遭受故意歧视的妇女们将能得到赔偿。
Women who are the victims of intentional discrimination will be able to get compensation.
汤姆将能得到手的每一分钱都积攒起来，所以有守财奴之称。
Tom had a reputation as a miser who hoarded every penny he could get his hands on.
这意味着以往通过鼻饲管进食的重症病人将能得到一种更安全的治疗方式。
It means that critically ill patients that need to be fed through nasogastric tubes will be able to receive safer and more secure treatment.
在HUD上，玩家将能得到更多信息，比如士气、食物供给以及金钱等等。
On the HUD, more information is presented to the player, including morale, food supplies, gold and more.
如果一个分包商开发一台机器对客户来说是有特性的，他将能得到有更多的买家。
If a subcontractor develops a machine which is fully idiosyncratic to one customer, he will stand to gain less than if the machine has more buyers.
会员推荐其他核准会员将能得到报酬。推荐人能得到所推荐人购买总额的10%。
Affiliates get paid for referring other affiliates. They earn 10% from all the leads purchased by their referrals.
这样将能得到被控对象更准确的数学模型，有望改进自适应模型算法控制的控制效果。
So it is possible that more accurate model of controlled object and better effect of adaptive model algorithmic control are obtained if the length of impulse response sequence changes accordingly.
由于衬砌水电站压力隧洞费用极高，如果能取消、即使部分取消压力隧洞的钢板衬砌，将能得到极大的经济效益。
Considering the high cost for Iining pressure tunnel a considerabie economic advantage can be obtained if pressure tunnels keep unlined completely or only partly.
明尼阿波利斯的立法者们已经就对大桥坍塌事故中的受害者赔偿一事达成一致，当时桥上的每人将能得到400000美元。
Minnesota lawmakers have a deal on compensating victims of the Minneapolis Bridge collapse. Everyone on the bridge will receive 400, 000 dollars.
这个情况重新唤起了人们请求将这头动物运往气候更暖的地区的呼声。在那里，她将能得到更多的锻炼，并同其它大象们在一起。
The situation renewed calls for the animal to be transferred to a warmer climate where she can exercise more and be around other elephants.
美国有将近4900万民众没有医保，其中，大约3200万人将被要求购买保险。从2014年开始，相对贫困的人将能得到投保补助。
Some 32m of the country's 49m or so uninsured would be required to get insurance; starting in 2014, and the poorer ones will be given subsidies for doing so.
门将能够得到足够的赞誉吗？
斯奈德说，我只知道我希望[我的下个工作]是国际性的，进入亚洲学校将能更容易在新加坡得到一个实际工作。他已于7月开始学习。
'I just know I want [my next job] to be international,' and attending school in Asia will make it 'so much easier to get an actual job in Singapore,' says Mr. Snyder, who started the program in July.
Bashir说，“快速通道动议”的资助意味着马达加斯加将能够更迅速地得到更多的赠款资助：在两年内，而不是世界银行项目的七年。
Bashir says Fast Track funding means Madagascar will get more financing as a grant much more quickly-over two years, versus seven under the World Bank project.
糖果制造者将能使用可预测的时间——温度关系得到更好的结果，就像乳品工业应用在牛奶中的巴氏杀菌法一样，她说。
Candy makers will be able to use a predictable time-temperature relationship, as the dairy industry does in milk pasteurization, to achieve better results, she said.
一旦您得到了基本的思想，您将能够针对您的场景创建属于您自己的GQM。
Once you get the general idea, you'll be able to create your own sets of GQMs for your scenarios.
一个公司的风险管理文化将能使其在早期识别问题所在，通过使这种意识在公司得到传播，以使股东价值得以提升。
Stakeholder value should be enhanced through the dissemination of the knowledge that a company has in place a risk culture that will allow it to identify issues at earlier stages.
您将能够同时向社区的全体成员发送聊天、投票、公告或技术开发问题 ——并能从您未必认识的人那里得到答案。
You will be able to send chats, polls, announcements, or skill tap questions to all members of the community at the same time – and get answers from people you might not even know.
越来越多的消费者们将能够获得那些从前只有很少数人才能得到的商品与服务。
More consumers will have access to goods and services that were once confined to the elite.
作为更多依赖通用标签的应用程序开发者而言，他们将能把更多相关内容传递给他们的用户，而那些使用通用标签的内容发布者将会得到更多的流量。
As application developers rely more on Common Tag, they'll deliver more related content to their users and in turn drive more traffic to publishers that use Common Tag.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
得到用户许可之后，供应商的应用将能够访问用户的电子邮件、日历以及其他通过GoogleAppsAPI使用GoogleGData协议的数据。
Upon receiving permission from the user, the provider's application will be able to access user's email, calendar or other data using Google's GData protocol through Google Apps API.
通过理解Domino中的哪些进程得到性能改进，您将能更好地预测您在自己的dpar上可能看到的性能改进。
By understanding which processes in Domino are providing performance enhancements, you will be better able to predict the improvements you're likely to see on your own DPARs.
需要发布现代的、强有力的Web和SOA解决方案的组织将能够得到下面的好处。
Organizations that need to deliver modern, powerful Web and SOA solutions can enjoy the following benefits.
这一点将在武器上得到平衡，因为现在更强大的武器的一次挥击，将能击中不止一个敌人了！
Though that is balanced by the power of larger, stronger weapons to hit more than one foe with a single swing!
这一点将在武器上得到平衡，因为现在更强大的武器的一次挥击，将能击中不止一个敌人了！
Though that is balanced by the power of larger, stronger weapons to hit more than one foe with a single swing!
应用推荐