将有一天，我可能会做凯尔特人专集二，因为我喜欢。
Some day, I'm probably going to have to do Celtic II, because I love doing it.
那些我还不能展示给观众的部分，无论如何我将有一天可以展现。
Theparts that I could not show the audience I'll be able to show someday anyway.
韦克福德说工作人员将会知道他们将有一天会面临像这样的危险情况。
Wakeford said the workers will have known they may one day face a risky situation such as this.
你是说魔兽将有一天被另一个网络游戏击败，并希望这是你们自己做的。
You mentioned that one day an MMO will beat WoW, and hopefully it's one of your own.
他们一直在研究侧脑室的大脑干细胞，他们认为将有一天能够取代受损的内耳毛细胞。
They have been studying stem cells from the lateral ventricle of the brain that they believe will some day be able to replace damaged inner ear hair cells.
我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained, for her gains are one with herself.
当如今的小孩被告知他们将有一天不得不去“工作与谋生”时，他们可能面露茫然与沮丧，这不足为奇。
It is not surprising that modern children tend to look blank and dispirited when informed that they will someday have to "go to work and make a living".
我有一个梦：我的4个小孩将有一天生活在一个国度里，在那里，人们不是从他们的肤色，而是从他们的品格来评价他们。
I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
他补充说自由“温暖着感到它力量的人，燃烧着为它而战的人，终于将有一天这纯洁的自由之火将染遍世界每一个阴暗的角落。”
He added that freedom "warms those who feel its power, it burns those who fight its progress, and one day this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our world."
如果没有电视你将有更多的时间在一天中保持活跃，同时你也将有更多的时间留给自己或者留给关心的人。
Without TV you will have more time to stay active during the day and you will have more time for yourself or your loved ones.
你将不仅仅变得充满活力，你的每一天将有一个良好的开始并且可以提高你的效率。
Not only will you be exercising, but your day will be off to a great start and it will increase your productivity.
我有一个梦想，有一天，忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏，更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
珍惜这高效的交流的同时要记得在合适的时候言谈要圆滑一些，毕竟，那些大学新生你所冒犯的，有一天将有可能成为你的老板。
Value effective communications, but use tact when possible. After all, that college freshman you might have otherwise offended could be your boss one day.
如果你是个艺术家，你将有机会在五月二十七日木星09年初遇海王星的这一天为你的作品定下一笔很重要的交易。
If you are artistic, you may make an important sale of your work on May 27 when Jupiter makes the first of three meetings with Neptune in 2009.
如果你一天有6- 8个小时的睡眠时间，那么你每晚将有4- 5次REM阶段，每个阶段时间可能不一样，但都做着梦(虽然决大部分你不可能记起)。
If you get six to eight hours of sleep, you experience four to five rem periods of various lengths, all of which are dream filled (though you probably won't remember most of them).
双子座、天秤座和水瓶座人将有忙碌的一天，在家或工作场所的联系中可能很容易出现紧张。
Those born under the sign of Gemini, Libra and Aquarius will have a busy day, in which can easily occur tensions in the connections at home or at the workplacee.
一天中的任何时候是好的，因为你将有你的自行车在那里。
Any time of the day is fine, too, because you will have your bikes right there.
有一天，皮诺奇注意到镇上到处贴着海报，公告当天将有一场表演。
One day, Pinocchio noticed posters all over town announcing that there was to be a show that day.
这意味着你将有糖尿病，并会需要有胰岛素的每一天。
This means you will have diabetes and will need to have insulin every day.
研究人员称，未能达到一天刷牙两次的人将有患心脏病的风险。
People who fail to brush their teeth twice a day are putting themselves at risk of heart disease, say researchers.
和一些朋友看一部电影，和某个家人一起吃晚饭，或者，花一天泡温泉。所有这些例子都是方法来将有关你正在处理的有压力的情况的思考释放走的方法。
Seeing a movie with a few friends, having dinner with some family, or having a spa day, all of these examples are ways of letting go with your mind about the stressful situation your dealing with.
如果雇员是一个糟糕的一天，偷工减料，将有告诉员工如何看待在积极方面的情况。
If an employee was having a bad day, Jerry would be there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
自从超声波检查表明我们将有个儿子的那一天开始，这个词就挂在了我的嘴边。
I started saying the words to myself the day the 2 ultrasound told us we were having a boy.
科学家们希望有一天，他们将有足够多的大熊猫被重新放归野外。
Scientists hope that one day they will have enough pandas to be set free and let them live in the wild again.
这将有助于让你浪费宝贵的时间花费在人谁不想给你一天中的时间。
This will help keep you from wasting valuable time on people who do not want to give you the time of day.
这将有助于让你浪费宝贵的时间花费在人谁不想给你一天中的时间。
This will help keep you from wasting valuable time on people who do not want to give you the time of day.
应用推荐