“服务器端”游标将返回的数据存储在服务器上。
使用型态转换将返回的对象转换成期望的服务接口类型的对象。
Use typecast to convert the returned object to the desired service interface type.
要创建一个新对象(这里是将返回的字符串)，首先分配对象，然后初始化对象。
To create a new object (in this case, the string that will be returned), first alloc the object and then initialize it.
这些方法提供了多个备选方案以允许将返回的列表根据排序标准进行排序。
The methods offer multiple alternatives to allow returned lists to be sorted according to a sort criteria.
peek()可以得到迭代器将返回的下一个事件（如果有）但是不移动迭代器。
peek() can find out the next event, if any, to be returned by the iterator without advancing it.
对于总是返回一本图书的信息的那些方法，将返回的是BookInfo复杂数据类型。
For methods that always return information about a single book, a BookInfo complex data type is returned.
可以将返回的提要看作是集合上的某种索引，和文件系统中的“dir”或“ls”命令很相似。
Treat the feed returned by the collection like a type of index over that collection, much like performing a "dir" or "ls" command on a file system.
应当将返回的结果编码为XML，这样web页面（或任何其他的应用程序）便可以很容易地读取它。
The return should be encoded as XML so a web page (or any other application) can easily read it.
这些语句也规定程序员可以选择的变量与参数种类，以及当一个表达式使用过程或函数时代码将返回的值的类型。
These statements also define the kinds of variables and parameters the programmer can choose and the type of value that the code will return when an expression accesses the procedure or function.
采用该方法，您可以查询数据库，直接生成xml，并使用XSLT将返回的数据直接转换为可以在地图上覆盖的KML。
This way you can query the database, directly producing XML, and use XSLT to transform the returned data directly into KML that you can overlay on a map.
使用PortableRemoteObject .narrow方法将返回的远程对象压缩为ejb本地接口的类型。
Use the PortableRemoteObject.narrow method to narrow the returned remote object to the type of EJB home interface.
然后将返回的数据报告给一个php数组，并将其传递给Zend _ Paginator数组数据源，该数据源负责提取当前页面所需的数组子集。
It then massages the returned data into a PHP array and passes it to the Zend_Paginator array data source, which takes care of extracting the array subset required for the current page.
无论采用哪种方式，调用服务方法时，存根都将使用所选数据绑定框架处理将请求数据对象转换为XML，以及将返回的xml转换为响应数据对象的工作。
Either way, when you call one of the service methods the stub handles converting request data objects to XML, and returned XML to response data objects, using your selected data-binding framework.
科学家们希望将这颗红色星球的一大块带回地球，进行所谓的取样返回任务。
Scientists want to bring a chunk of the red planet down to Earth on what's called a sample-return mission.
最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。
Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.
在选择查询的情况下，将返回描述结果集的对象。
In the case of a select query, objects representing ResultSets will be returned.
如果输出格式为HTML，那么将返回实际的报告输出。
If the output format was HTML, then the actual report output will be returned.
接着，将已返回的剧集数组格式化HTML。
迟早会有一天，他们将返回自己的家园。
One day, sooner or later, they are going to return to their homes.
GoogleGeocoder服务将返回描述地址的KML。
The Google Geocoder service will return KML that describes the address.
使用这种方法，您通过一个标准的即时消息程序输入一个词时，IM代理将返回它的定义。
In this way, through a standard instant messenger, you can type a word, and the IM agent will return its definition.
例如，可以使用一个采取以下方式公开功能的服务：传入一个邮政编码后，服务将返回关联的地区名称。
For example, you could have a service that exposes functionality in this way: When you pass in a postal code, the service returns the associated suburb name.
使用基于字符的函数可以解决将字节位置返回为字符位置的问题。
The problem of byte positions being returned for the character positions can be solved using character-based functions.
当连接器执行查询时，它试图将查询返回的列名与在连接器阶段的输出链接中指定的列名匹配。
When the connector executes a query, it tries to match the column names the query returns with the column names specified on the output link of the connector stage.
第一个查询将返回完整的元素节点，即29，而第二个查询仅返回其文本节点值29。
The first query returns the full element node, i.e. 29, while the second query only returns its text node value 29.
XSL模板将访问返回的数据模型部分以构建显示在客户机浏览器中的HTML。
The XSL template accesses portions of the returned data model to construct the HTML displayed on the client browser.
该方法将返回嵌套的单元格数据数组，其中每个单元格使用它的行坐标和列坐标进行索引。
This method returns a nested array of cell data, with each cell indexed by its row and column coordinates.
在给定当前工作目录中任意文件路径的情况下，此api将返回该文件的绝对路径。
Given an arbitrary file path from the current working directory, this API returns the absolute path name of the file.
如果存在多个匹配项，则第一次按TAB将会失败；第二次按TAB将返回匹配的路径列表(请参见清单4)。
If there is more than one match, then the first press of TAB fails; pressing TAB a second time returns a list of matching paths (see Listing 4).
如果存在多个匹配项，则第一次按TAB将会失败；第二次按TAB将返回匹配的路径列表(请参见清单4)。
If there is more than one match, then the first press of TAB fails; pressing TAB a second time returns a list of matching paths (see Listing 4).
应用推荐