柴油的消耗很快，将来所有的通信都将依靠柴油了。祈祷。
Diesel is going to go fast and will be needed for any sort of communication.
即使没有另行约定，他们也适用于将来所有的服务和报价。
They apply also to all future services and offers, even if they are not agreed upon separately.
HTTP客户端将这个令牌包括在将来所有的HTTP请求中。
HTTP clients include this token in all future HTTP requests.
不，不仅是我们的子辈孙辈，将来所有的孩子们都不该经历这种惨剧。
Not only our children and grandchildren, but all future generations should not have to go through this tragedy.
告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。
Forget the malls: in the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.
失去未来不像落选选举或者股市浮动那么简单，我来到这里是为了将来所有的世代而演讲。
Losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. I am here to speak for all generations to come.
这样的方式还可能为您的应用程序创建一个系统接口，该接口可以被将来所有的集成伙伴所使用。
It has also made it impossible to build one system interface for your application that all your future integration partners can use.
他们认为在不久的将来，所有的汽车都将被废弃，任其生锈。
They see a day in the not-too-distant future when all autos will be abandoned and allowed to rust.
我很高兴看到你们过得很好，希望所有的村民将来都能过上幸福的生活。
I'm very glad to see you are living a good life and hope that all the villagers can live a happy life in the future.
所有的这些预示着在不远的将来会发生什么呢？
“绿色协议”允诺要给所有的住宅做隔热，这些花费可以从将来的能源费用中得到弥补。
The Green Deal promises to insulate all homes, with the cost being covered by savings from future energy bills.
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
四年前在与此同一场合里，所有的人都关注一场即将来临的内战。
On this occasion four years ago, all thoughts were directed to a coming Civil War.
尽管很多人梦想着在一个简单的世界，所有的计算机都运行同样的系统。然而这个世界过去是，现在是，将来也一定是运行着各种不同的系统和服务的。
As much as some of us dream of a world where all the computing systems are homogeneous, the world has been, is, and will be running heterogeneous systems and services.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
环保主义者梦想有一天美国所有的电力将来自于太阳、风和其他真正可再生来源。
Environmentalists dream of the day when all of America's electricity will come from the sun, wind, water and other truly renewable sources.
为了将来的查证所有的代码复查和单元测试列表都被存档了吗？
Were all code review and unit-testing checklists archived for future verification?
想象一下，在不久的将来，世界上所有的信息都将被翻译成别的语言，我们就能更加了解彼此。
Imagine a situation, happening very soon, where all of the world's information will be translated into all the other languages, so we can find out what everybody really thinks.
实际上，所有的应用程序都使用某种形式的持久性；这就是说，它们能保存信息以备将来执行。
Virtually all applications use some form of persistence; that is, they save information for future execution.
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"
我们发现跟踪所有的添加和变更将有助于我们用检查保持期望，并迫使我们问，“在将来我们真的需要这个吗？”
We found that tracing all additions and changes helped keep expectations in check and forced us to ask, "Do we really need this feature?"
然而，考虑到将来对EJB3的支持，我们将所有的Facade逻辑转移到一个POJO中。
However, realizing the coming support for EJB 3, we moved all of the facade logic into a POJO.
人活着为了什么？一般来讲，我们所有的人都是为了现在和将来感觉更好。
What are we living for? Generay speaking, all of us are living to feel better, for present and future.
同时这样做也使得将来利用其他方法使用Web应用程序时，所有的portlet的代码都无需更新。
You also allow yourself to change the way that you use the Web application in the future without updating the code in all of the portlets.
如果你想要所有的将来使用者在他们的家中拿特定的文件目录，在这里包括他们。
If you want all future users to get specific files in their home directories, include them here.
这个算法还一直不断的在改进，实际上这也是Google的最重要的工作，概括的将来，这个算法包括超过5亿多个变量以及20亿条变量关系，所有的这一切联合起来发挥它的魔力。
The algorithm continues to evolve—in fact, it’s Google’s most important work—and by some accounts, it includes more than 500 million variables and 2 billion terms to perform its magic.
只有这样/ 只有当所有的措施付诸于行动的时候，我们才能…/问题才能够在不久的将来得以解决。
Only in this way/ through these ways/ when all measures go into action can we …/ can the problem of … be solved in near future.
只有这样/ 只有当所有的措施付诸于行动的时候，我们才能…/问题才能够在不久的将来得以解决。
Only in this way/ through these ways/ when all measures go into action can we …/ can the problem of … be solved in near future.
应用推荐