将标记的贴子移至列表底部。
将标记片段聚合成一个We b页面(没有显示)。
Aggregation of markup fragments into a Web page (not shown).
将标记替换为完全限定值。
该页执行其处理，将标记呈现到浏览器，然后该页被丢弃。
The page performs its processing, renders markup to the browser, and is then discarded.
为此，本文将标记分水岭算法应用于人耳有效区域的分割。
Therefore, a marked watershed algorithm was employed in this paper to select human ear image from the valid area.
后者是将标记值与表型值线性组合成一个指数，作为选择依据。
The latter combines marker score and phenotypic value as an index for selection.
该字段将标记出当客户机进行同步时需要在服务器上创建的联系人。
This field flags the contact that it needs to be created on the server when the client synchronizes.
NET服务器控件和该页自身将标记(有时还有脚本)呈现到页中。
NET server controls and the page itself render markup, and sometimes script, into the page when the page is processed.
这些选项包括如何将标记和属性以大写显示，以及置放分行符号的位置。
Options include how to capitalize tags and attributes, and where to put line breaks.
他还说他将标记历史作为RSSfeed导入地图中，以备他日后查看自己的行程。
He says he publishes the RSS feed of his check-in history to a map he can view later, to trace his route.
否则，将标记与嵌套的标记结合用于height、width和archive属性之类的内容。
Otherwise, use an tag with nested tags for things like the height, width, and archive attributes.
沈家煊先生的《不对称和标记论》是将标记理论运用于现代汉语语法研究的开拓性著作。
Asymmetry and Markedness by Shen Jianxuan is a pioneering work which apply mark theory to the study of Chinese grammar.
不需要使用Team菜单，Subclipse自动将标记要删除的文件，并将它从项目中移除。
No need for the Team menu, Subclipse flags the file for deletion automatically and removes it from your project.
这种情况下，Portlet根据缓存的数据呈现标记片段，而门户将标记聚合为完整的门户页。
In this case, the portlet renders the markup fragment based on the cached data, and the portal aggregates the markup into a complete portal page.
如果性能对于特定JSP非常重要，而使用生成的代码又不能达到目的，请考虑手动将标记编写到输出流中。
If performance is very important for a certain JSP and you cannot achieve your goals with generated code, consider writing the markup into the output stream by yourself.
大米的卡车将标记在时间装货，然后扫描时，它达到了轧机，以确认收到了稻米及其点的原产地。
Rice trucks will be tagged at the time of loading and then scanned when it reaches the mill, to confirm the receipt of the rice and its point of origin.
焊工应配发唯一识别编号，该编号同时也将标记在附体试片上。在全部试验作业期间，均需保留标识。
The Welder shall be allocated a unique identification number which will be marked onto the test coupon. The identification will be maintained during all testing activities.
运行表示技术的引擎或编译程序将标记页面转换为适当的格式，并且不需要修改任何代码(典型情况下)。
Running the engine or compiler for the presentation technology converts it to the proper format, and no code changes have to be made (in the typical case).
该应用程序(或适配器)将标记为“已创建”的客户对象发布到ProcessServer中运行的同步模块。
The application (or an adapter) publishes the customer object marked as "created" to a synchronization module running in Process Server.
当然，有些标记设计成嵌套在其它标记内，但是却不需要任何东西 来将标记显式地声明成是可嵌套的。
Some tags, of course, will be designed to be nested within others, but nothing is explicitly required to declare a tag as nestable.
如果是幻灯片中的第一个动画，则该动画将标记为“0”，并且会在幻灯片出现在幻灯片放映中的同时启动。
If this is the first animation on the slide, it will be marked as "0" and will start as soon as the slide appears in the slide show.
如果您尝试导出的模型包含这里所列的任何不支持的元素，则这些元素将标记为错误，并且必须在导出之前纠正。
If you are trying to export a model that contains any of these unsupported elements, they will be flagged as errors and must be corrected before exporting.
您可以回忆起在第1步中我们已经将标记处理程序类放到了classes目录中，所以我们实际上只需储存tld文件。
You will recall that we have already placed the tag handler class in the classes directory, in Step 1, so we actually only have to store the TLD file.
如果您的JSF应用程序是JSF2(或Facelets)，将标记库声明放在XHTML页面中，如清单2所示。
If your JSF application is a JSF 2 (or a Facelets), place the tag library declaration in the XHTML page, as shown in Listing 2.
该模板由 dojoAttachPoint属性分散，指导Dojo 将标记过的DOM元素作为所生成模板的成员附加。
The template is scattered with dojoAttachPoint attributes instructing Dojo to attach the marked DOM element as a member of the generated template.
由于元素的标记只有27种——共占用5位，其中值从0到4为保留标记——复杂名词则需要进行复合，将标记集组织到不同的代码页中。
As only 27 tokens are available for elements -- 5 bits, with the values 0 through 4 being reserved -- complex vocabularies need to be multiplexed by organizing token sets into separate code pages.
这是由一个特定CAI任务应用程序purger完成的，它在一个可定制的端点上运行，最后将标记为deleted 的应用程序删除。
This is accomplished by a special CAI task, the application purger, which runs at a customizable point in time, and ultimately does delete applications marked as deleted.
在Web 2.0的世界中有很多关于将标记云作为可视化隐喻是否有效的讨论，实际上，del . icio . us后来已略微弱化了这一特性。
There has been a lot of discussion in the Web 2.0 world about the effectiveness of tag clouds as a visual metaphor, and in fact del.icio.us has de-emphasized this feature a bit lately.
在Web 2.0的世界中有很多关于将标记云作为可视化隐喻是否有效的讨论，实际上，del . icio . us后来已略微弱化了这一特性。
There has been a lot of discussion in the Web 2.0 world about the effectiveness of tag clouds as a visual metaphor, and in fact del.icio.us has de-emphasized this feature a bit lately.
应用推荐