帕默向基思保证，尽管他在过去不曾一直是个好父亲，但他会在将来的时间里当他需要的时候陪伴在他身边。
Palmer promises Keith that, although he hasn’t been a good father in the past, he will be there for him in the future.
因为据保罗所说，是这种情况：，这是现在的时间，它还在继续，这是将来的时间，它交织到现在，已经开始。
Because according, say, to Paul, this is what's happened: you have the now time which is still going on, and then you have the future time which has already started impinging on the present.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
不过他补充说：“马西里海山显而易见的脆弱结构预示着它将来必然会在某个时间崩塌。”
However, he adds: "The apparently fragile construction of Marsili suggests that a collapse at some future time would not be a surprise."
还有另外一些事情，它们现在还不需要做些动作，但是需要在将来的某个特定的时间重新思考或者开始行动。
There is another set of items that we clarify as demanding no current action but that we want to rethink or start at a particular time in the future.
当你对于他们所付出的时间和努力真诚地表达你的感谢时，将来人们才更有可能再次帮助你。
People will be more likely to help you again in the future when you genuinely show your appreciation for the time and effort they spent on helping you.
现在，我们打算好了，将来要大大减少看电视的时间。
We now have a plan to drastically reduce our future viewing habits.
假设为一个函数做了注释，而这个注释在将来可以节省您理解代码所需的时间，比如说10分钟。
Suppose you write comments for a function that, in the future, saves you ten minutes of time understanding your code.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
作业计划和有效期：可以让作业立即可用，或者在将来的某个时间点可用。
Job scheduling and expiration: You can make jobs available immediately or at some point in the future.
因为时间永远分岔，通向无数的将来。在将来的某个时刻，我可以成为您的敌人。
Time is forever dividing itself toward innumerable futures and in one of them I am your enemy.
根据你当时所处的状态，以及情况的紧急性你通常可以做两件事：不要去动这些信息，把它们留给将来得某个时间去看或者用心去思考几个基本的问题。
Depending on your state of mind, and the urgency of the situation, you can do two things. Leave the information and access it at some future time or prime your mind with a few basic questions.
但这总是变成了一个“将来也许”的任务——等我收入更高或者时间更多或者认为合适的时候我将会去做。
But this has always been a "someday" task-something I'd start when I had greater income, more time or the right idea.
不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
从学术角度而言，它仅仅延迟了迟早需要解决的问题，因为在将来某个时间收集更多的事实时，将需要对接口进行更改。
Academically speaking, it only defers the problem it aims to fix anyway, because when more facts are gathered about customers at some point in the future, the interface will need to change.
不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
我们希望在不久的将来支持一个默认框架，包括利用DJ显著减少开发时间的报表。
In the near future, we dream of a default scaffold which includes reporting with DJ reducing significantly development time.
具备了这样一种通用的测试框架，您可以在将来的测试工程中大大地减少测试时间。
Armed with this generic testing framework, you can vastly reduce testing time on your future testing projects.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement. But our desires shift as the long run becomes the short run.
开始时，忽视想要计划将来沉思过去的思想是很困难的，但是随着时间的推移，你将看穿它的荒谬。
Initially it will be really hard to ignore the mind that wants to plan for the future and Muse about the past, but with time you will see through its insanity.
她正经历着偏执狂的痛苦，在那段时间，她总是担心自己最终会流产，或者将来她的孩子会被诱拐。
She also suffered bouts of paranoia during which she worried that the pregnancy would result in miscarriage and later that her kids would be kidnapped.
研究人员称，这一项目是为将来人类长时间呆在太空所做的很多准备之一，也许以后宇航员在太空行走后能来杯冰啤酒。
Researchers said the project was part of efforts to prepare for a future in which humans spend extended periods of time in space — and might like a cold beer after a space walk.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement.
时间是最好的疗伤药，所以请别考虑太久远的将来和担心以后会怎样。
Time is the greatest healer, so don't look too far ahead into the future and worry about what it holds.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
应用推荐