有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
不要为过去或将来倾注精力；你为你爱的人存在于当下。
You are not preoccupied with the past or the future; you are there for your beloved.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
它只能用于当前时间(而不能用于过去或将来的任何时间点)，并且只能用于应用程序运行时其服务器所在的地区(而不是任何其他地区)。
It was only for the current time (not for any another point in time such in the past or in the future) and only for the locale of the server the application was running on (not for any other locales).
面向将来或现在，能够说明“我是一个什么样的人，具备哪些能力，正如我过去的记录中所展示的那样。”
Make it future or present oriented, suggesting that "I am this kind of person, with these abilities, as my past record demonstrates."
作者特别要感谢nEo,庄公，Epicure，Sparker等一些人，他们过去或现在以及将来都将使作者收益非浅。
In particular, the author wants to thank nEo, Zhuanggong, Epicure, Sparker, to name just a few. He benefits a great deal from them no matter when, in the past, at present or even in future.
要是你有一张来回票可以乘坐时间机器旅行到过去或将来的任何地方的话，你会想去吗？
If you could have a round-trip ride in a time machine and travel any distance into the past or future, where would you want to go?
漫步于研究点，你发现了哪些关于过去、现在或将来的潜在用途和居民的信息？
Walking around your site, what clues can you find to past, current, and potential future USES and residents?
在你的基地上走走，寻找那些关于过去，或将来的线索。
Take a walk through your site looking for clues to the past and to what the future may hold.
如果你徘徊在过去或将来之中，你就会失去现在的力量了。
If you dwell on "what was" or "what will be", you will miss the power of "what is".
语言可以用来表达无论过去产、现在或将来的，不管是真实的，还是凭空想象的，在现场的、或者不在现场的或者在非常遥远地方的任何事物。
Language can be used to refer to things which are present or not present, real or imagined matters in the past, present, or future, or in far-away places.
问：当一个人试着回忆过去或计画将来时，那是白日梦吗？
Question: When one is trying to recall the past or make plans for the future, is that day-dreaming?
换句话说，就语言演变的一般规律而言，不管过去、现在还是将来，英语在中国都只能是一门外语（或主要外语），而不是第二语言。
In other words, according to the general rule of language evolution, English can only work as a foreign language or main foreign language, not a second language.
但汉语则不要求它的使用者以这种方式把时间准确地表达出来，因为汉语的同一个动词形式可以用来表达过去、现在或将来的行动。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
2000年问题的教训是显而易见的：我们现在面临的问题，大多是由于过去有些人(或所有人)没有考虑到将来而造成的。
The lesson of the Year 2000 problem is obvious: Most of the problems we face in the present are the result of someone (OR everyone) in the past failing to think about the future.
一个人过去或现在的情况并不重要，将来想要获得什么成就才是最重要的。
One's past and present conditions are not important. What really count are the achievements he wants to achieve in the future.
当你紧张焦躁、为某个问题或过去及将来纠结不已时，请做一两分钟腹式呼吸吧。让思绪停留在呼气与吸气之间。
When you are stressed, lost in a problem or the past or future in your mind breathe with your belly for a minute or two and just focus on the air going in and out.
思想面向将来或根据过去组织而成的观念就是理想，它是一个投射的想法，或者是一个记忆。
A concept put together by thought, either in the future or according to the past, is an ideal - an idea projected or a remembrance.
过去和将来的存在是无限的，并且好运或厄运是过去积善还是作恶的结果。
Existence is infinite in past and future, and good or bad fortune are the result of good or bad deeds in the past.
英国现在(或将来)就是欧洲的新患病人，这说得过去吗？
How justified is Britain's status these days as (some say) Europe's new sick man?
不要让生活由过去或将来从你的指缝溜掉。
Don "t let life slip through your fingers by living in the past or for the future."
我甚至有一个代码，计算日期和时间是否在过去或将来，为了显示“即将到来”的标签，在这些活动中，还没有过去。
I even have a code that calculates whether the date and time is in the past or the future in order to display an "UPCOMING" tag on those events that are not yet past.
如果贵公司在过去12个月或拟在将来12个月增设任何重大新业务，请提供详细说明。
Please provide details of any major new operations undertaken during the last 12 months or planned for the next 12 months.
也许是我们懂得大多了，有些人并不是生活在此时此刻，他们或生活在刚刚逝去的过去，或生活在尚未到来的不久的将来。
We know too much, maybe. There are some of us who don't live in the moment, who live a little ahead, or a little behind.
请你们在过去或将来发送邮件时及时告诉邮件编号，以方便网上跟踪查询。
It will be highly appreciated if you'd like to inform us with the mails', which you have sent and will send to us, serial Numbers in time for us to trace them online.
请你们在过去或将来发送邮件时及时告诉邮件编号，以方便网上跟踪查询。
It will be highly appreciated if you'd like to inform us with the mails', which you have sent and will send to us, serial Numbers in time for us to trace them online.
应用推荐