研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
如果您的测试场景需要更复杂的模拟控制器实现，则此处描述的结构将提供一个好的起点。
If your test scenarios require a more complex mock controller implementation, the structure described here will provide a good starting point.
如果您想快速地构建一个日程表应用程序，或者将一个日程表添加到一个已有的应用程序中，那么这种方法可以作为很好的起点。
If you're looking to build a calendar application or add a calendar to an existing application quickly, this would be a good starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
比如，移动特效知道起点和终点，可以根据这个百分比计算应该将图像放到何处。
For example, the move effect knows a starting point and an ending point, and it calculates where it should put the image based on the percentage.
对于大多数部分，使用示例连接器作为每个支持文件的起点，而且我将指出在实现中需要修改什么。
For the most part, it's safe to use the example connector as a starting point for each supporting file, and I will point out what needs to be changed in your implementation.
您应该将模板视为重定义满足您企业需求的起点。
The templates should be considered as starting points that you can refine to meet the needs of your enterprise.
本文的下载部分附带了一个文件，它包含web . xml和index . html文件，可以将这些文件作为起点，演示本节提出的客户端应用程序。
A file is included with this article for download that contains the web.xml and index.html file as a starting point for demonstrating the client application proposed in this section.
明年将迎来中韩建交20周年，两国关系站在新的历史起点上。
The two countries will step on a new historic starting point as they will celebrate the 20th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries next year.
幸运的是，您不需要编写太多代码，可以将一个WebSphereTXSDK示例作为起点。
Fortunately, you do not have much code to write and you can use one of the WebSphere TX SDK examples as a starting point.
删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）
Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it's a good place to start)
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
举办一个旨在将武装的自主机器人与化学和生物武器合在相同框架内的峰会将会是一个良好的起点。
A good starting point would be to convene a summit to consider armed, autonomous robots in the same framework as chemical and biological agents.
年轻工人正用牙齿剥去电缆外层的绝缘体，并用胶带将接线捆在一起点亮没有外罩的灯泡。
Young men were stripping the insulation from electric cables with their teeth and taping the wiring together to light naked bulbs.
虽然表演大厅里全是真人（演员），但“起点”的电影将严格采用计算机制作。
While real people populate the halls, Threshold's movies will be strictly computer generated.
可以将数据的EMF表示当作为实例数据集合生成表单的理想起点。
An EMF representation of data serves as an ideal starting point from which to generate a form for the collection of instance data.
我们将迎来G20，在某些网站上该会议是关注的焦点，但在他们看来这正是‘愤怒之夏“的起点。
"We've got G20 coming and I think that is being advertised on some of the sites as the highlight of what they see as a 'summer of rage', " he said.
既然，我们事实上只是需要一个用于员工的包含输入框的简单表单，我们可以将create.gsp作为一个好的起点。
Since we really just want a simple form with input fields for an employee, we can use the create.gsp template as a good staring point.
就像通常的情况一样，Wiki尚不完美，不过这是了解文档的一个很好的起点；在下一篇文章中我们将更加详细地介绍这个问题。
As is usually the case, the Wiki isn't perfect, but it's a very good starting point for documentation; I'll explore it more fully in the next article.
与此形成强烈对比的是《拿着棒棒糖的男人》，它如同一个不安的起点，将引领你走入艺术家令人痛苦的笔触和条纹。
In sharp contrast, "Man with a Lollipop" is an unsettling introduction to the artist's cruel streak.
在这种情况下，也就是起点在美国，从那儿英国人用船将朗姆酒，蔗糖和棉花运到英国。
The starting point was in this case America, from where the ship carried rum (and sugar and cotton)to England.
实践德育将实践作为德育理论建构和实际的德育过程的逻辑起点与基础。
The practical moral education is perceived as the logic starting point and basis for the construction of equating theory and practice.
他们将染色体、着丝粒和中心体的起点连接起来。
They form a connection between the starting point in the chromosomes, the kinetochore, and the centrosome.
除起点外，两个计时芯片在其它计时点的误差少于0.1秒，也将取消相关者的成绩。
Except the starting point, any 0.1 seconds or even less of time differences of any two timing chips will come to no result.
虽然出生的起点我没办法选择，但是我可以做到将诱惑从我的生活中一点一点的去除掉，过上真正简单的生活。
Though I cannot choose my birth, the starting point of my life, I can live a truly simple life by wiping off temptation little by little from my life.
作为研究的起点，该部分将介绍研究的缘起、研究的背景及意义、研究视角的选择、研究方法。
As the starting point for research, it will be presented on the part of the origin, of the background and significance of the choice of research perspective, research methods.
此时，采样起点和多普勒频率的变化也将影响脉压结果，并且两者对脉压结果的影响有一定的等效关系。
At this time, pulse compression results are influenced by the change of sampling starting point and Doppler frequency, and the influences by them have equivalent relationship.
此时，采样起点和多普勒频率的变化也将影响脉压结果，并且两者对脉压结果的影响有一定的等效关系。
At this time, pulse compression results are influenced by the change of sampling starting point and Doppler frequency, and the influences by them have equivalent relationship.
应用推荐