相信此访将推进两国各领域的合作，发出强有力的积极信号。
He said he believed that the visit would boost cooperation between the two countries in various fields and send a strong positive signal.
他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。
They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
他将推进电动汽车的开发，1月开始在超市禁止使用不可降解的塑料袋。
He will push the development of the electric car, and non-biodegradable plastic bags will be banned from supermarkets from January.
另外，将推进令人惊讶的政策看作是启动经济的最好方法的想法本身是有缺陷的。
And what's more, the idea that pushing surprising policies is the best way to kick-start the economy is itself flawed.
青春的力量将推进着我们每一个有着梦想的孩子，因为，青春力量无限大！
Thee power of the youth will boost the each and every one of us has a dream of the children, because, the youth strength is infinite!
除了加速电视和网络的连接，微软坚信Vista将推进它自己的网络产品，即MSN和MSN在线搜索。
Besides accelerating the connection between TV and the Internet, Microsoft surely hopes that Vista gives a boost to its own Web products, namely MSN and MSN Live Search.
问：美国助理国务卿坎贝尔昨天在北京表示，美国将推进“东亚共同体”建设，并称该表态已获得中方认同。
Q: U.S. Assistant Secretary of State Campbell said in Beijing yesterday that America will promote the building of the East Asian Community, which has been recognized by the Chinese side.
“如果它奏效，美联储试图在这里做的将推进信心…同时，我们能预计失业率开始下降，”乔戴维斯说，先锋集团的首席经济学家。
"If it works, what the Fed is trying to do here will boost confidence... and we could see unemployment start to come down," said Joe Davis, the chief economist at Vanguard.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
从理论上讲，这种喷气引擎可以将飞机速度推进到7马赫甚至更快，使飞机能在数小时内完成环球飞行。
In theory, the airbreathing engine could propel an airplane to speeds of Mach 7 or faster, enabling aroundtheworld flights that would take several hours.
在这个案例中，您不用在意我的wsfl流模型是什么样子，只是希望能够将购买订单推进这个模型来使整个流程运转。
In this scenario, you don't care what my WSFL flow model looks like, you just want to be able to push a purchase order into it to get things rolling.
双方将通过双边对话机制，推进在反恐问题上的合作。
Both sides shall also promote cooperation on counter-terrorism through their bilateral dialogue mechanism.
应该草拟出将渐进地推进组织转换的项目列表。
A list of projects that will incrementally advance the transformation of the organization should be drawn up.
可以通过Web服务接口将消息推进消息总线中。
A Web services interface through which messages can be pushed into the message bus.
一旦进入太空，离子发动机将稳步推进航天器，最终达到的速度会比使用普通火箭的更高。
Once in space, ion engines steadily propel a spacecraft until it travels faster than it would have using a chemical rocket.
在此之后，科学家将试图把加速器推进到更接近于14万亿电子伏特的全部设计能量。
After that, scientists will attempt to drive the accelerator closer to its full design energy of 14 trillion electron volts.
随着今年时间的推进，各公司将恢复一些被暴风雪损害的领域和被北非与日本危机削弱的信心。
As the year proceeds, firms will recover some of the ground lost to snowstorms and falling confidence from crises in North Africa and Japan.
斯朗特告诉《探索新闻》，他的目标是给浣熊狂犬病区西部边界的动物们免疫，然后他们将向东推进直到东海岸以消灭这种病毒。
The goal is to work on vaccinating the edge of this area and then move eastward toward the coast in efforts to eliminate the virus, he told Discovery News.
随着组织在SOA采用过程中的推进，组织将采用能够促进上述概念的基础结构、产品和应用程序。
As an organization progresses in its SOA adoption, it adopts infrastructure, products, and applications that promote the concepts described above.
UDP允许主机管理阻塞，将这个方面推进到 FASP的应用层协议中（参见图3）。
UDP permits the host to manage congestion, pushing this aspect into the application layer protocol of FASP (see Figure 3).
这个问题使人担心这些年轻的劳动族群，将无法获得推进经济必需的技术。
This has led to fears that much of this young workforce will not gain the skills needed to power the economy.
这个问题使人担心这些年轻的劳动族群，将无法获得推进经济必需的技术。
This has led to fears that much of this young workforce will not gain the skills needed to power the economy.
应用推荐