当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
你对我将来的学习有什么建议吗？
这可能在将来对医生治疗病人有帮助。
It may be helpful in the future to doctors treating their patients.
如果将来有更多的自行车道，对我们来说就会安全多了。
If there are more bike lanes in the future, it will be much safer for us.
我似乎知道这对自己将来有好处，但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。
Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
现在我们有技术可以做到这点，这就为将来的重大突破打下良好的基础。
Now we’ve got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
在那些表示会储蓄的人中，有37%的人表示为了他们孩子的将来他们会积极储蓄。
Of those who said they would save the money, 37 per cent said they would actively save it for their children’s future.
像他的祖先一样，本尼有能力预知将来。
Like his forefather, Benny had the ability to foresee the future.
人们有激励购买，但是不能增强顾客忠诚度或者鼓励将来的多次购买。
People are given an incentive to buy, but this does not build customer loyalty or encourage future repeat buys.
当时的情况下可能没什么帮助，但将来也许对你有指导意义。
While it may not help in the present situation, it may give you some guidance for future situations.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
FDA现在无法——将来也不能——有足够的资源应对全球化带来的压力。
FDA does not — nor will it — have the resources to adequately keep pace with the pressures of globalization.
有，我想知道贵公司将来是否提供特殊培训的机会。
A: Yes, I'd like to know if there would be any future opportunities for specific training.
我们有一个项目，涉及工作的全局，并推展到将来。
We have one item that covers our work in its totality, and does so well into the future.
据她的丈夫，病人曾经说过她希望将来有孩子，但医院无法证实这这个想法是否有外来的原因。
According to her husband, the patient had said she wanted children in the future, but the hospital could not confirm this with an outside source.
原理是顾客可能不知道将来有什么选项可供选择，因此我们不应该期望他们告诉我们他们将来想买什么。
The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
换句话说，如果你想将来有一天成为有钱人的话，你现在就必须做出牺牲。
In other words, if you want to be rich one day, you may have to sacrifice now.
将来，一系列的应用会让我们对我们周围的世界有个更好的理解 ，当然，还有更好的掌控。
In the future, a host of applications will give us a better understanding—and more control—of the world around us.
这意味着将来有一天人类能够利用时间旅行，越过数代人的间隔直奔未来。
This means that humans might one day be able to use time travel to skip generations into the future.
然而，如果得到正确的照料，怀孕的低龄女性将来会比成年期女性有更好的生育能力。
However, younger women who carry their babies to term have better births than older women if they get proper care.
然而，如果得到正确的照料，怀孕的低龄女性将来会比成年期女性有更好的生育能力。
However, younger women who carry their babies to term have better births than older women if they get proper care.
应用推荐