那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
你在书中写道：“我不想拍摄灾难，我想拍摄即将要发生的灾难的照片。”
You wrote in the book: "I don't want to photograph the disaster, I want to photograph the disaster waiting to happen."
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
这些人的遭遇并不能代表未来将要发生的。
These people are not evidence about what might happen in the future — they are real people suffering today.
URI和HTTP方法共同定义将要发生的操作。
A combination of URI and HTTP method defines what operation will occur. The REST interface provides the following HTTP methods.
我真的不想被解雇，但这是我所能想到的将要发生的事情。
I really didn't want to get fired, but that's all I could imagine was about to occur.
你的大脑需要睡眠以组织一天中将要发生的事情。
Your brain needs sleep to organize what's happened during the day.
如果您不理解该脚本的目的，您将会很难理解将要发生什么。
If you didn't understand the purpose of the script, you would have trouble understanding what's happening.
记住害怕某件事将要发生和知道某件事将会发生是不一样的。
Bear in mind that being scared of something happening isn't the same thing as knowing that it's going to happen.
银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的提单。
Ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
好，因为我们已经有正的偏差，将要发生的是混合是不易进行的。
Well, because we've got a positive deviation, what's going to happen is the mixing is unfavorable.
RichardWood只看了一眼悬崖就知道将要发生什么。
Richard Wood had taken one look at the cliff and known exactly what was going to happen.
人生要有方向感，对将要发生之事能够预见，注意细节。
Creating a sense of direction in your life, having the foresight to anticipate problems/needs before they arise, and paying attention to the details.
多数人都知道下面将要发生的是：您做了一件使数据完全丢失的事。
Most of you know what happens next: you do the one thing that guarantees that the data stays lost.
召开这个会议的目的是想咨询科学家们最近是否有大地震将要发生。
The meeting was convened by the service to ask the scientists whether a major earthquake was on its way.
当然，每个人都能想象到接下来将要发生什么事情，这很少能不引出一阵笑声。
Everyone knows what tends to happen next, yet it rarely fails to elicit a chuckle.
它应该陈述将要发生什么行为，但是并不陷入关于行为如何被实现的具体细节中。
It should state what action is going to occur, but not get into specific details about how that action will be performed.
当我把住址告诉司机时，我对将要发生的事情，感到半是欣快，半是不安。
As I give the driver my address, I'm half euphoric, half apprehensive about what comes next.
它们能使我们预测出将要发生的事，能使我们生活在上帝意欲的道德世界中。
They enable us to predict what will happen, to enable us to live our moral lives as God intended.
我想应该把提前看一下日程表(通常在前一天)，看看将要发生什么单独列成一项。
I try to make it a point to look at the schedule in advance (usually the day before) to see what's coming up.
因此，预料将要发生的意外但不要过于关注出现的暂时困难。它们不应当成为你假期的记忆。
So, expect that things will go wrong but don't focus on short term difficulties that come up. They won't be what you remember about your holiday.
当我透过客观镜头看现实的时候，我对精准的衡量就是我能如何预测将要发生的事情。
When I view reality through the objective lens, my standard of accuracy is how well I can predict what's going to happen.
但这时她们意识到所发生的事和即将要发生的事了，一个人要去开门，可为时已太晚。
But by the time they realized what had happened and was going to happen, and that one was coming to open the doors, it was too late.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
我正在传达的信息是我的信念(我们对已经发生或者将要发生的核辐射尘埃用不着害怕。)的基础。
This information I'm conveying is the basis for my belief that we have little to fear from the nuclear fallout that has occurred or that will occur.
最近，研究者们试图将电磁场以及土壤中氡和氢的含量与将要发生的地震类型联系在一起。
More recently, researchers have sought to associate electromagnetic fields, the radon or hydrogen content of the soil and seismicity patterns with impending earthquakes.
有了动画视觉(例如，旋转时钟)，用户可以意识到将要发生什么，更愿意等待进程完成。
With animated visual (for example, a spinning clock), the user has a sense that something is happening and is much more willing to wait for the process to complete.
有了动画视觉(例如，旋转时钟)，用户可以意识到将要发生什么，更愿意等待进程完成。
With animated visual (for example, a spinning clock), the user has a sense that something is happening and is much more willing to wait for the process to complete.
应用推荐