared the two groups to see if a significant difference emerged.
将这称为一种道德缺失——而且是一种新的道德缺失！
To call this a moral failing — and a newmoral failing at that!
然后，他将这捆东西塞进竖井地底的一个小金属孔道中。
Then, he stuffs the whole bundle into a small metal porthole in the base of the silo wall.
帕默提出将这盘带子透露给媒体，但雪莉想叫他毁了带子。
Palmer threatens to leak the tape to the media, but Sherry wants him to destroy it.
为了方便以后查找，将这两段文本包含在span 内。
To make it easy to find these later, surround both bits of text within spans.
应该将这当作一根临时需要的拐杖，但最后一定可以摆脱它。
You should treat this as a crutch - necessary, but something you want to do without in the long run.
且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌，写在雅煞珥书上。
Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.
为了将这16个元素，合并到一起，对每个元素都只会用到一次。
You have to touch each of the 16 elements once as I go across the blackboard to actually merge them together, alright.
凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。
Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.
凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。
Whosoever compoundeth any like it， or whosoever putteth any of it upon a stranger， shall even be cut off from his people.
该公司将这归咎于全球性的经济疲软以及能源和原材料价格的上涨。
The company cited slack economic conditions world-wide and higher energy and commodities prices.
有人将这归之于西雅图气候多雨，因此人们需要咖啡来保持心情愉快。
Some say it’s because Seattle has many rainy days and people need coffee to be happy.
随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
Then Joshua struck and killed the Kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening.
您可以将这三者结合成复合应用程序以减少到主机网关的连接器的数目。
You can combine all three as a composite application to reduce the number of connectors to the mainframe gateway.
您可以将这三者结合成复合应用程序以减少到主机网关的连接器的数目。
You can combine all three as a composite application to reduce the number of connectors to the mainframe gateway.
应用推荐